麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 10167|评论: 9

[行走印记] 1个人,不会日语,暴走日本11天经历...好奇葩!

[复制链接]

发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
很多日语学习者倒在了五十音图的石榴裙下。我也不例外。

看到五十音图那感觉,怎么说呢,就像喜欢上一个漂亮女生,觉得好想去牵手成功??,但无论怎么努力都使不上劲儿。
1.png
打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 81 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


很多人看了两集热血民工漫就动念头学日语,这真是太草率了啊呸!

当然...我也是其中一员。

但不会日语就不能去霓虹了吗!毫不妨碍我规划去日本之旅啊!

日本行前炒鸡紧张,仅会的一点儿日语还是和寿司店服务员学的:
いらっしゃいませ一辣虾一麻蟹
欢迎光临。
2.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


飞机都TM要起飞了你告诉我你只会欢迎光临?!

但就是这样一点都不会日语的我,整整11天行程都顺利通关!简直是开挂了!

对了,我一个懂日语的闺蜜在临行前告诉了我一句应急咒语:
托一列,哇,多阔,德斯咖。
说了到日本找不到厕所,一定要这么说:
托一列,哇,多阔,德斯咖。
托一列,哇,多阔,德斯咖。
托一列,哇,多阔,德斯咖.....
这句魔性的台词一直在我脑海里盘旋。然而完全不是那么回事啊!我带着快要爆炸的膀胱在日本路边大声念咒语,周围的人都在用看神经病的眼神看我。

不,我不能给祖国丢脸。光用中式日语日本人表示根本听不懂...

根!本!听!不!懂!

然而我在到大阪的第二天顺利解决了问路问厕所的难题。知道我是怎么克服这一难关的吗?玩了11天还认识了一个在日本留学的巴基斯坦小哥233333

难道我会告诉你我有一个翻译年糕!对没错,就是哆啦A梦给我的翻译年糕!
3.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


吃下后可以和不同语言的人物沟通!

哈哈,翻译年糕什么的是开玩笑的啦,但是这次一些可以随手翻译点读的手机小工具确实帮了不少忙。

有人说:如果现在手机可以拍照就能翻译,顺便发音,那就太好了!

其实上,我翻遍了所有国内外App,貌似都没有这么神奇的功能。

在我绝望之际,我发现了一个神奇的组合:

“丸转日本”微课+小工具,加上Google Map。从tabelog上查美食,从Jalan跟乐天订房,最后根据Yahoo的换乘指南查具体路线,车次信息。



丸转日本的离线点读工具非常实用(对,就是哪里不会点哪里那种),一定要在有网络的时候把要下载的东西都离线好啊!

(⊙v⊙)嗯,给大家晒一下我这几天的行程:

Day 1:上海→大阪(抵达酒店已经凌晨5点……心塞)
Day 2:道顿堀→梅田蓝天大厦(上午就睡死过去了……继续心塞)
Day 3:奈良→京都→鸭川
Day 4:岚山→伏见稻荷→祗园
Day 5:清水寺→东京新宿→台场
Day 6:筑地市场→浅草寺→银座→新宿
Day 7:箱根
Day 8:箱根→三鹰吉卜力→六本木→新宿
Day 9:江之岛→镰仓→吉祥寺
Day 10:新宿→涩谷→原宿(台风暴雨纯购物的一天)
Day 11:东京→上海(羽田机场还蛮好逛的于是又买了很多东西……)

在大阪吃到的?(? ???ω??? ?)?

√好吃到哭的一兰拉面(其实是温泉蛋好吃我会说嘛!)
4.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


√霓虹烤串(虽然我并不知道日本人怎么形容烤串但是我怀着一颗撸大羊腰子的心撸遍了店里的串)
5.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


√面拖大虾和面拖藕片(好啦好啦我知道这是天妇罗...)
6.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


√大家都在排队吃的章鱼烧(里面真的有章鱼的整只触角哟!)
7.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


在东京看到的?(? ???ω??? ?)?

咦这是什么?
我以为这是一种叫“伊豆”的蔬菜。

后来现场问了一下一起群里的日语老师。(对啦就是刚才的丸转日本群,我们建了一个微群,可以拍照发到群里,老师就直接帮我翻译了,炒鸡热情%>_<%。

才知道这就是芥末啊,芥末!不都是装在牙膏管儿里的吗?

不管那么多赶紧买两根。
8.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


这是在天桥用手机拍的:雨中霓虹。
9.png

 楼主| 发表于 2015-8-24 22:47 | 显示全部楼层


还有东京的地铁里看到的丸子爷爷,日文是啥?不知道啊哈。

原来是老年人防诈骗电话宣传广告。
10.png
  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭