字幕川剧高腔《北邙山》重庆郑枫乔松摄制字幕本本

zhengfeng1234 · 发表于 2015-2-6 19:38

蜀山予人 · 发表于 2015-2-6 20:19

我要想到这儿女情长人生也是免不了的。陛下你周围有史记，少失捡点要受品题。哎。愿君王此去把国威举，愿君王此去得胜回。混浊不分鲢共鲤吗，哎。妻妃失言，妻妃失言。【闲言闲语不再题】。

蜀山予人 · 发表于 2015-2-6 20:25

后宫说与郗伯玉，六宫大事付托你。六宫大事付托妻。陛下。梓童。陛下。梓童。哎。我的妻呀。陛下。

蜀山予人 · 发表于 2015-2-6 21:13

你在哭啥，你在嚎啥。还不与我滾下去。两个贱婢可恶呀，两个贱婢可恨哪。想我宫中有一内监，有道此人是足智多谋。何不将他唤进宫来。用上一计。将这两个贱婢拿来做倒。这正是；那怕你虎生三只眼，只怕我人情两样心

蜀山予人 · 发表于 2015-2-6 21:15

这个戏很好做，我已完成，请本兄参改

蜀山予人 · 发表于 2015-2-6 21:27

第四条【压赛养由基】一句，想到【断桥】【无意去到东方角】一句。我错锝可笑啊。因从【养由基】这个人我一下想到偷吃王母盘挑而成了仙的【东方朔】。【无意儿遇到东方朔】就对了。真是对不起了。在此致谢！

本本0001 · 发表于 2015-2-6 21:42

蜀山予人发表于 2015-2-6 21:27
第四条【压赛养由基】一句，想到【断桥】【无意去到东方角】一句。我错锝可笑啊。因从【养由基】这个人我一 ...

谢谢老师！目前，只做了29分钟的字幕文件初稿。准备明天做完初稿的全部，全面审视几遍后，再提出需要最后补充和修正的内容。

本本0001 · 发表于 2015-2-6 21:44

zhengfeng1234 发表于 2015-2-6 19:38

谢谢郑老师的支持！

zhengfeng1234 · 发表于 2015-2-7 08:56

本本0001 发表于 2015-2-6 21:44
谢谢郑老师的支持！

本本0001 · 发表于 2015-2-7 20:27

蜀山予人发表于 2015-2-6 21:27
第四条【压赛养由基】一句，想到【断桥】【无意去到东方角】一句。我错锝可笑啊。因从【养由基】这个人我一 ...

目前，尚有4句有“？”，请蜀山予人老师和网友们，仔细对照长穗太极老师摄制的《别宫出征》（罗芳薛川饰演）视频，斟酌、补充、修正：
21
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
从早出朝又遇那路？？候商
22
00:03:44,600 --> 00:03:47,640
哎恼恨北魏生反
23
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
二患围孤的台城
24
00:03:50,280 --> 00:03:52,480
寡人有言在先？？
25
00:03:52,480 --> 00:03:58,440
好不烦恼？？我要御驾亲征

72
00:14:03,360 --> 00:14:14,560
亚?赛当初养由基

本本0001 · 发表于 2015-2-7 20:38

本本0001 发表于 2015-2-6 21:42
谢谢老师！目前，只做了29分钟的字幕文件初稿。准备明天做完初稿的全部，全面审视几遍后，再提出需要最后 ...

蜀山老师：目前，尚有4句“？”句,请斟酌：
21
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
从早出朝又遇那路？？候商
22
00:03:44,600 --> 00:03:47,640
哎恼恨北魏生反
23
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
二患围孤的台城
24
00:03:50,280 --> 00:03:52,480
寡人有言在先？？
25
00:03:52,480 --> 00:03:58,440
好不烦恼？？我要御驾亲征

72
00:14:03,360 --> 00:14:14,560
亚？赛当初养由基