川剧高腔《会首点戏》谢正新

米瓮

川剧游子

好,顶.

蜀山予人

从重庆回成都耶天色不对东门外扯火闪西门在打雷老成都巳经有几百年的歌会写一个好斑子来把神培王官福好鼓师打群仙赴会打杂师打喷却他不得掉灰张徳成我点他单刀赴会贾培之我点他马房放奎[那天赖]我点他百把琴会彭[單箪]我点他半画帖门何香雷我点他五台把兄会魏春林我点他犬战袁林太岁我点他钟馗嫁妹唐炳如我点他醉打山门

本本0001

敬请谢正新老师将蜀山予人老师翻译的你的《会首点戏》唱词字幕内容进行一下补充和更正，以便更准确地做成字幕！谢谢！

蜀山予人

佘念秋我点他贵妃酒醉钟博林我点他活捉王魁楊云中我点他背老赶会小桐凤我点他戏弄潘的富妃当头棒我点他[整法门会]周玉祥我点他抱孑把家归周企何我点他投庄遇美李攵杰我点他玄亭试金陈全波我点他贼娃子打鬼王 桂珍我点他沈何人的夫旧曾荣华袁玉坤在洒楼相会魏江葶我点他唱就夜归唯有那温好强他啥都不会只暁得拍马皮搬弄是非再次祝贺梅花奖获得者铁梅

蜀山予人

后面又再宙核哟

坚守

    真不愧为名家，有板有眼、唱得精彩、唱得安逸！
    谢老师对川剧矢志不移热爱之情令人动容！
   

谢花脸1

再谢众网友临贴,深谢本本网友加上字幕,供爱好者唱,

谢花脸1

再谢众好友,网友临贴,深谢本本网友,蜀山网友加上字幕,好供爱好者学唱,蜀山网友记词基本是对的,有些字不对,我在写下耒对一对再发网上,

本本0001

谢花脸1 发表于 2015-1-16 12:50
再谢众好友,网友临贴,深谢本本网友,蜀山网友加上字幕,好供爱好者学唱,蜀山网友记词基本是对的,有些字不对, ...

谢谢老师！

本本0001

谢老师，字幕文件初稿下午就做好了，等待你补充更正的内容上传上来（只需发补充更正的部分即可），以便制作成字幕视频上传到论坛，供网友们学习、传唱！

谢花脸1

谢谢本本网友,现发更改之处,一应是古会,二请加上请的意思,三耒把讧神陪,四打粉火不得见灰,五伯牙把琴碎，五陈淡然，卖画拍门，六吴晓雷，六唐彬如，七薛艳秋，捌周慕连，九云凤，十筱桐凤，铁龙山的杜妃，十一赠袍把门跪，十二周裕祥抱尸把家归，十三周企和，十四李文杰园亭失巾，十五王国仁审红儿的乌龟，十六魏香庭一个夜归，谢谢了，请再再看一遍，

谢花脸1

谢谢您峨眉天下生好友,祝您全家新年愉快,

谢花脸1

三多写扛字,四应是悼,

本本0001

谢老师，现将老师唱的《会首点戏》唱词字幕单独先发上来，请你再次斟酌、更正：
《会首点戏》谢正新 唱词字幕

1
00:00:51,0 --> 00:01:00,640
从重庆回成都啊 耶 天色不对呀

2
00:01:01,520 --> 00:01:08,960
天色不对呀 啊

3
00:01:26,760 --> 00:01:38,880
东门外扯火闪 西门在打雷

4
00:01:39,160 --> 00:01:50,240
老成都巳经有几百年的古会

5
00:01:50,280 --> 00:02:00,280
请一个好班子来把讧神陪

6
00:02:00,640 --> 00:02:12,40
王官福 好鼓师打群仙赴会

7
00:02:12,80 --> 00:02:22,80
打杂师 打粉火他不得呀见灰

8
00:02:23,0 --> 00:02:33,0
张徳成 我点他单刀赴会

9
00:02:33,800 --> 00:02:43,480
贾培之 我点他马房放奎

10
00:02:43,960 --> 00:02:53,400
那天赖 我点他伯牙把琴碎

11
00:02:53,400 --> 00:03:02,840
陈淡然 我点他卖画拍门

12
00:03:04,120 --> 00:03:13,600
吴晓雷 我点他五台把兄会

13
00:03:13,600 --> 00:03:23,400
魏春林 我点他大战袁林

14
00:03:23,400 --> 00:03:31,880
太岁 我点他钟馗嫁妹

15
00:03:31,880 --> 00:03:40,400
唐彬如 我点他醉打山门

16
00:03:40,400 --> 00:03:49,520
薛艳秋 我点他贵妃酒醉

17
00:03:49,520 --> 00:03:58,960
周慕连 我点他活捉王魁

18
00:03:58,960 --> 00:04:05,880
杨云凤 我点他背老赶会

19
00:04:05,880 --> 00:04:14,320
筱桐凤 我点她铁龙山的杜妃

20
00:04:14,840 --> 00:04:23,600
当头棒 我点他赠袍把门跪

21
00:04:23,600 --> 00:04:32,520
周玉祥 我点他抱尸把家归

22
00:04:32,520 --> 00:04:40,680
周企和 我点他投庄遇美

23
00:04:40,680 --> 00:04:48,640
李文杰 我点他园亭失巾

24
00:04:48,640 --> 00:04:56,480
陈全波 我点他贼娃子打鬼

25
00:04:56,800 --> 00:05:03,560
王国仁 我点他审红儿的乌龟

26
00:05:04,320 --> 00:05:12,440
曾荣华 袁玉坤 在洒楼相会

27
00:05:12,440 --> 00:05:18,800
魏香庭 我点他唱一个夜归

28
00:05:19,0 --> 00:05:44,80
哎 唯有那温好强 他啥都不会

29
00:05:44,920 --> 00:05:54,0
只暁得拍马皮搬弄是非

30
00:05:55,840 --> 00:06:02,560
再次祝贺梅花奖获得者铁梅

31
00:06:02,840 --> 00:06:08,800
再见

谢花脸1

谢峨眉天下生好友改字,七应是悼灰,

谢花脸1

十四应是蔡如雷,

本本0001

川剧高腔《会首点戏》谢正新唱  字幕出来了！
感谢长穗太极老师摄制的精彩视频！感谢谢正新老师、峨眉山下生和蜀山予人老师提供、补充和更正其唱词字幕！谨致以诚挚的谢意！

本本0001

罗德猷 发表于 2015-1-17 14:22
戏迷们感谢你们拍摄，字幕的辛苦劳动。
这不是一般的劳动啊！
留下的是老艺术家（川剧传承人）的珍贵资料 ...

的确，留下的是老艺术家-川剧传承人的珍贵资料！！！这点辛苦算不了什么。谢谢老师临帖鼓励！

谢花脸1

万分感谢本本网友,蜀山网友,加上精美字幕！再感谢太极兄的录制,这样就全美了。老艺术家安息吧！