从《西游记》中一个用字看出西充方言的古老！！！

凤凰山浪子

各地说物体“薄”怎么说？

西充方言说 纸“薄”用 “xiao(55)""本字 。例如：纸很xiao，xiao皮柑。猪皮子很xiao。本子很xiao。

有人考证是“枵” 《西游记》中写作“嚣”  “小小微躯能负霞,嚣嚣薄翅会乘风”

可以看出，西充方言确实很存古，最少保留了明代的四川方言特征，

从人口来源来看，清初“湖广填四川”外来人口潮对西充冲击不是很大，

当然语言也是没有受多少影响，基本保持了岷江片方言特征，和川西岷江片相近，

反而和目前的南充城区话不一样。

斯氏陋室

我还发觉西充话和粤语中的某些字发音相同:shutup:

一醉一陶然

西充话真的很有特色

凤凰山浪子

《古汉语研究》 1990年01期 加入收藏 获取最新 《西游记》词语补释梅季  【摘要】：正 明代三大奇书之一的《西游记》,语言材料非常丰富,今举出16条并不生僻的字词以补大型工具书之不足(页码见人民文学出版社1985年第六版之全三册《西游记》)。

【嚣嚣】(缺义项) 小小微躯能负重,嚣嚣薄翅会乘风(P206) “嚣”本义力“喧哗”,但亦有“轻薄”义,故此重言“嚣嚣”亦有“轻薄”义。

《西游》此处为一工整对偶句,“小小”与“嚣嚣”对仗,“小小”修饰“躯”之“微”,“嚣嚣”修饰“翅”之“薄”。

好想/aiq寻你

逐句地看完这个帖子以后，我的心久久不能平静，震撼啊！为什么会有如此好的帖子！我纵横网络bbs多年，自以为再也不会有任何帖子能打动我，没想到今天看到了如此精妙绝伦的这样一篇帖子。楼主，是你让我深深地理解了‘人外有人，天外有天’这句话。谢谢侬！在看完这帖子以后，我没有立即回复，因为我生怕我庸俗不堪的回复会玷污了这网上少有的帖子。但是我还是回复了，因为觉得如果不能在如此精彩的帖子后面留下自己的网名，那我死也不会瞑目的！能够在如此精彩的帖子后面留下自己的网名是多么骄傲的一件事啊！楼主，请原谅我的自私！我知道无论用多么华丽的辞藻来形容楼主您帖子的精彩程度都是不够的，都是虚伪的，所以我只想说一句：您的帖子太好看了！我愿意一辈子的看下去！这篇帖子构思新颖，题材独具匠心，段落清晰，情节诡异，跌宕起伏，主线分明，引人入胜，平淡中显示出不凡的文学功底，可谓是字字珠玑，句句经典，是我辈应当学习之典范。就小说艺术的角度而言，这篇帖子不算太成功，但它的实验意义却远远大于成功本身。正所谓：“一马奔腾，射雕引弓，天地都在我心中！”楼主真不愧为无厘界新一代的开山怪！本来我已经对这个社区失望了，觉得这个社区没有前途了，心里充满了悲哀。但是看了你的这个帖子，又让我对社区产生了希望。是你让我的心里重新燃起希望之火，是你让我的心死灰复燃，是你拯救了我一颗拨凉拨凉的心！本来我决定不会在社区回任何帖子了，但是看了你的帖子，我告诉自己这个帖子是一定要回的！这是百年难得一见的好贴啊！苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

多嘴猫

浪子对西充文化研究得很深:lol

jiangli881928

厉害

我们那里好

好匈

蚊

斯氏陋室 发表于 2012-5-24 17:28 static/image/common/back.gif
我还发觉西充话和粤语中的某些字发音相同

  :)同感

扁舟飘渺

赞。

望苍山如海

必须顶顶，这些西充以前的老话快要搞忘了 都

脑100斤

西充人说话   外面人一听就能听出来;P

lxx19860522

我现在都不会讲了诶:'(