西充方言中的古汉语遗存（续）

纤阿

六、脱白
常和“体面”连用，也有“体面”的意思。不过现在西充方言常用为反语，多讽刺指责别人。西充方言读“白”如“八”。
该词古已有之，谓脱去白衣，进入仕途（当然就显得体面了）。宋代王禹偁《送临清杨可入蜀》诗：“脱白去焚香，遥知祖德光。”元代辛文房 《唐才子传·罗隐》：“ 隐初贫来赴举，过钟陵，见营妓云英有才思。后一纪，下第过之，英云：‘罗秀才尚未脱白。’”

七、奘
粗大的意思，读zhuǎng
汉代扬雄《方言》：秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。扬雄是四川人，可见当时四川方言中没有“奘”，后北方移民入蜀，影响了蜀地方言。
   （这是个多音字，又读zàng多用于人名，如中国唐代和尚“玄奘”。 ）


八、莽
粗鲁，冒失，傻气；也指人长得高大，壮实，有蛮力。普通话读mǎng ，西充方言读第一声。
《小尔雅》：“莽，大也。”

《吕氏春秋·知接》：“何以为之莽莽也。”注:“莽，长大貌。”

（未完待续）

蜀三

脱八，这词好久没听人讲了。

纤阿

欢迎各位坛友提供素材，在下好从古籍中找些线索。

西充一份子

莽，应该是由“大身”上下结构组成，见《中华字海》

蜀三

杨老师还上论坛吗？我们说的gai yang 写阶沿、阶檐可以吗？

麻雀东南飞

方言 方言