字幕川剧高腔《赵氏孤儿》永川地区川剧团 四川省文化厅录制1982.11.字幕制作本本

本本0001

       字幕川剧高腔《赵氏孤儿》的出台，特别感谢：1、四川省文化厅1982年11月录制的视频（磁带录像）；2、30余年后将磁带录像翻制成光盘的老师们；3、老戏迷老师对光碟的该视频的解密；4、老戏迷老师发来的解密光碟和草写剧本（李明华老师手抄本部分和1959年的草写剧本）；5、老戏迷和蜀山予人二位老师对其视频字幕的补充和修正；6、感谢老师们、网友们的支持和鼓励，以及缅怀已故的六位川剧艺术家、传承川剧《赵氏孤儿》，是我坚持完成这3小时字幕的动力！在这里谨致以诚挚的谢意！
      个人认为，该《赵氏孤儿》的视频虽然较现在录制视频效果稍差（保管30余年后磁带录像！），但它对实际观看效果影响不大，正如谢老师所评价的是“比京剧剧本好,很感人,徐公编导好,李,陈,袁,祝,演得好,白姐帮得好,段兄打得好,赞,赞,赞,”；个人也认为如此，制作字幕时，我如身临其境，十分感人、十分愤慨......。特别是饰演程婴的李明华老师、川剧老前辈，演唱的更是字正腔圆、声情并茂，特别到位。连我这位川剧小学生都能听懂他的绝大部分唱词和道白！恭祝他老人家身体康健、长命百岁！

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

老戏迷

本本老师真是位川剧功臣,劳苦功高,又为挖掘传统川剧作出了巨大供献!你和蜀山予人二位老师为三个钟头的大幕戏<赵氏孤儿>配字幕付出了坚辛,你们对川剧的热爱我非常崇敬,谢谢二位了!

本本0001

老戏迷 发表于 2014-10-17 19:08
本本老师真是位川剧功臣,劳苦功高,又为挖掘传统川剧作出了巨大供献!你和蜀山予人二位老师为三个钟 ...

老师的贡献在先，我们只做了一点应该为川剧做的事！谢谢老师了！

签约Red

:):):):):):victory:

本本0001

签约Red 发表于 2014-10-20 11:14

谢谢老师鼓励！

老戏迷

本本老师:鲜花献给你!<赵世孤儿>剧中见在的演员托我转问候你,向你亲切的祝福健康长寿,生活愉快!

签约Red

老戏迷 发表于 2014-10-20 19:38
本本老师:鲜花献给你!剧中见在的演员托我转问候你,向你亲切的祝福健康长寿,生活愉快!

:):):):):victory:

p.yjma

本本老师辛苦了

签约Red

p.yjma 发表于 2014-10-20 20:50
本本老师辛苦了

:victory:

本本0001

将鲜花和祝福献给永川地区《赵氏孤儿》健在的老艺术家们！献给支持和鼓励川剧摄制、制作和上传的老师们、网友们！

无极先生

本本0001

无极先生 发表于 2014-10-21 08:03

谢谢老师临帖鼓励！

签约Red

:):):):):):)

本本0001

签约Red 发表于 2014-10-21 19:58

谢谢老师临帖鼓励！

签约Red

本本0001 发表于 2014-10-21 22:16
谢谢老师临帖鼓励！

:victory::handshake

蜀山予人

本本0001 发表于 2014-10-21 06:45
将鲜花和祝福献给永川地区《赵氏孤儿》健在的老艺术家们！献给支持和鼓励川剧摄制、制作和上传的老师们、网 ...

本兄辛苦了！小弟又有电脑了。兄若有事可告知。

秋天飞

非常感谢本本老师，你辛苦了，向你致敬！！！！

本本0001

蜀山予人 发表于 2014-10-29 11:12
本兄辛苦了！小弟又有电脑了。兄若有事可告知。

好的，谢谢！

本本0001

秋天飞 发表于 2014-10-29 11:36
非常感谢本本老师，你辛苦了，向你致敬！！！！

谢谢老师的支持和鼓励！

蜀山予人

本本0001 发表于 2014-10-29 12:24
好的，谢谢！

这几天没见本兄动态，弟盼兄新作！兄闲時可研究一下前帐会和收姜维。收姜可惜只王松王力63分钟很好，但视频差点。