烽峰逢风枫封凤

低云远牧 · 发表于 2016-1-8 17:43

烽峰逢风枫封凤。(在火烽山山峰，逢遇冬天的寒风，一片枫叶红似火，就像一只冰封雅静地凤凰，俯瞰着亲爱的我，嘻嘻！)

烽峰逢风枫封凤

低云远牧 · 发表于 2016-1-8 17:44

自己的沙发自己坐:lol 烽峰逢风枫封凤。
(在火烽山山峰，
遇到冬天的寒风，
一片枫叶红似火，
就像一只静静地凤凰，
俯瞰着亲爱的我，
嘻嘻）

单岸 · 发表于 2016-1-8 17:55

神一样的诗句，
仙一样的景色！
真是美了，
真是醉了！
大美南部，
大赞一个！

低云远牧 · 发表于 2016-1-8 17:58

单岸发表于 2016-1-8 17:55
神一样的诗句，
仙一样的景色！
真是美了，

谢谢了:lol，说的俺都不好意思！:$

手机网友 *发表于 2016-1-8 23:14* · 发表于 2016-1-8 23:14

在任何时候总是能遇见一些不该遇到的人

老朽来也 · 发表于 2016-1-9 09:47

那不是枫叶，这才是枫叶！加拿大国旗上的图标。

低云远牧 · 发表于 2016-1-9 10:33

嘿嘿，你那个是加拿大的外国枫叶，我这个是南部县县级枫叶！哈哈哈哈哈哈哈哈！！

老朽来也 · 发表于 2016-1-10 10:55

低云远牧发表于 2016-1-9 10:33
嘿嘿，你那个是加拿大的外国枫叶，我这个是南部县县级枫叶！哈哈哈哈哈哈哈哈！！

枫树不分外国中国，更不得分那个县。况且我这枫叶就是在南部县桂博园拍的。这才是枫树上的枫叶。

鹤鸣九皋 · 发表于 2016-1-10 11:25

桂博园枫叶和火峰山封叶

奇拉 · 发表于 2016-1-10 16:11

诗情画意讲的是诗是情，画是意，不必拘泥于小节，
低云哥的诗歌正是这样的细腻绵长！
大赞一个:victory::handshake

一级棒 · 发表于 2016-1-10 16:22

一字诗歌是中国特殊文字才有的独特现象，非常不容易啊！中国近代只有我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任才发表过一首！
低云先生真是太给力了！

低云远牧 · 发表于 2016-1-10 16:33

一级棒发表于 2016-1-10 16:22
一字诗歌是中国特殊文字才有的独特现象，非常不容易啊！中国近代只有我国著名语言学家、“现代语言学之父” ...

哪能够和赵元任的诗歌相提并论！

低云远牧 · 发表于 2016-1-10 16:34

附赵元任老先生原作大家拜读到是可以的！
施氏食狮史
《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写的一篇奇文，文章原题《石室诗士食狮史》，同时赵元任还用英文写了一篇说明，标题“Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions”。
全文计94字（后扩充为103字，连同题目7字，共110字），每个字的普通话发音都是shi。具有古文功底的人在阅读时能够读懂，但是如果用普通话读音来朗读，读起来拗口不说，也没人能听懂，原因是通篇都是同音字。
1960年，《施氏食狮史》被大英百科全书收集在有关中国语言项内。[1]
作品名称《施氏食狮史》外文名称 Story of Stone Grotto Poet:Eating Lions 创作年代 20世纪30年代作品出处语言问题文学体裁文言文作者赵元任
目录
1 原文、普通话译文和普通话译文拼音转写
2 评价
▪ 误解
▪ 真实创作目的
3 “读不懂”的原因
4 文章演变
原文、普通话译文和普通话译文拼音转写编辑
【原文】
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。
十时，适十狮市。是时，适施氏适是市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食十狮尸。食时，始识十狮实十石狮尸。试释是事。
【原文译文】
《施(shī)氏(shì)食(shí)狮(shī)史(shǐ)》
　　石(shí)室(shì)诗(shī)士(shì)施(shī)氏(shì)，嗜(shì)狮(shī)，誓(shì)食(shí)十(shí)狮(shī)。
　　氏(shì)时(shí)时(shí)适(shì)市(shì)视(shì)狮(shī)。
　　十(shí)时(shí)，适(shì)十(shí)狮(shī)适(shì)市(shì)。
　　是(shì)时(shí)，适(shì)施(shī)氏(shì)适(shì)市(shì)。
　　氏(shì)视(shì)是(shì)十(shí)狮(shī)，恃(shì)矢(shǐ)势(shì)，使(shǐ)是(shì)十(shí)狮(shī)逝(shì)世(shì)。
　　氏(shì)拾(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，适(shì)石(shí)室(shì)。
　　石(shí)室(shì)湿(shī)，氏(shì)使(shǐ)侍(shì)拭(shì)石(shí)室(shì)。
　　石(shí)室(shì)拭(shì)，氏(shì)始(shǐ)试(shì)食(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)。
　　食(shí)时(shí)，始(shǐ)识(shí)是(shì)十(shí)狮(shī)尸(shī)，实(shí)十(shí)石(shí)狮(shī)。
　　试(shì)释(shì)是(shì)事(shì）
【普通话译文】
石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候他到了市场，正好有十头大狮子也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人尝试擦石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。[2]
【普通话译文拼音转写】
Shítou wūzi lǐ yǒu yīgè shīrén xìng Shī，xǐhuān shīzi，fāshì yào chīdiào shí tóu shīzi. Zhè wèi xiānsheng jīngcháng qù shìchǎng xúnzhǎo shīzi. Zhè yītiān shí diǎn zhōng de shíhou，tā dàole shìchǎng，zhènghǎo yǒu shí tóu dà shīzi yě dàole shìchǎng. Yúshì，zhè wèi xiānsheng zhùshìzhe zhè shí tóu shīzi，píngjièzhe zìjǐ de shí bǎ shítou gōngjiàn，bǎ zhè shí tóu shīzi shā sǐ le. Xiānsheng kángqǐ shīzi de shītǐ zǒuhuí shítou wūzi. Shítou wūzi hěn cháoshī，xiānsheng ràng púrén chángshì cā shítou wūzi. Cāhǎo yǐhòu，xiānsheng kāishǐ chángshì chī zhè shí tóu shīzi de shītǐ. Dāng tā chī de shíhou，cái fāxiàn zhè shí tóu dà shīzi de shītǐ yuánlái shì shí zhī shítou shīzi de shītǐ. Xiānsheng zhè cái yìshídào zhè jìushì shìqíng de zhēnxiàng. Qǐng chángshì jiěshì zhè jiàn shìqíng.[2]