川剧高腔《赵氏孤儿》永川地区川剧团 省文化厅录制

签约Red

本本0001 发表于 2014-10-12 09:05
谢谢老师！都是为了川剧就不觉得辛苦了！老戏迷老师29号寄来的59年的剧本，由于种种原因，昨日才收到，故 ...

:victory::victory:

本本0001

最后，再将----------
《赵氏孤儿》永川地区川剧团 省文化厅录像
         字幕文件  全部中带有“？”的句子及其前后相关联的部分  发到网上（总片长为2小时53分钟），
望老师们、网友们对照着该视频，仔细推敲，
对其字幕进行补充和修正！谢谢！




223
00:27:44,400 --> 00:27:46,120
公主身怀有孕

224
00:27:46,120 --> 00:27:54,320
生下子来以...足为后患 这个

225
00:27:54,400 --> 00:27:56,720
？？？

226
00:27:58,800 --> 00:28:03,160
传本都之令 命得韩阙将军把守宫门

227
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
待公主分娩之后

228
00:28:05,520 --> 00:28:08,0
速报我知


308
00:43:08,280 --> 00:43:16,440
未知儿何时见娘亲

309
00:43:16,600 --> 00:43:26,600
再来喂儿奶一顿啦

310
00:43:31,240 --> 00:43:34,920
？？？？

311
00:43:34,920 --> 00:43:52,400
纵然是吃尽娘血 也甘心

312
00:44:02,720 --> 00:44:05,80
公主
奸贼昧心乱朝堂 赵家不幸相继忘

422
00:59:10,640 --> 00:59:18,640
救得孤儿拔剑丧啊

423
00:59:19,440 --> 00:59:31,0
虽死犹生日月光

424
00:59:38,640 --> 00:59:42,0
禀将军？？ ？？

425
00:59:45,720 --> 00:59:50,240
禀都爷 方才未探得婴儿下落

426
00:59:50,240 --> 00:59:52,400
了得

427
00:59:58,680 --> 01:00:03,240
定是走了孤儿 张千 呃


486
01:08:08,80 --> 01:08:11,960
你是谁呀 是我

487
01:08:11,960 --> 01:08:18,0
啊 原来是公孙仁兄

488
01:08:18,0 --> 01:08:28,0
？？？？？

489
01:08:40,80 --> 01:08:44,560
老仁兄然何深夜至此



519
01:10:23,480 --> 01:10:29,720
岂不连累全国同庚婴儿的性命吗

520
01:10:29,720 --> 01:10:31,840
如此 拿计来

521
01:10:31,840 --> 01:10:34,720
要？？啊

522
01:10:36,800 --> 01:10:40,640
嗯...

523
01:10:40,640 --> 01:10:45,80
小弟倒有一计可用

524
01:10:45,80 --> 01:10:50,400
快讲 我妻三日之前生下一子
老东西有招无招

735
01:43:11,720 --> 01:43:16,640
并无此事 从何招起

736
01:43:16,640 --> 01:43:18,440
这个...

737
01:43:20,960 --> 01:43:23,560
噫 叫人？？作证

738
01:43:24,200 --> 01:43:25,760
哼哼哼哼...

739
01:43:25,760 --> 01:43:30,680
来呀 啊 把老狗的狗皮扒了


749
01:44:38,80 --> 01:44:42,200
与我打死这个贼

750
01:44:43,320 --> 01:44:47,640
打...

751
01:44:51,160 --> 01:45:06,520
打 要打 打 你与我 打啊...打

752
01:45:16,320 --> 01:45:39,120
？？？？？？？

753
01:45:39,160 --> 01:45:49,160
哎呀呀 老公孙啦

754
01:45:51,800 --> 01:46:05,0
你为何又不招


802
01:52:01,80 --> 01:52:08,720
你 你行奸屠民 家家都晓

803
01:52:08,720 --> 01:52:16,480
终有日千刀万剐恨方消

804
01:52:27,960 --> 01:52:33,360
？？？？

805
01:52:52,0 --> 01:52:57,280
嘿 为何要掉泪呀

806
01:52:59,320 --> 01:53:06,240
启禀都爷 我与公孙仁兄至交

807
01:53:06,640 --> 01:53:10,0
凡为武将 因奸杀人该当何罪呀

867
02:04:10,360 --> 02:04:16,200
按律当斩

868
02:04:16,200 --> 02:04:19,600
儿遵父训

869
02:04:22,760 --> 02:04:25,680
张千

870
02:04:25,920 --> 02:04:29,720
你 你小心？？

871
02:04:29,720 --> 02:04:37,440
杀死人命 你还要跑 杀

872
02:04:37,440 --> 02:04:41,200
呃 老太爷 老太爷 我是酒后误事啊

873
02:04:41,200 --> 02:04:42,360
嗯

874
02:04:45,920 --> 02:04:49,120
儿啦 义父

875
02:04:49,120 --> 02:04:55,200
酒后误事 要另作？？

876
02:04:55,200 --> 02:05:01,640
违犯军纪 杀人偿命
儿啦 凡事莫任性 当要分亲疏啊

896
02:07:33,480 --> 02:07:39,640
明忠奸 要分亲疏

897
02:07:39,640 --> 02:07:46,760
是啊 是啊 想那张千 乃为父多年的心腹

898
02:07:46,760 --> 02:07:52,120
累建大功 武艺？不在我儿上下

899
02:07:52,120 --> 02:07:54,760
正好助你一臂之力

900
02:07:54,760 --> 02:08:00,640
助我 一臂之力
快快与我拿下 拿下

1138
02:51:32,480 --> 02:51:39,80
住手 怎样

1139
02:51:43,960 --> 02:51:46,920
儿啦 来得正好

1140
02:51:46,920 --> 02:51:50,120
他 他疯？？？

1141
02:51:50,120 --> 02:51:55,0
呃 嘿

1142
02:51:55,0 --> 02:52:01,920
快将他搀扶下去 嘿嘿嘿嘿嘿嘿


有？的句子12句/1152(总句数)

本本0001

最后，再将----------
《赵氏孤儿》永川地区川剧团 省文化厅录像
         字幕文件  全部中带有“？”的句子及其前后相关联的部分  发到网上（总片长为2小时53分钟），
望老师们、网友们对照着该视频，仔细推敲，
对其字幕进行补充和修正！谢谢！




223
00:27:44,400 --> 00:27:46,120
公主身怀有孕

224
00:27:46,120 --> 00:27:54,320
生下子来以...足为后患 这个

225
00:27:54,400 --> 00:27:56,720
？？？

226
00:27:58,800 --> 00:28:03,160
传本都之令 命得韩阙将军把守宫门

227
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
待公主分娩之后

228
00:28:05,520 --> 00:28:08,0
速报我知


308
00:43:08,280 --> 00:43:16,440
未知儿何时见娘亲

309
00:43:16,600 --> 00:43:26,600
再来喂儿奶一顿啦

310
00:43:31,240 --> 00:43:34,920
？？？？

311
00:43:34,920 --> 00:43:52,400
纵然是吃尽娘血 也甘心

312
00:44:02,720 --> 00:44:05,80
公主
奸贼昧心乱朝堂 赵家不幸相继忘

422
00:59:10,640 --> 00:59:18,640
救得孤儿拔剑丧啊

423
00:59:19,440 --> 00:59:31,0
虽死犹生日月光

424
00:59:38,640 --> 00:59:42,0
禀将军？？ ？？

425
00:59:45,720 --> 00:59:50,240
禀都爷 方才未探得婴儿下落

426
00:59:50,240 --> 00:59:52,400
了得

427
00:59:58,680 --> 01:00:03,240
定是走了孤儿 张千 呃


486
01:08:08,80 --> 01:08:11,960
你是谁呀 是我

487
01:08:11,960 --> 01:08:18,0
啊 原来是公孙仁兄

488
01:08:18,0 --> 01:08:28,0
？？？？？

489
01:08:40,80 --> 01:08:44,560
老仁兄然何深夜至此



519
01:10:23,480 --> 01:10:29,720
岂不连累全国同庚婴儿的性命吗

520
01:10:29,720 --> 01:10:31,840
如此 拿计来

521
01:10:31,840 --> 01:10:34,720
要？？啊

522
01:10:36,800 --> 01:10:40,640
嗯...

523
01:10:40,640 --> 01:10:45,80
小弟倒有一计可用

524
01:10:45,80 --> 01:10:50,400
快讲 我妻三日之前生下一子
老东西有招无招

735
01:43:11,720 --> 01:43:16,640
并无此事 从何招起

736
01:43:16,640 --> 01:43:18,440
这个...

737
01:43:20,960 --> 01:43:23,560
噫 叫人？？作证

738
01:43:24,200 --> 01:43:25,760
哼哼哼哼...

739
01:43:25,760 --> 01:43:30,680
来呀 啊 把老狗的狗皮扒了


749
01:44:38,80 --> 01:44:42,200
与我打死这个贼

750
01:44:43,320 --> 01:44:47,640
打...

751
01:44:51,160 --> 01:45:06,520
打 要打 打 你与我 打啊...打

752
01:45:16,320 --> 01:45:39,120
？？？？？？？

753
01:45:39,160 --> 01:45:49,160
哎呀呀 老公孙啦

754
01:45:51,800 --> 01:46:05,0
你为何又不招


802
01:52:01,80 --> 01:52:08,720
你 你行奸屠民 家家都晓

803
01:52:08,720 --> 01:52:16,480
终有日千刀万剐恨方消

804
01:52:27,960 --> 01:52:33,360
？？？？

805
01:52:52,0 --> 01:52:57,280
嘿 为何要掉泪呀

806
01:52:59,320 --> 01:53:06,240
启禀都爷 我与公孙仁兄至交

807
01:53:06,640 --> 01:53:10,0
凡为武将 因奸杀人该当何罪呀

867
02:04:10,360 --> 02:04:16,200
按律当斩

868
02:04:16,200 --> 02:04:19,600
儿遵父训

869
02:04:22,760 --> 02:04:25,680
张千

870
02:04:25,920 --> 02:04:29,720
你 你小心？？

871
02:04:29,720 --> 02:04:37,440
杀死人命 你还要跑 杀

872
02:04:37,440 --> 02:04:41,200
呃 老太爷 老太爷 我是酒后误事啊

873
02:04:41,200 --> 02:04:42,360
嗯

874
02:04:45,920 --> 02:04:49,120
儿啦 义父

875
02:04:49,120 --> 02:04:55,200
酒后误事 要另作？？

876
02:04:55,200 --> 02:05:01,640
违犯军纪 杀人偿命
儿啦 凡事莫任性 当要分亲疏啊

896
02:07:33,480 --> 02:07:39,640
明忠奸 要分亲疏

897
02:07:39,640 --> 02:07:46,760
是啊 是啊 想那张千 乃为父多年的心腹

898
02:07:46,760 --> 02:07:52,120
累建大功 武艺？不在我儿上下

899
02:07:52,120 --> 02:07:54,760
正好助你一臂之力

900
02:07:54,760 --> 02:08:00,640
助我 一臂之力
快快与我拿下 拿下

1138
02:51:32,480 --> 02:51:39,80
住手 怎样

1139
02:51:43,960 --> 02:51:46,920
儿啦 来得正好

1140
02:51:46,920 --> 02:51:50,120
他 他疯？？？

1141
02:51:50,120 --> 02:51:55,0
呃 嘿

1142
02:51:55,0 --> 02:52:01,920
快将他搀扶下去 嘿嘿嘿嘿嘿嘿


有？的句子12句/1152(总句数)

本本0001

最后，再将----------
《赵氏孤儿》永川地区川剧团 省文化厅录像
         字幕文件  全部中带有“？”的句子及其前后相关联的部分  发到网上（总片长为2小时53分钟），
望老师们、网友们对照着该视频，仔细推敲，
对其字幕进行补充和修正！谢谢！




223
00:27:44,400 --> 00:27:46,120
公主身怀有孕

224
00:27:46,120 --> 00:27:54,320
生下子来以...足为后患 这个

225
00:27:54,400 --> 00:27:56,720
？？？

226
00:27:58,800 --> 00:28:03,160
传本都之令 命得韩阙将军把守宫门

227
00:28:03,320 --> 00:28:05,520
待公主分娩之后

228
00:28:05,520 --> 00:28:08,0
速报我知


308
00:43:08,280 --> 00:43:16,440
未知儿何时见娘亲

309
00:43:16,600 --> 00:43:26,600
再来喂儿奶一顿啦

310
00:43:31,240 --> 00:43:34,920
？？？？

311
00:43:34,920 --> 00:43:52,400
纵然是吃尽娘血 也甘心

312
00:44:02,720 --> 00:44:05,80
公主
奸贼昧心乱朝堂 赵家不幸相继忘

422
00:59:10,640 --> 00:59:18,640
救得孤儿拔剑丧啊

423
00:59:19,440 --> 00:59:31,0
虽死犹生日月光

424
00:59:38,640 --> 00:59:42,0
禀将军？？ ？？

425
00:59:45,720 --> 00:59:50,240
禀都爷 方才未探得婴儿下落

426
00:59:50,240 --> 00:59:52,400
了得

427
00:59:58,680 --> 01:00:03,240
定是走了孤儿 张千 呃


486
01:08:08,80 --> 01:08:11,960
你是谁呀 是我

487
01:08:11,960 --> 01:08:18,0
啊 原来是公孙仁兄

488
01:08:18,0 --> 01:08:28,0
？？？？？

489
01:08:40,80 --> 01:08:44,560
老仁兄然何深夜至此



519
01:10:23,480 --> 01:10:29,720
岂不连累全国同庚婴儿的性命吗

520
01:10:29,720 --> 01:10:31,840
如此 拿计来

521
01:10:31,840 --> 01:10:34,720
要？？啊

522
01:10:36,800 --> 01:10:40,640
嗯...

523
01:10:40,640 --> 01:10:45,80
小弟倒有一计可用

524
01:10:45,80 --> 01:10:50,400
快讲 我妻三日之前生下一子
老东西有招无招

735
01:43:11,720 --> 01:43:16,640
并无此事 从何招起

736
01:43:16,640 --> 01:43:18,440
这个...

737
01:43:20,960 --> 01:43:23,560
噫 叫人？？作证

738
01:43:24,200 --> 01:43:25,760
哼哼哼哼...

739
01:43:25,760 --> 01:43:30,680
来呀 啊 把老狗的狗皮扒了


749
01:44:38,80 --> 01:44:42,200
与我打死这个贼

750
01:44:43,320 --> 01:44:47,640
打...

751
01:44:51,160 --> 01:45:06,520
打 要打 打 你与我 打啊...打

752
01:45:16,320 --> 01:45:39,120
？？？？？？？

753
01:45:39,160 --> 01:45:49,160
哎呀呀 老公孙啦

754
01:45:51,800 --> 01:46:05,0
你为何又不招


802
01:52:01,80 --> 01:52:08,720
你 你行奸屠民 家家都晓

803
01:52:08,720 --> 01:52:16,480
终有日千刀万剐恨方消

804
01:52:27,960 --> 01:52:33,360
？？？？

805
01:52:52,0 --> 01:52:57,280
嘿 为何要掉泪呀

806
01:52:59,320 --> 01:53:06,240
启禀都爷 我与公孙仁兄至交

807
01:53:06,640 --> 01:53:10,0
凡为武将 因奸杀人该当何罪呀

867
02:04:10,360 --> 02:04:16,200
按律当斩

868
02:04:16,200 --> 02:04:19,600
儿遵父训

869
02:04:22,760 --> 02:04:25,680
张千

870
02:04:25,920 --> 02:04:29,720
你 你小心？？

871
02:04:29,720 --> 02:04:37,440
杀死人命 你还要跑 杀

872
02:04:37,440 --> 02:04:41,200
呃 老太爷 老太爷 我是酒后误事啊

873
02:04:41,200 --> 02:04:42,360
嗯

874
02:04:45,920 --> 02:04:49,120
儿啦 义父

875
02:04:49,120 --> 02:04:55,200
酒后误事 要另作？？

876
02:04:55,200 --> 02:05:01,640
违犯军纪 杀人偿命
儿啦 凡事莫任性 当要分亲疏啊

896
02:07:33,480 --> 02:07:39,640
明忠奸 要分亲疏

897
02:07:39,640 --> 02:07:46,760
是啊 是啊 想那张千 乃为父多年的心腹

898
02:07:46,760 --> 02:07:52,120
累建大功 武艺？不在我儿上下

899
02:07:52,120 --> 02:07:54,760
正好助你一臂之力

900
02:07:54,760 --> 02:08:00,640
助我 一臂之力
快快与我拿下 拿下

1138
02:51:32,480 --> 02:51:39,80
住手 怎样

1139
02:51:43,960 --> 02:51:46,920
儿啦 来得正好

1140
02:51:46,920 --> 02:51:50,120
他 他疯？？？

1141
02:51:50,120 --> 02:51:55,0
呃 嘿

1142
02:51:55,0 --> 02:52:01,920
快将他搀扶下去 嘿嘿嘿嘿嘿嘿


有？的句子12句/1152(总句数)

签约Red

:):):):)

谢花脸1

谢谢本本网友上传.今晚看完此剧,比京剧剧本好,很感人,徐公编导好,李,陈,袁,祝,演得好,白姐帮得好,段兄打得好,赞,赞,赞,

本本0001

签约Red 发表于 2014-10-14 19:41

谢谢老师鼓励！

本本0001

谢花脸1 发表于 2014-10-14 21:47
谢谢本本网友上传.今晚看完此剧,比京剧剧本好,很感人,徐公编导好,李,陈,袁,祝,演得好,白姐帮得好,段兄打得 ...

的确很感人！很悲愤！值得保存和流传！

签约Red

本本0001 发表于 2014-10-14 22:44
谢谢老师鼓励！

本本0001老师辛苦精制字幕,是功德无量的善举.老师挚爱川剧艺术的精神十分可佳,值得赞扬.必须力挺.谢谢!

本本0001

签约Red 发表于 2014-10-14 22:59
本本0001老师辛苦精制字幕,是功德无量的善举.老师挚爱川剧艺术的精神十分可佳,值得赞扬.必须力挺.谢谢!

谢谢老师的鼓励！为了川剧资料的保存、延续和流传，是我们川剧爱好者的义务！

本本0001

为了集思广益，我再将蜀山予人老师补充修正的12句发上来，请老师们、网友们再斟酌、斟酌。

225
00:27:54,400 --> 00:27:56,720

啊 不妥
310
00:43:31,240 --> 00:43:34,920
程 勃 纵然

424
00:59:38,640 --> 00:59:42,0
韩阙将军已死 该死

488
01:08:18,0 --> 01:08:28,0
仁兄老公孙

521
01:10:31,840 --> 01:10:34,720
要计么

737
01:43:20,960 --> 01:43:23,560
程婴 小人亲眼所见

752
01:45:16,320 --> 01:45:39,120
公孙挨着皮鞭啊

804
01:52:27,960 --> 01:52:33,360
拖在荒郊

870
02:04:25,920 --> 02:04:29,720
你 你调戏民女

875
02:04:49,120 --> 02:04:55,200
酒后误事 要另作看照

898
02:07:46,760 --> 02:07:52,120
累建大功 将他拨在我儿帐下

1140
02:51:46,920 --> 02:51:50,120
他 他疯魔了啊

签约Red

:):):):):):)

本本0001

签约Red 发表于 2014-10-16 23:44

谢谢老师深夜临帖鼓励！

签约Red

本本0001 发表于 2014-10-17 09:26
谢谢老师深夜临帖鼓励！

:victory::handshake

签约Red

:):):):)