如果听懂川剧戏文的内容

伤心牙膏 · 发表于 2015-1-13 22:56

大家不要见笑我提出的初级问题哈，请大家赐教
川剧唱腔很美，像咏叹调，但词根本不晓得说的啥子。

zkx397171916 · 发表于 2015-1-14 12:48

其实你的感覚不错，演员独自一人演唱时，宣泻人
物情感是像咏嘆调，至扵你听不懂唱词原因是多方
面：或你非川人；或演员吐词不清。
多到大剧团看戏，多看生活气息浓接地气的戏，
总之多看戏慢慢地就好起来了！
普通观众一家之言恐有偏颇！

伤心牙膏 · 发表于 2015-1-14 22:01

谢谢你，我土生土长川人，如果川剧能配字幕就好了。

高家庄主 · 发表于 2015-1-15 08:13

川剧大多是文言词语，代表成都地区语音，你多听，多看，联系剧情，很快会入门的。

川剧游子 · 发表于 2015-1-15 11:01

现在大剧院都有字幕,相信你多看几次就懂了.

山野老叟 · 发表于 2015-1-15 11:36

唱的发音和说话的发音不一样，看得懂川剧的川人，没有字幕，能听懂百分之八十就了不得了。如黄世涛老师演唱的阳河堂，其中一句"未必头悬挂XX“后面两字，听了几百次，也不知道唱的啥。

冷月生 · 发表于 2015-1-15 13:20

山野老叟发表于 2015-1-15 11:36
唱的发音和说话的发音不一样，看得懂川剧的川人，没有字幕，能听懂百分之八十就了不得了。如黄世涛老师演唱 ...

那句词我也一直没听清楚，大致是“未必然爹娘头悬挂御街”。我唱《阳河堂》这几句词是这样的”我本得领人马反过界，臣反其君理不该。我本得坐阳河不瞅睬，二爹娘冤仇化焉哉“

米瓮 · 发表于 2015-1-15 13:51

要先读四大名著，再看三字经.....就差不多了

[互帮互助] 如果听懂川剧戏文的内容如果听懂川剧戏文的内容