关于潮词新语的筛话

老不颠东

语言是”活”的，流动的，一路上，不时有新血加入，即便现在的老调，它曾经也是新曲，翻检阅读，同样有趣。

上个世纪，有两轮人力车从英国传入，译名自行车，其实不太恰当，因为它并不能自行，要靠人力。

另译为脚踏车，指明了驱动力，却产生歧义，以为不是用于骑行，而是拿来踩踏的。

成都叫洋马，出处明确，但名字不似器械，更像活物，且与进口的外来马匹相混，又稍嫌老土。

在同档期的文学作品中，曾有摩登儿小姐骑着自由车儿上街的描写，自由车 ，即前述代步工具的又一别名，感觉新潮，浪漫，人性化，也许过于空泛，没有成为共识。

湖北那边叫单车，与四轮汽车相比，身架不免单薄，很具象，蜀地也有人跟倒这样说。

烧香要烧头道香，先入为主金光大，比拼结果，其它的别名都不如第一个，于是，这位外来客伙，而今开发票或者上通告的正式名称，仍然是自行车。

上个世纪八、九十年代流行港片，粤语很吃香，无厘头，古惑仔，打的，踢馆，给个理由先……岭南那种电声在空中飘荡，一时间，从大商人到小骗子，都要操点儿广味普通话。

海峡两岸阻隔多年，语言文字有微差，如大陆用简体，台湾用繁体；大陆说”通过”，台湾说”透过”；大陆说”考虑”，台湾说”考量” ；大陆动词前不加”有” ，台湾爱加个”有”字在前头，如” 有去过” ，”有参加” ……，由于交流频繁，大同小异的词语、格式，渐渐地互相渗杂，混同使用 。

最近，在大陆媒体上又见” 农人” 这个词，几十年来，我们都说工人农民，不说” 农人” ，流落在外的”游子”回归故里，说明民族文化是个回水沱，冲不走。两岸同胞血浓于水，文脉相通，你中有我，我中有你，最终总要相聚在一起。

随着时代脚步，语言也在更新，比如明朝人用的婉词：出恭、登东，变异颇多。

成都大人说屙屎，小儿屙巴巴，文人雅士转弯磨角，称之为屙” 周而”[周而复”始”，谐音”屎”] 。

有的含蓄，以去向目标来表示：上茅房，上茅司[厕] ，上厕所 。

有的调皮，借用工作术语戏称为”蹲点”，候轮子叫 在外头”站班”。

川人还特有一个弯弯绕，称为改[解] 手，据说有历史渊源 。

女生学外来的，轻声说或用手比：上1号……

后来，与国际接轨，这类解决问题的处所渐渐洋气，称为卫生间，更细化为洗手间，有的还整了五星级，但不论如何高档，估计不会在这儿喝下午茶。

坊间崇拜高大上，遇事尽往好的说，地方逼仄也称广场，小摊摊儿叫中心，单间铺面便是旗舰店。

过去，草民百姓害怕兵大爷，弱弱地敬称为” 老总” ；后来，集团军以上的首长才有资格获此殊荣；眼下”老总”满天飞，在三圣花乡挤灯会，你若朝人堆堆头冒叫一声” 王总” ，说不定会有十来个脑壳齐铺铺转过来，绿眉绿眼地把你盯倒，都在想：认球不倒，他娃喊我做啥子？

还有一种名实错位，酒店，其实是睡觉的榻榻；会所，并非会议厅，而是交际场。

更有一些”原装货” 从海外拥入：对垒叫pk，国内篮球联赛叫cba，央视缩写成cctv……，这当然算不得鲁老先生所洗刷的假洋鬼子在显摆，目的是讲效率，在全球化的今天，共享语言快速通道，有的不用翻译就能理解，何乐而不为。

但我更喜欢像番茄台、芒果台这样的昵称[不是指它的内容与风格]，以及”土豆” ，”瓜子” 等网站的名字，就像小孩取外号，带着童心与爱。

网上潮词新语繁多，有的是延伸转移，如”酷”，”卖萌”；有的调侃带骂，如”砖家”，”叫兽”；有的生造缩写，如” 秒杀” ，”然并卵” ；有的故作惊咋，如” 岁月是把杀猪刀” ，” 脑洞大开” ……妍媸不等，雅俗共存，究竟如何，还是让时间来取舍，作判断吧。

西蜀处于内地，但文化发展自来不差，对涌现出的新浪潮或歪果词语持开放态度，兼收并蓄，你有” 跳蚤市场” ，我有” 苍蝇馆子” ，各有各的安逸。

作为趣味语言的窝子，川话版从来就不是等闲之辈，由陈戈、吴雪主演的<<抓壮丁>>，影响力之霸道，在国产方言喜剧电影中数第一，至今未见超越。

现在而今眼目下，” 耗子” 、”下课” 、”雄起” 、”伤不起” 、” 空了吹” ……么多麻辣词语像川菜，火锅那样，风行全国，这是四川方言穿透力的强势表现。

川人不宜妄自菲薄，要努力继承，发扬 ，让巴山蜀水优秀的语言文化代代相传，直至永远。