新迎子与新郎倌----趣说邛崃话之五
现在的婚礼都很排场很西方了，在婚礼现场，除了有新郞新娘的婚纱照外，还有告示一幅，上书有，某府婚宴，新郞某某，新娘某某。婚礼上，婚礼公司的主持人，像是导演，更像是领导，指挥新郞新娘团团转表演，走了好多诸如交杯酒，戴戒指，拜父母，放烟火，撒鲜花。。。。的过场，新郎新娘成了演员，新郞新娘虽然苦不堪言，也只能强颜作笑，众宾客此时成了看表演的观众，主持人是左一声新郞，右一声新娘，其实，邛崃方言中结婚的先生和小姐是不叫新郞新娘的，新郞新娘的称谓，是西风东渐的影响。 前不久，我到乡坝田吃喜酒，吉日良辰一到，山脚下鞭炮齐鸣，送新娘的队伍到了，二表嫂推倒面前的麻将，说，“新迎子拢了，看新迎子喽!”几个娃娃闻讯，也蹦蹦跳跳跟她一齐跑下山，一路高喊，“看新迎子喽，看新迎子喽!”新娘到了，娃娃们围着她不断地喊。新迎子！新迎子！整得新娘怪不好意思。 新迎子，邛崃方言，就是新娘。 新迎子，应该就是“新人子”的讹音。邛崃人在说新人子时，不知何故，总是说成新迎子，外地人听了，莫名其妙。而新郞，邛崃方言，叫新郞倌。它和现在流行的新郎比较，称谓变化不是好大。 “新人子”可能是“新人”的子化词，我小的时候，看到的结婚仪式，那时的主持人（忘记称号），好像是司仪。在指挥新郞新娘拜天地，拜父母，夫妻对拜之后，就会长声吆吆地喊，送新人入洞房，新娘就进屋头不再出来，只等晚上洞房花烛，新郞心花怒放进来揭盖头了。而之前只由新郞倌一人在外面独挡一面，应付客人，不像现在，新郞端酒杯，新娘抱酒瓶，满堂敬酒，收礼金。 但是，严格地说，把新娘称新人，并非邛崃专有。应该是通用名词。在许多地方话，戏曲中，都把新娘称新人，现在的结婚对联，也有“一对新人“的字样。而邛崃方言的妙处，在于它把“新人”于以“子“化。变成了”新人子“，这跟把新娘喊成新娘子一样，为什么会这样，我猜想，是不是像对待孔子，老子一样，加“子”，是对妇女的敬重，还有就是为了与新郞倌三个字对称， 我看到在古典文学作品中，有好多把新娘称为新人的记载，如杜甫的“但见新人笑，那闻旧人哭。” 这是不是就是崔荣昌先生说古汉语的遗存。 邛崃话的特色，一是把新娘称新人子，再加上邛崃的发音成新迎子，它就成了独具特色的邛崃方言。 现在有些人，反潮流，想要恢复传统特色的婚礼。坐花轿，戴凤冠，穿长袍，。。。可惜，主持人还是左一声新郞，右一声新娘。要是按传统喊成新郞倌，新迎子，那才资格。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2015-1-31 11:23
发表于 2015-1-31 13:24
楼主
