现将重庆市川剧院 乔松摄制的《樊馆借头》字幕初样文件发到网上, 敬请黄昏子、蜀山予人老师们、网友们,对照着该《樊馆借头》的视频进行仔细推敲
(已列出了字幕文件的句数和起止时间)。帮助补充和修正其唱词和道白。谢谢!!!
需要说明的是:
a、未注“?”的唱词或道白,不一定都是对的;
b、注明了“?”的,其“?”数不一定等于字数;
c、或有遗漏的唱词或道白......
重庆市川剧院 乔松摄制《樊馆借头》字幕初样文件201407161
00:00:32,0 --> 00:01:18,480
自失了兵权后身无寸铁
2
00:01:46,600 --> 00:01:52,480
唉
3
00:01:56,160 --> 00:02:06,160
天不佑我孤臣流落异国
4
00:02:08,760 --> 00:02:17,400
似蛟龙困沙滩未得云雨
5
00:02:17,400 --> 00:02:26,560
似猛虎离深山难归虎穴
6
00:02:26,560 --> 00:02:35,40
非是某图苟安偷生暂且
7
00:02:35,40 --> 00:02:45,40
燕太子他许某同心同德
8
00:02:46,400 --> 00:02:56,400
事到此恐不能恢复宗社
9
00:02:57,120 --> 00:03:07,120
伍子胥过昭关须发齐白
10
00:03:12,240 --> 00:03:16,400
哎
11
00:03:28,80 --> 00:03:32,360
謫嗣遭诛日 孤臣流落时
12
00:03:32,360 --> 00:03:48,40
满怀忧国事 唉 唯有上苍知
13
00:03:53,640 --> 00:04:02,80
某 亡臣司马樊於期
14
00:04:07,760 --> 00:04:11,320
自屯留一敗 来在燕国
15
00:04:11,320 --> 00:04:14,600
太子待我手足一般
16
00:04:14,600 --> 00:04:18,160
修下樊館一座 予其安身
17
00:04:19,240 --> 00:04:26,600
只是私仇未報 好不优烦人也
18
00:04:32,40 --> 00:04:36,920
叹人生志不遂满腔热血
19
00:04:40,640 --> 00:04:44,160
容不下子报父仇???????
20
00:04:49,800 --> 00:04:59,800
道苦况如黄连味难道尽
21
00:05:01,160 --> 00:05:11,160见
乌鸦当头叫耳烧面热
22
00:05:12,0 --> 00:05:14,0
啊
23
00:05:39,200 --> 00:05:53,440
燕太子不杀降言语痛彻
24
00:05:57,560 --> 00:06:07,560
赛得过齐桓公正而不邪
25
00:06:10,40 --> 00:06:20,40
要报仇离不得把樊头来借
26
00:06:30,120 --> 00:06:45,80
今见了樊於期大费唇舌
27
00:06:50,680 --> 00:07:00,680
老将军 贤弟 请进 告进
28
00:07:12,680 --> 00:07:16,200
落座 坐
29
00:07:27,840 --> 00:07:31,800
贤弟驾至 为兄未能远迎
30
00:07:31,800 --> 00:07:34,320
还望原谅
31
00:07:34,320 --> 00:07:38,680
老将軍来在燕国
32
00:07:38,680 --> 00:07:43,80
太子待你如何
33
00:07:45,720 --> 00:07:51,120
太子侍如亲兄一般 怎的不好啊
34
00:07:51,120 --> 00:07:57,880
老将军 可知??和??事啊
35
00:08:00,280 --> 00:08:08,120
唉 ??????
36
00:08:09,240 --> 00:08:15,440
老将军 自屯留一敗 来在燕国
37
00:08:16,240 --> 00:08:22,240
国破家亡 ?????
38
00:08:22,240 --> 00:08:26,560
???????
39
00:08:26,560 --> 00:08:31,160??
老将军??
40
00:08:32,560 --> 00:08:39,240
老将军????赤手空拳
41
00:08:39,240 --> 00:08:45,160
???????
42
00:08:45,440 --> 00:08:49,560
??????
43
00:08:49,560 --> 00:08:55,480
怎奈无计可施 荆卿可有计否
44
00:08:55,760 --> 00:09:02,640
老将軍 某有一计 能解燕国目前之患
45
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
老将军 身后之仇...
46
00:09:06,200 --> 00:09:11,840
不知老将军你意如何啊
4700:09:11,840 --> 00:09:13,160
好哇
48
00:09:16,80 --> 00:09:19,680
只要荆卿之计 能解目前燕国之祸患
49
00:09:19,840 --> 00:09:27,360
於期身后之仇 就是粉身碎骨在所不辞
50
00:09:29,240 --> 00:09:30,920
荆卿 嗯
51
00:09:30,920 --> 00:09:34,680
就请来吧 这个
52
00:09:36,520 --> 00:09:39,320
???????
53
00:09:39,320 --> 00:09:44,240
老将军????
54
00:09:44,240 --> 00:09:49,800
???????
55
00:09:49,800 --> 00:09:52,840
呃
56
00:09:52,840 --> 00:09:57,160
荆卿刚才言得明白 要进行目前方案
57
00:09:57,160 --> 00:10:03,360
其身后之仇 就是粉身碎骨在所不论
58
00:10:03,360 --> 00:10:08,360
就请 拿剑来 这 拿剑来 这
59
00:10:08,360 --> 00:10:13,560
拿剑来 哎呀
60
00:10:30,560 --> 00:10:39,800
既是如此 老将军要问 请搌坐
61
00:11:01,160 --> 00:11:04,240
老将军 有所不知
62
00:11:04,240 --> 00:11:08,800
要杀秦王 俺有一计之
63
00:11:08,800 --> 00:11:12,720
唯有借老将军首级一颗
64
00:11:12,880 --> 00:11:15,840
??????
65
00:11:15,840 --> 00:11:19,760
那时秦王????
66
00:11:20,80 --> 00:11:23,960
???????
67
00:11:23,960 --> 00:11:26,400
???????
68
00:11:26,400 --> 00:11:30,840
老将军 深仇自报
69
00:11:30,840 --> 00:11:33,760
燕国目前之危可解
70
00:11:33,760 --> 00:11:42,280
不知老将军 其意 如何
71
00:11:47,640 --> 00:11:52,240
荆卿 此计可拿得稳否
72
00:11:52,240 --> 00:11:54,0
拿得稳
73
00:11:54,0 --> 00:11:54,960
???????
74
00:11:54,960 --> 00:11:57,80
???????
75
00:11:57,80 --> 00:12:00,160
???????
76
00:12:00,160 --> 00:12:03,80
???????
77
00:12:05,360 --> 00:12:15,920
哎 宁失燕国疆土 也不枉杀降臣
78
00:12:17,0 --> 00:12:19,720
卿 在怎说
79
00:12:19,720 --> 00:12:27,560
宁失燕国疆土 也不枉杀降臣
80
00:12:28,400 --> 00:12:47,960
哼哼 哈哈 喔 哈哈 哈哈 哈哈哈 哈哈哈哈
81
00:12:49,840 --> 00:12:55,320
士为知已者死 女为悦己者容
82
00:12:55,320 --> 00:13:10,560
正是 某闻其喜欲狂 忠魂早已赴咸阳
83
00:13:14,880 --> 00:13:20,80
荆卿欲谋屠龙计 樊於期
84
00:13:20,80 --> 00:13:28,320
樊司马 ??孤臣 剑下亡啊
85
00:13:37,480 --> 00:13:57,80
生不能杀嬴政满腔怒气
86
00:13:59,800 --> 00:14:09,800
做一个从容死何须性急
87
00:14:12,800 --> 00:14:24,680
叫荆卿拔剑来暂时回避
88
00:14:26,520 --> 00:14:39,720
可怜某秉丹心志在社稷
89
00:14:39,760 --> 00:14:49,760
拔剑来 拔剑来
90
00:15:08,920 --> 00:15:18,920
庄襄王 长安君
91
00:15:19,640 --> 00:15:29,640
臣的主啊
92
00:15:45,640 --> 00:16:06,400
可怜某???????
93
00:16:07,80 --> 00:16:26,920
???????
94
00:16:42,680 --> 00:18:09,760
叹先君秦襄公先王起义
95
00:18:10,600 --> 00:18:31,520
逐犬戎封伯爵立业雍西
96
00:18:33,120 --> 00:18:50,0
秦文公获陈宝家齐国治
97
00:18:50,400 --> 00:19:10,840
五霸君行王道穆公第一
98
00:19:11,360 --> 00:19:26,920
一代兴一代强远交近取
99
00:19:27,360 --> 00:19:51,40
灭东周应天命与金三日
100
00:19:51,520 --> 00:19:59,400
庄襄王在哪里损坏得意
101
00:19:59,400 --> 00:20:06,920
吕不韦献来了孕妇赵姬
102
00:20:06,920 --> 00:20:14,480
秦嬴政登大宝嬴氏断祀
103
00:20:14,480 --> 00:20:21,840
贾人子万倍利奇货可居
104
00:20:21,840 --> 00:20:44,640
叹满朝文共武俱在梦里
105
00:20:45,680 --> 00:21:03,240
戴天仇呼君父俯伏丹墀
106
00:21:04,280 --> 00:21:18,640
长安君他才是先王亲子
107
00:21:19,360 --> 00:21:36,800
举义旗某何曾倒行逆施
108
00:21:37,920 --> 00:21:39,400
恨只恨
109
00:21:39,400 --> 00:21:51,560
我人力薄难挽回天意
110
00:21:52,600 --> 00:22:10,400
屯留败致使某绕树无枝
111
00:22:11,40 --> 00:22:23,80
到蓟州蒙太子何等恩义
112
00:22:23,320 --> 00:22:42,400
君待臣如手足推食解衣
113
00:22:46,960 --> 00:22:56,960
只说是鸟出笼养成羽翼
114
00:23:06,720 --> 00:23:24,680
又谁知今日里是某的死期
115
00:23:24,680 --> 00:23:28,520
啊
116
00:23:48,880 --> 00:24:02,560
方才间定下了屠龙之计
117
00:24:11,440 --> 00:24:22,400
为报仇才逼他舍命捐躯
118
00:24:23,600 --> 00:24:36,0
未必然老将军他肯舍死
119
00:24:41,960 --> 00:24:45,560
吔 你还活着的啊
120
00:24:45,560 --> 00:24:47,960
来得好快哟
121
00:24:55,680 --> 00:25:08,360
大丈夫全忠义就在今日
122
00:25:12,600 --> 00:25:19,120
一把手拉着了荆卿贤弟
123
00:25:19,120 --> 00:25:28,520
到秦庭你还须应变随机
124
00:25:28,520 --> 00:25:37,400
扳龙爪拔虎牙出其不意
125
00:25:37,400 --> 00:25:47,400
老将军洒热血何用迟疑
126
00:25:47,800 --> 00:25:53,240
借首级兄并非贪生怕死
127
00:25:53,240 --> 00:25:55,480
好样的
128
00:25:56,160 --> 00:26:06,160
秦嬴政他左右刀剑林立
129
00:26:08,520 --> 00:26:17,880
赴刀山和剑海某也不惧
130
00:26:18,40 --> 00:26:28,40
老将军洒热血欣然出力
131
00:26:30,360 --> 00:26:37,40
某当初错在那防而不备
132
00:26:37,40 --> 00:26:46,680
到而今只落得火烬灰余
133
00:26:46,680 --> 00:26:54,680
兄再三叮咛你休当儿戏啊
134
00:26:54,680 --> 00:27:04,680
切莫要临事俱外露情
135
00:27:05,280 --> 00:27:15,280
刺不着你倒是沽名钓誉
136
00:27:16,200 --> 00:27:26,200
枉将我老性命送入阴灵
137
00:27:28,40 --> 00:27:35,800
将大事交与你绝非儿戏
138
00:27:36,400 --> 00:27:38,880
荆卿 你几人前来啊
139
00:27:38,880 --> 00:27:40,640
我一人前往
140
00:27:40,640 --> 00:27:43,160
呃 你看 太子他们来了
141
00:27:43,160 --> 00:27:51,560
在哪里 在那里 在哪里 在 这 里
142
00:27:51,560 --> 00:27:57,320
啊 将军啦
143
00:28:04,560 --> 00:28:21,480
老将军果算得英雄仗义
144
00:28:30,840 --> 00:28:40,840
燕太子报仇后再立专祠
145
00:28:41,840 --> 00:28:51,840
这是你为国死舍身取义
146
00:28:53,360 --> 00:29:14,280
留一个美名儿万古铭题
147
00:29:16,640 --> 00:29:26,640
将军啦
|