大雅堂匾联解读之九

南山种豆翁

                                                         大雅堂右侧回廊“遣心阁”对联

细雨鱼儿出；

微风燕子斜。

    【解读】

    “遣心阁”，位于大雅堂右侧回廊上，阁名是取自杜甫《水槛遣心二首》诗题。所谓“遣心”，即舒缓放松心怀。

     杜甫《水槛遣心二首》，大约作于唐肃宗上元二年（761）杜甫定居草堂后，此时的草堂经过诗人的一番经营，草堂园亩扩展了，树木栽多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗通过描绘绮丽的蜀地风光和娴雅的草堂环境，表现了作者远离尘世喧嚣的闲适心情和对大自然的热爱之情。

    “遣心阁”，廊柱上的这幅对联，就是辑自该诗第一首五、六两句。原诗：

去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。

    上联：“细雨鱼儿出”，细雨中，魚儿在水面上摇曳着身躯，喷吐着水泡儿，欢欣地游曳。

    下联：“微风燕子斜”，微风中，燕子在空中轻柔地倾斜着掠过。

    这幅对联分别描写了春天水中和空中两种不同的景象特点，是历来为人传诵的名句。《杜诗解》：“细雨‘出’，‘出’字妙，所乐亦既无尽矣；微风‘斜’，‘斜’字妙，所苦亦复无多矣。”《石林诗话》：“诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自存天然工妙，老杜“细雨鱼儿出，微风燕子斜”，此十字，殆无一字虚设。雨细着水面为沤，鱼常上浮而淰；若大雨则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不能胜，惟微风乃受以为势，故又有‘轻燕受风斜’之语。……然读之浑然，全似未尝用力，此所以不碍其气格超胜。”

   这幅对联，诗人在遣词用意上可以说是精微细致，描写得十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴，从而流露出了作者热爱春天的喜悦心情。