大雅堂匾联解读之十一

南山种豆翁

                                                                大雅堂右侧 “映阶亭”对联

映阶碧草自春色；

隔叶黄鹂空好音。

   【注释】:

   自春色：自呈春色。

   空好音：空作好音。空：白白的。

   【解读】

   “映阶亭”，位于大雅堂右侧回廊上，亭名是取自杜甫《蜀相》诗句“映阶碧草自春色”。原诗：

              丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。              

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

   《蜀相》是唐代诗人杜甫定居成都草堂后，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗。此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。

    “映阶亭”“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。”这幅对联便是辑自杜甫《蜀相》的颔联。

     上联：“映阶碧草自春色”，上联大意是：碧草照映台阶呈现自然的春色，

下联：“隔叶黄鹂空好音”，上联大意是：树上的黄鹂隔着枝叶白白的婉转鸣唱。

     杜甫极为推重诸葛亮，但他也深为诸葛亮“出师未捷身先死”的命运而遗憾惋惜。因此眼前的美景，诗人并无心赏玩，因此，他分别用“自”、“空”二字表达了其此刻的心意。在诗人眼中碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶啼鸣，亦不过空作好音，他无心赏玩、无心倾听，因为诗人所景仰的人物已不可得见。