客户端下载
四川手机报读者讨论区
请
[登录]
或
[注册]
[去市州]
阿坝
巴中
成都
重庆
达州
德阳
甘孜
广安
广元
乐山
凉山
泸州
眉山
绵阳
南充
内江
攀枝花
遂宁
雅安
宜宾
资阳
自贡
搜索
校外培训
高考
中考
择校
房产税
贸易战
首页
Portal
论坛
教育观察
问政
5G
网红四川
版务
四川手机报
本版
用户
管理日志
社区银行
版务
最新主题
最新回复
管理日志
最新图片
社区银行
积分商城
问卷调查
活动中心
群众呼声
麻辣杂谈
新 时 代
生态环保
律师在线
舆情监测
成都
绵阳
德阳
巴中
南充
乐山
内江
达州
广安
广元
遂宁
泸州
宜宾
凉山
资阳
眉山
雅安
自贡
营山
南江
新都
南部
摄影
楼市
旅游
川剧
汽车
桌游
招聘
教育
航拍
彩铃
健康
装修
美食
租房
论坛
›
大话四川论坛
›
泸州论坛
›
日本网友是这样看中国两会直播的,还发弹幕......
麻辣社区小程序
麻辣社区APP
相机扫一扫 下载APP
麻辣社区微博号
微博扫一扫 关注微博号
群众呼声小程序
微信扫一扫 发布留言帖
返回列表
阅读:
1676
|
评论:
0
[泸州杂谈]
日本网友是这样看中国两会直播的,还发弹幕......
日本网友是这样看中国两会直播的,还发弹幕......
[复制链接]
一片小绿叶
一片小绿叶
当前离线
积分
507
发表于 2016-3-11 17:01
|
显示全部楼层
|
阅读模式
日本网友是这样看中国两会直播的,还发弹幕......
全国“两会”正在召开,作为中国一年一度的政治大事件,自然引发了国内外媒体的强势关注,诸多国外媒体都把镜头和目光投向“两会”,努力在寻找各自关注问题的焦点。
今年报道中国“两会”的外媒阵营中,日本最大的视频网站Niconico“破天荒地”对中国两会上的人大开幕和政府工作报告进行直播。虽然在日本以视频直播方式报道正义会议并不鲜见,但直播中国的政治会议,却是首次。正如日本产经新闻评论所言,Niconico此举开创了日本媒体的先河。
从直播效果来看,这家曾在去年日本“终战70周年”之际播放过讲述“南京大屠杀”真实历史事的电影《南京!南京》的网站,直播中国政府工作报告时,日本网友的反响还是强烈的。
“弹幕”上不少日本网友留言,“很吃惊,比日本国会有档次”、“中国比我想象的还要严谨啊”、“一次非常好的学习,收获良多,感谢”……这说明直播对于打破偏见、促进交流是极其有益的。
还有部分日本网友的留言摘录如下:
- 安倍の施政方針演説より視聴者が多い。(比安倍的施政演讲的观众还多。)
- 中国の将来が期待できるね。(中国的未来值得期待。)
- 頑張って。(加油。)
其实,去年9月,niconico就直播了中国的反法西斯战争胜利70周年大阅兵。看到中国解放军整齐的步伐、英姿飒爽的精神面貌,日本网友也为之“点赞”。
在阅兵过后,niconico又直播了中国的春晚(对就是槽点很多的猴年春晚),并翻译成:中国版红白歌合战。红白歌会是日本新年的跨年的保留节目,类似中国的春晚,艺人分成红白两队进行歌曲比拼。为了让日本观众能够更好地观看春晚,在直播正式开始前一小时,niconico还将邀请日本老牌歌手、演员小林幸子对节目看点进行一一介绍。
关于中国春晚,niconico是这么介绍的:“春节联欢晚会,是中国庆祝农历新年时的跨年倒计时节目。平日里背井离乡的人们都会在春节返乡,全家人一起观看春晚,可谓是中国版‘红白歌会’。晚会舞台华丽,并拥有强大的视觉效果,大明星们会带来歌曲、小品、京剧等节目,平均收视率为50%,观众人数高达7亿人之多。春晚始于1983年,到今年已经是第34届了。”
和中国观众的观感不同的是,日本网友们看得津津有味并且表达了诸多不可思议和赞叹,累计观看人数居然超过了1.5亿!
媒体评:日本网站的直播两会,展示“真实中国”
海外网评论员刘白评论称,直播,无疑是最真实客观,也是最为直观的报道方式。它可以避免断章取义,也可以摆脱立场设定,让受众能够更加自主的判断。Niconico的直播,从某种意义上而言,打破了间接传播制造的屏障,有助于日本民众更加直接地了解真实的中国,也有助于两国的民间交往。
随着中国开放程度越来越大,中国与世界沟通和交流的接触面也越来越大,尤其是民间交流的频繁,对于消除偏见、相互理解有着非常积极的意义和正向的价值。中日民间交流也是如此,历史原因制造的偏见该如何消除,需要的是文化的碰撞和交流,而这种交流,关键在于信息的对称,在于坦诚。Niconico直播中国“两会”,无疑迈出了重要的一步。
事实上,Niconico对中国的关注和展现,并不只在政治上,还包括经济、文化等方方面面。在此次直播“两会”前,Niconico就曾在中国春节除夕当晚直播了央视春晚,让日本民众直接可以了解中国的春节文化,通过直播,日本民众可以更加直观地接触到中国文化,更加深入地了解中国文化。
透过直播的效果来看,类似的报道方式对于促进中日民间交流富有极高的价值和内涵。首先,这意味着日本民众可以更好地摆脱议程设置、立场渲染制造的壁垒,不必先入为主、带有成见地去看待中国,而是可以眼见为实,更加直观地去感触和认知真实的中国。
其次,随着这样的直播越来越多,中日民间交流势必变得更加坦诚,很多误解和偏见可以得到矫正和消除。更为重要的是,这样的直播还可以更大程度地消除政治对人的影响,从而促进民间更好地合作交流。此外,媒体报道何谓客观公正,这就是典范。尤其是那些断章取义、醉心“花边”的媒体,无论国内和国外,都应该反思。
世界是多元的,只有信息对称,才是消解误解和偏见的最佳路径。Niconico直播中国“两会”,不仅颠覆了传统的媒介传播形态,更是以互联网为载体,向日本民众展现了一个真实的中国。并且,这也是传播理念的革新,是媒体真正负责任的表现。
赞
打赏
下载APP打赏
打赏列表
微信扫一扫,转发朋友圈
已有
0
人转发至微信朋友圈
本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。 麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
回复本楼
举报
返回列表
当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!
详情请点击此处>>
浏览过的版块
招聘求职
健康四川
四川教育新观察
德阳论坛
广安论坛
复制链接
微信分享
快速回复
返回顶部
返回列表
关闭