联合国甩完，国际法院甩，下一个锅谁来甩？

青山绿水多好 · 发表于 2016-7-15 22:10

联合国甩完，国际法院甩，下一个锅谁来甩？原创 2016-07-14 小编 [url=]环球网[/url]

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/qkQTRn2Z9NzckK0UWkB18F6xDCWxGmTn44LstDA8Hprydyliad803bKvI8G7LeIowibs17dIzBUdUH2WyrmPtJWA/s640?wx_fmt=gif

继联合国后，国际法院也打了南海临时仲裁庭的脸。

　　7月14日凌晨，联合国官微转发其机构之一——国际法院（International Court of Justice）官网的声明。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/qkQTRn2Z9Nxtk8fvlFR5scoj0rMkd8QtdL9ucDJwIo4hH6iaPymOAqAib7QZ9Y8aSgAbu0yn7BqLUdkDovxoQN4g/640?wx_fmt=png

　　该声明用中英双语写道：国际法院（ICJ）在此希望媒体和公众注意，南海仲裁案（菲律宾共和国与中华人民共和国）裁决结果由常设仲裁法院(PCA)提供秘书服务下的一个特别仲裁庭做出。相关信息请访问PCA网站（www.pca-cpa.org）。国际法院作为完全不同的另一机构，至始至终未曾参与该案，因此在国际法院网站上无法查询到相关信息。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/qkQTRn2Z9Nxtk8fvlFR5scoj0rMkd8QtiaaCG9ibiaQ2nicoexxxqfWxezoOsbo74kr2wWwmosXr5ZMWHibDvHCJpJA/640?wx_fmt=jpeg

　　这份声明用大白话翻译就是一句话：这事跟我没半毛关系，这锅不背！

　　而在前一天（13日），联合官微还发布了一则微博，称“荷兰海牙和平宫内1899年见建立的常设仲裁法院和联合国没有任何关系”，并转发了一名网友的评论“(仲裁庭像)三甲医院里外包出去的莆田系”置顶。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/wZ8jfcVwf7JBUsykooD4x4HYcV966ms6X2iclk5OCHibJp8lRO7spQurrfo86qvMmaEgGHSrvcwCoP0fNIicuDZHQ/640?wx_fmt=jpeg

　　那么，让联合国和国际法院都急忙跳出来撇清关系的“常设仲裁法院”到底是个什么鬼？它与国际法院又是一个怎样的关系呢？

　　所谓的南海仲裁案的临时仲裁庭，根本就是个山寨货，甚至连它所挂靠的地处荷兰海牙的机构“常设仲裁法院”（Permanent Court of Arbitration，即PCA）也和联合国没有没有半毛钱的关系。

　　实际上，常设仲裁法院和国际法院唯一的联系在于它们“合租”在荷兰海牙的和平宫内，前者与联合国没有任何关系。但由于南海仲裁案所谓裁决结果是在荷兰海牙作出，国际法院“躺着也中枪”，为澄清两者关系，联合国和国际法院先后发文，表明与仲裁案毫无干系。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/qkQTRn2Z9Nxtk8fvlFR5scoj0rMkd8QtibducCnxOxicabicusA6Acc5TuLNbtjJLjkmjOxkJJ8z0dnWWd8IS29nA/640?wx_fmt=png

　　至于常设仲裁法院与南海仲裁庭的关系，后者是为菲律宾单方提请仲裁而临时拼凑的一个机构，常设仲裁法院仅为其提供了秘书服务，由5名人员组成的南海临时仲裁庭在庭审时使用了常设仲裁法院的大厅，两者关系“仅此而已”。因此在常设仲裁法院的网站上查询不到南海仲裁案裁决结果也不足为奇。

　　现在明白为什么联合国和国际法院要相继发布声明与之撇清干系了吗？怕被误伤啊！

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/qkQTRn2Z9Nxtk8fvlFR5scoj0rMkd8QtzVKKezQ4Hc8pcND0gh4DlZbiaQbswbSQ3vk1BnS9f8EtVxxhdlwdelw/0?wx_fmt=png

来源：环球网综合