评“成都市川剧院赴西欧演出版《白蛇传》"

hgj88

在长穗太极网友上传的成川李玲琳演出的川剧传统《白蛇传》视频里还有一条标题是:成都市川剧院赴西欧演出版《白蛇传》。其中这个"版"字,使人费解。我们国家的戏剧杂技出国演出，从未看到演出“版”这种提法，如新都川剧团赴日本演出神话剧川剧《芙蓉花仙》，成都市杂技团赴西欧演出杂技，四川省川剧院赴法国演出川剧神话剧《白蛇传》，这些提法，很正常，里面没有一个别扭的“版”字。为什么成都市川剧院在“演出”二字后面加一个“版”字？请解我疑团!

zhengfeng1234

这是如今赶时髦，甚麽版，甚麽版，它们吃饱了没事干“故弄玄虚”

hgj88

zhengfeng1234 发表于 2015-2-26 17:28
这是如今赶时髦，甚麽版，甚麽版，它们吃饱了没事干“故弄玄虚”

谢谢郑枫好友的回复！

长穗太极

演出实况视频中的标题
成都市川剧院赴西欧演出版《白蛇传》
是根据《成都市川剧研究院迎新春折戏专场》2015-2-12广告照本宣科滴【如截图】
http://www.chuanju.com.cn/ycyg_show.asp?id=1299