作者：熊立（四川省仁寿县书院初级中学）

msdd7

泰国旅游之语言篇

四川省仁寿县书院初级中学 熊立

出了一趟国回来，你若问我在国外有没有不爽之事？我会肯定的回答你：“当然有啊！”我们这次泰国之行令俺最不痛快的事是：语言不通，文字不识。泰国是中南半岛唯一没有沦为殖民地的国家，国语泰语，可他们的英语水平高于中国，普通市民大都会简单的日常英语。华人有近900万，历届首相总理级大人物也有多人是华裔血统，在泰国能听懂汉语的人也不少。我不识泰语，英语也说不上几句，因语言交际困难有四次让俺陷于尴尬之境。

第一次是到泰国的第二天早晨退房后去餐厅吃饭出来要上厕所，去问总台水晶晶（“美女”泰语称“水晶晶”），她们俩人都听不懂普通话，又不能比划，我灵机一动，把“我要上厕所”在手机上翻译成英语，拿手机给人家看，水晶晶看懂了，给我比划指了方向，我领会了，上二楼。

第二次是在泰国小桂林之称的攀牙湾划皮艇，划船的泰国人要收80泰铢的小费，我身上没有泰铢，他让我们用中国人民币去买停泊在海上的长尾船上的椰子换泰铢。船都划过去了，我听不懂他们说的话，又怕被宰，不知椰子的卖价，不知人家找我多少泰铢，终究没有买。在溶洞，在珊瑚礁旁，他给我指着说着，可一句也没听懂，为了不失中国人的礼节，我只能不停的点头，朝人家友好地微笑着，也用汉语说着话。船穿过溶洞往回划了，我思忖着怎么付人家小费呢？我给他20元人民币，他不要，用手指头蘸海水在船舷上写80，我知道是要80泰铢，可我的20 元人民币值100泰铢呀！下船时，我很无奈，又拿出20元人民币恳求他收下，善良的泰国人伸手接下了，我悬着的心终于踏实了。

第三次是在要离开泰国的那天上午，我在入住的海滨别墅群酒店闲逛，到处瞅瞅，随便摄摄，偶遇了一位蓝眼睛黄头发白皮肤的美女。她似乎与我有相同的兴趣爱好，也一个人在转悠，也是拿着手机这儿照照，那儿拍拍，还不时的自拍呢！她看到了我，招呼我，我听不懂她在说什么呀!后来比划着给我她的手机，我懂得了是要我帮她照相，我乐意的给她拍了两个角度的照片。她又比又说，我懂了她要我的手机也给我照相，我给了她，也站到她刚才站过的两个位置让她拍。后来查看手机，她给我连拍了四张，效果挺不错呢！第一次和欧美女郎独处，我好拘谨，我好腼腆，紧张得连一句最简单的互相打招呼或问候的英语都没有说出来。因语言交际的困难，我又怕她笑话中国人的英语水平之差，只好依依惜别这一艳遇。走了好远，又不甘心，只能回头拍了她一个远镜头。

第四次是在登机前逛泰国百货商场，我买一条长裤准备在飞机上穿。选定裤子，试穿了，知道要花大约人民币320元，服务生量了我的身子，拿去剪短了裤脚回来，我给他人民币，他却带我去收银台付费，跑了两个收银台。可收银员不要人民币，要泰铢1590，我仅有200泰铢呀！裤子已剪过，不可能不买呀，这怎么办？那服务生带我回到他们的摊位，他基本能听懂我说的中国话，旁边的水晶晶说二楼可兑换人民币。我要服务生带我去二楼兑换，因我不识泰国文字呀，英文标牌也看不懂。泰国是一个微笑国度，他态度很好，微笑着带我走，可他指引我去了两个地方排队，等挨拢了，都错了。我们集合要走的时间快到了，我好着急。第三个地方才对了，没有人，一下就兑换了人民币。我也不知这个泰国小伙子是怎么搞的，怎么处处出错。难道他也看不懂泰国文字，或者看不懂英文标识吗？

这趟出国，让我深深的意识到英语好重要，如果还要出国，我一定要好好的做点语言准备了！