麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
楼主: 老大山人

红苕坨坨

[复制链接]

 楼主| 发表于 2015-11-18 11:32 | 显示全部楼层
唐朝北山寺 发表于 2015-11-18 09:50
球冲球冲走了噻,形象、真实,人才哈!!!!

西充方言丰富多彩,有味道。

发表于 2015-11-18 13:12 | 显示全部楼层
老大山人 发表于 2015-11-18 11:29
第一次用我们西充方言写作,很有意思,但也有困难。特别是某些字的写法,要写精准还真不容易。比如说的“ ...

嗯,刚我翻了下书说:了是写了,读音[nau][niau]
以前在这论坛见西充中学杨明校长发帖对西充古语土话很有研究,一年没见上线了。

发表于 2015-11-18 13:41 | 显示全部楼层
老大山人 发表于 2015-11-18 11:29
第一次用我们西充方言写作,很有意思,但也有困难。特别是某些字的写法,要写精准还真不容易。比如说的“ ...


西充人说普通话(二)
http://www.mala.cn/thread-8336675-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

“外公”“外婆”与“魏公”“魏婆”
http://www.mala.cn/thread-6402245-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

西充方言中的古汉语遗存
http://www.mala.cn/thread-9961084-1-1.html
(出处: 麻辣社区)


发表于 2015-11-18 13:55 | 显示全部楼层
帮楼主修改了下,把里面有点带脏的话改了下。你看要得不??
发表于 2015-11-18 13:56 | 显示全部楼层
凤凰山浪子 发表于 2015-11-18 13:55
帮楼主修改了下,把里面有点带脏的话改了下。你看要得不??

   懒得摆哇,原先过的是啥球子嘛,莫达吃莫达穿,连稀饭汤汤都莫得喝的,饿得像鬼东哥乱叫,要不是那几块红苕坨坨喂,早都翘杆了。李家嘴的李老头儿,在老大山角角底下,活了六十多岁,硬是不容易,婆娘死得早,一个人又当爹又当妈,一年到头连双袜子都莫穿过,打光脚板儿,在生产队地头莫晚莫日的干活挣工分,把米娃儿拉扯长大,有了出息,到外头打工挣钱了,回来在西充县城里头买了房子,李老头就沾了光,搬进城和儿子一块住。

   脱了农皮皮,坐街了像城里人,吃了刹午就到街上去转一转,还到街边边和那些老头老太婆们学会跳广场舞,僵脚僵手的,样子像抱鸡母筛麦糠,难看死了,却过得安逸,一张缺牙巴笑得满嘴进风,坐在街边边的木凳子上逢人就说,往前西充穿得呀,说是苕国是有道理的,一楷二楷的都是穿光蛋,连米儿红苕都莫得多的,顿顿都吃不够,那像现在,肥一点的肉都莫得人吃了,堆在碗头放几天都莫得人去理实,你说看看,我们这些个老东西,连做梦也莫想到和过好日子噻,哈哈哈哈,命长命长!
  
  李老头和一大堆天天耍在一起的老头老太婆摆了龙门阵吹完牛,起来拍了几下屁股,伢起个喉咙说,走罗,回去吃夜饭,免得又要挨儿子说回去晚了。
  
  从小洞门到小南街到儿子家,要路过好吃桥。都到半哈午了,人还堆堆坨坨的,路两边摆着尽是摊摊,啥都卖有,干豆腐米豆腐堆在板板上,干豇豆南瓜干也摆在筛子上卖。要是往回,李老头要去买几个米豆腐或者是干豆腐回次当下酒菜。不过他今天莫有去整几个,因为儿子在出门前跟他讲过了,让他早点回次,晚上蒸夹沙肉,李老头好这一口。
  
  李老头把手背在后头,球冲球冲往前走,人又多,从人缝缝里头挤这来,又遇到起熟人,是老不死的王石匠,七十几岁的人了,还站在街边边上哇口哇口啃锅盔,凉粉水水到处都滴是,见了李老头,王石匠一边用手攀衣裳上滴的油珠珠,想说啥嘴巴里又不得空,愣了几下眼珠子,半天才把满嘴里的锅盔加凉粉粳到肚子里头,这下子松口气,对李老头说,啷个的哇,今天锅盔灌凉粉都舍不得吃一块,就要回去了?
  
  屋里夜饭做好了,回去吃。李老头这回莫有停下来和王石匠摆几句龙门阵,一边走一边把背后头的手拿出来朝王石匠挥了几下子,说王石匠,牙都莫达了,光晓得啃锅盔,莫消粳死了哦。
  
  不达不达,阎王老爷还不要哟。
  
  李老头又把手背在后头,往前走到走到,运气不好,遇到前头路中间一乌龟车熄了火走不成,把马路给堵了 ,好多车子没法过,人也不好走,有两个人正在车后头翘着屁股推车,要动不动的,像八辈子饿了饭的,李老头在旁边看都看不起,又莫得一块人出来帮个忙,他就把衣裳袖子往手杆上头卷了几卷,过去旮在两个人中间,两个手撑到起车,像当年在石科里喊号的样子,一声“使劲哇”,就见李老头手背上的青筋一股一冒,硬是用了周身的力气往前推,怪了,那乌龟车“突突突”一下子就发动起来了,开到街边边上停在那儿了。司机打开门赶紧下来,掏出好烟给帮忙推车的人发。李老头摆摆手不要,说那个抽你那个烟哟,木得劲,我抽叶子烟 。
  
  李老头走到车子前头,还没有走几步远,从一边走过来一个女娃娃,穿得很干净,到跟前西皮笑脸和他说话,大爷,你了不得呀,重大年纪了,还推得动车哇!这有啥子嘛。李老头边把袖子放下来边走着说,不是哄你,再回去二十年,我把那乌龟壳壳一个人拖到满马路跑。
  
  哇哟,大爷好了不得哟!女娃娃跟在李老头后头,从一个花包包里头拿出一个模子很好看的包装盒,伸到他跟前,说老大爷,你看这个嘛,是最近才上市的龟苓保健酒,买个回去 ,一天喝两杯杯,那你身子还比现在好噻。啷个好法哇。李老头回个头来看到女娃子问她。这是保健酒,好得狠。女娃娃走到前面说,老太爷,它是最新科学配方的,功效大得狠噻!用了二十多种名贵中药材,上市才不久,好多消费者都认可它,看嘛,前两天我就卖了百多盒哇,他们都说,喝了龟岺保健酒,人人活到九十九!
  
  哈哈哈哈!李老头打着哈哈笶。
  女娃娃忙着把酒瓶从盒里取出来,又拧开了盖子,挨到李老头说,大爷,你闻嘛,这酒味道多浓哇?现在你要是要,我可以卖一瓶送一瓶,打个五折好了。
  那个要它哟,李老头看都懒得看,说我的保健品,比你这个好多了!女娃娃木有弄明白,偏着一个脑壳问,大爷,你吃啥子保健品哇?你看嘛,就那个啥。李老头停下来指着街边边的菜摊摊说,你看到木有哇,那背篼里头的红苕坨坨。
  
  啷个的?女娃娃张大了牛眼睛,就那个红苕哇?是啥,红苕才是块好东西,吃了又木得个病,身子又长得好。李老头说,那个西充人不是吃红苕坨坨长大的?你看个个红光满面,肥头大耳的,还要你那个啥 保健品哇?
  
  这下子,女娃娃被李老头说麻了哇,站在街边边上,看到李老头背着手,球冲球冲走了哇 。

发表于 2015-11-18 15:11 | 显示全部楼层
强烈请求楼主用西充方言把你写的小说摆一哈,弄成音频文件放网上

 楼主| 发表于 2015-11-18 15:28 | 显示全部楼层
凤凰山浪子 发表于 2015-11-18 13:56
懒得摆哇,原先过的是啥球子嘛,莫达吃莫达穿,连稀饭汤汤都莫得喝的,饿得像鬼东哥乱叫,要不是那几 ...

有些字眼,在西充话中是脏字,但那些字在西充话中又是口头语,与脏话无关,少了这些字,就没了西充话的内涵了,不能删减。

 楼主| 发表于 2015-11-18 15:29 | 显示全部楼层
frtyuijb 发表于 2015-11-18 15:11
强烈请求楼主用西充方言把你写的小说摆一哈,弄成音频文件放网上

那是微电影了

 楼主| 发表于 2015-11-18 15:31 | 显示全部楼层
重新修改过,再发过来


       摆起过去,那龙门阵长得很,你说原先过的是啥球子日子嘛,啷个那样穷噻,吃莫得吃穿莫得穿,连个稀饭汤汤都莫得喝的,饿得像鬼洞瓜乱球鸡巴叫,要不是那几块红苕坨坨喂,早都埋到土里去了。李家嘴的李老头子,在老大山脚脚底下,活了快七十岁了,硬是不容易,老婆子死得早,一个人又当爹又当妈,一年到头连双袜子都莫得穿,光脚个板板,在生产队挣点工分,当打石匠弄两个钱回来,一个人把咪娃子拉扯长大,娃儿后来有了出息,到外头打工挣了钱,回到西充县城,在小南街买了房子,李老头就沾了光,锅锅碗碗搬进城和儿子一块住,脱了农皮皮,坐在街上像块城里人,整天吃了莫得事,走出屋到街上去转一转,还到街边边和那些老头子老婆子们学会跳广场舞,僵脚僵手的,样子像抱鸡母虾麦糠,难看得不得了,却还过得安逸,一张缺牙巴笑得满嘴进风,坐在街边边上逢人便说,往前西充穷得很呀,叫成苕国还是有丁点道理的,一块二块的都是穷光蛋,连咪儿红苕都莫得多的,顿顿吃不够,娃儿饿得哭,哪像现在这个样子,肥一点的肉都莫得人吃了,堆在碗头放几天都莫人去理实。你说看看,啷个还想到会有今天噻,连做梦也莫球想到会过这么好的日子,你看你看,这人啦摆不完的话哟!
  
  李老头和一大堆人摆龙门阵,那些个老头子老婆子听得张口口的,不停地点着头,完了没球得耍头,他就起来拍了几下屁股,呀着个嗓门子说,走球罗,回去吃夜饭,免得又要挨儿子说回晚球了。
  
  儿子住在小南街,从小洞门过去,是要路过好吃桥的。都到下午半天了,人还堆堆坨坨的,路边边摆着尽是摊摊,啥都卖有,干豆腐米豆腐堆在板板上,萝卜丝南瓜耷也摆在筛子上卖。要是往回,李老头要去买几个米豆腐或者是干豆腐回家当下酒菜。不过他今天莫有去整几个,因为儿子在出门前跟他打了招呼的,让他早点回,晚上宵夜蒸夹沙肉,这个李老头吃起来巴适安逸。
  
  李老头把手背在后头,球冲球冲往前走,人又多,从人缝缝里头挤过去,正好又遇到起熟人,是从小穿衩衩裤一块在一起的王石匠,七十岁的人了,还站在街边边上哇口哇口啃锅盔,凉粉水水到处都滴是。见了李老头,王石匠一边用手攀衣裳上滴的油珠珠,想说啥嘴巴里又不得空,愣了几下眼珠子,半天才把满嘴的锅盔加凉粉粳到肚子里头,这下子松口气,对李老头说,啷个的哇,今天锅盔灌凉粉都舍不得吃一块,就要回了?
  
  屋头夜饭做好了,回家吃。李老头这回莫得空闲功夫停下来和王石匠摆几句龙门阵,一边走一边把背后头的手拿出来朝王石匠挥了几下子,说王石匠,牙都莫球得了,光晓得啃锅盔,不球粳死了哇
  
  不得不得,想死阎王老爷还不球要哟。王石匠还伸着个鸭颈项在那哈说
  
  李老头已经把手又背在后头,往前走到走到,运气不好,遇到前头路中间一辆乌龟车熄了火走球不成,把马路都堵了 ,好多车子莫法过,人又不好走,有两个人正在车后头翘着屁股推车,要动不动的,像八辈子饿了饭的样子,李老头在旁边看都看不起,又莫得一块人出来帮下忙,他就把衣裳袖子往手杆上头卷了几圈,过去旮在两个人中间,两个手撑到起车,像当年在石科里喊号的样子,一声“使劲哇”,就见李老头手背上的青筋一股一股冒,硬是用了周身的力气往前推,怪了,那乌龟车往前“突突突”一下子就发动起来了,开到街边边上停在那儿了。
  
  司机汗枕枕的从车上开门赶紧下来,掏出好烟给帮忙推车的人散。李老头摆摆手不要,说哪个抽你那个烟哟,没得劲头,我抽叶子烟噻 。

  那就劳慰哟。司机在后头冲着李老头的背达达喊。
  李老头走到车子前头,还没有走几步远,从一边走过来一个妹娃子,人长得很干净,到跟前西皮笑脸和他说话,大爷,你了不得呀,重大年纪了,还推得动车哇!
  
  这有啥子嘛。李老头边把袖子放下来边走着说,不是哄你,再回去二十年,我把那乌龟壳壳一个人拖到满马路跑。
  
  哇哟,大爷好了不得哟!妹娃子跟在李老头后头,从一个花包包里头拿出一个样子很好看的包装盒,伸到他跟前,说老大爷,你看这个嘛,是我们最近才上市的龟苓保健酒,买个回去 ,一天喝两杯杯,那你身子还比现在好噻。
  
  啷个好法哇。李老头回个头来看到妹娃子,问她。
  
  这是保健酒,好得很。妹娃子走到前面去说,大爷,它是最新科学配方的,作用大得很!用了二十多样名贵中药材,刚卖莫多久,看嘛,前两天我就卖了百多盒,哪个都说,喝了龟岺保健酒,人人活到九十九!
  
  做爪子要活九十九哇?李老头打着哈哈,活块八十九就够了嘛。
  
  妹娃子忙着把酒瓶从盒子里取出来,又拧开了瓶盖盖,挨到李老头说,大爷,你闻嘛,这酒味道好浓哇?现在你要不要,我可以卖一瓶送一瓶的,打个五折噻。
  
  哪个要它哟,李老头看都懒得看,说我的保健品,比你那个好多了!
  
  妹娃子没有弄清楚,偏着一个脑壳问,大爷,你吃啥子保健品哇?
  
  你看嘛,就那个噻。李老头停下来指着街边边的菜摊摊说,你看到没有哇,那背篼里头的红苕坨坨。
  
  啷个的?妹娃娃愣着个牛眼睛,就那个红苕哇?
  
  是噻,红苕是块好东西,吃了又莫得个病,身子又长得好。李老头说,哪个西充人不是吃红苕坨坨长大的嘛?你看个个红光满面,肥头大耳的,还要你那个啥子 保健品哇?
  
  一下子,妹娃子被李老头说麻了哇,站在街边边上,看到李老头背着手,球冲球冲走了噻 。
发表于 2015-11-18 15:33 | 显示全部楼层
写的好,道谢了!

发表于 2015-11-18 17:40 | 显示全部楼层
赞!!!!有心了
手机网友  发表于 2015-11-18 22:27
光脚板板光脚得

发表于 2015-11-18 23:19 | 显示全部楼层
你说原先过的是啥球子日子嘛---这句应是:"你说原先过的是啥舅子日子嘛"才纯正.李家嘴的李老头子---这句应是:"李家嘴的李老汉(he)"

发表于 2015-11-18 23:21 | 显示全部楼层
大爷,你闻嘛,这酒味道好浓哇---这句改为:大爷,你闻嘛,这酒味道好安意哇

 楼主| 发表于 2015-11-19 08:10 | 显示全部楼层
David67 发表于 2015-11-18 23:21
大爷,你闻嘛,这酒味道好浓哇---这句改为:大爷,你闻嘛,这酒味道好安意哇

劳慰了:handshake

发表于 2015-11-19 08:13 来自麻辣社区客户端 | 显示全部楼层
小时吃烧的耙红苕,咪耶苕为主,大的苕坨坨还烧不耙,里面有硬芯芯。

发表于 2015-11-19 14:43 | 显示全部楼层
那时候就靠红苕填肚子

发表于 2015-11-19 19:30 | 显示全部楼层
蜀三 发表于 2015-11-18 13:41
西充人说普通话(二)
http://www.mala.cn/thread-8336675-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

个人觉得把西充人喊的《魏公。魏婆》。外公。外婆。和焦作人。和曹操扯上关系。没理由。
当然。
原文作者也表示了有点迁强。
四川人多由湖。广迁入。
我的祖籍《据家谱》。是由福建迁入。
所以。西充口音hen杂。
这个魏公。魏婆。应在湖广一带去考证,
比如我对灰机《飞机》。听起来就很自然。《这个在福建口音中很多..>

发表于 2015-11-19 20:42 | 显示全部楼层
蜀三 发表于 2015-11-18 13:12
嗯,刚我翻了下书说:了是写了,读音[nau][niau]
以前在这论坛见西充中学杨明校长发帖对西充古语土话很 ...

三妹儿啊。
其实这是一很简单的问题。
你只要搞懂声母。韵母。音调就ok.
比如。
鸡这个字。
西充读ji.义兴方向读zi.
明显声母都变了。
西充读音和普通话则是调不同。《普通话是升调。西充话降调》。

发表于 2015-11-19 20:55 | 显示全部楼层
蜀三 发表于 2015-11-18 13:41
西充人说普通话(二)
http://www.mala.cn/thread-8336675-1-1.html
(出处: 麻辣社区)

关于古汉语。
你不是在广东么??
广东人说喜欢整么讲??钟意,是不是?
这种例子身边比比皆是。
只要你能留意。
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭