醉打瓜精
(胡琴)
彭天喜 传授 夏庭光 整理
剧情简介:五代十国(即习称的“残唐五霸”) 时期。刘高(字知远)在哥嫂处饮罢分家酒返归。告知三娘:哥嫂仁徳,将百亩瓜田分予夫妻。李三春惊曰:瓜园常出瓜精,此乃哥嫂诡计。刘高闻知,怒气难遏,提棍降妖。知远受金甲神指点,获兵书宝剑,遂别妻投军。
人 物: 刘 高(武生)
李三娘(青衣)
金甲神(花脸)
◎ 刘高戴青罗帽,两鬓垂露发,着青缎袍捆白鸾带,下穿青跑裤、青打靴,
持白铜棍(与高腔戏路《夺棍·打瓜》所持的木质“齐眉棍”有别)。
李三娘捆青衣头,着浅玉色衣束风带,下系白色裙、穿浅色彩鞋。
金甲神头戴黄色包巾加额子,插风火翅,橫搭红绫,画五彩脸描金,鬓插红耳发,项下红扎(胡须),打黄靠(不用靠旗)加道帔,红裤青靴,左怀抱宝剑(剑上红绫泡花系兵书),右手持纹帚。
【空场。
【金甲神下马门上。
金甲神 (念)金盔金甲闪金光,
亲奉玉旨点愚盲。
刘高本是神龙降,
助他建业为帝王。
吾,金甲神是也。皆因刘高久困沙陀,无出头之日。好比蛟龙未得云雨,冾似猛虎无翼飞腾。吾奉玉帝差遣,亲临瓜园,赐他兵书宝剑,点化他邠州投军,助他完成后汉帝业。远远观见,刘高来矣!(下)
◎刘知远为“五代十国” 后汉的创建人。“五代十国” 还有后梁、后唐、
后晋、后周、吴、南唐、吴越、楚、闽、南汉、前蜀、后蜀、荆南、北汉。
◎沙陀,文作沙陁。古部落名。西突厥別部。唐(太宗)贞观年间居金沙山(今尼赤金山)之阳,蒲类海(今新彊巴里坤湖)之东。唐宪宗时,酋长朱邪执宜内附,处盐州(今属广东省惠州市)。刘高与川戏《苟家滩》逼死王彦章的统兵官、后晋的石敬瑭、《沙陀搬兵》又名《沙陀国》、《珠簾寨》奉唐王旨平黄巢起义的李克用均为沙陀人,并称沙陀三族。
◎邠州,唐开元13年(公元725年)改豳州为邠州。治所在新平(今彬县),彼时辖境相当今陕西彬县、长武、旬邑、永寿四县。
◎玉帝,又称玉皇、玉皇大帝、玉皇上帝、张玉皇(传说姓张名坚,字刺渴,渔阳人),是中国民间信仰中的最高神。恰如《聊斋志异》所说:“天上有玉帝,地下有皇帝”,它乃是封建皇权在鬼神世界的象征。
◎金甲神,玉帝手下的神将之一。
刘 高 (唱二黄【倒板】)
进瓜园似觉得天旋地转……
◎在【倒板】的行弦中,刘高右手提棍由上场门醉歩登台,唱“进瓜园”三字的腔尾左转身,双手握棍右侧身亮相;“似觉得”后,收势、跨左腿右转,右手持棍,左手握拳,左侧身亮相;“天旋地转” 又左转,身对左台角杵棍,继双手上下擎棍,右侧身定相。
(唱【夺子】)
这一阵为什么头重足轻,
足轻头重,
目旋眼花,
眼花目旋。
◎唱【夺子】中:体摇晃、脚交叉左右跨,左手配词意比划,然后,左手杵棍,右手握拳拐靠杵棍左手作卧状亮相,并作欲呕意……于起唱时收势。
(唱【一字】)
俺刘高自幼习文把武练,
练就了武艺一十八般。
舞棍棒……(舞棍)
舞棍棒如同似雪花耀眼,
舞战枪……(耍枪)
舞战枪又好似银蛇蜿蜒。(棍靠腿滑落地)
(唱【老调】)
◎【老调】与【梅花板】、【平板】一样,皆属“二黄” 的一个品种。用唢呐伴唱,其腔慷慨激昻,若仍以胡琴伴唱,其腔婉转低雅,视情而择。此处,根据刘高的情绪和台词的內容,自然是用唢吶为佳。
俺好比大鹏鸟有翅难展,
又好比出海龙困在浅滩。
◎唱【老调】的两句词时:“俺好比” 后――右脚踢鸾带搭左肩,左足独立下蹲,右脚弯曲盘于左腿上,双手展开拟鸟翅,昻首视空,接唱“大鹏鸟有翅难展”, 收式、起立、以肩弹带,继续下句“又好比出海龙(“龙”字,腔行低音与后四字情合)”――双手“剑指” 向外划圈,“困在浅滩”―― 右腿踢带缠腰,左手接带丢带、顺势左转、遂接“二起腿” ,再侧身“跳卧”定相。待转【一字】锣鼓套弦中速收式起身。
(唱【一字】)
家不幸回禄灾毁于一旦,
更不幸父亡故毌又归天。
家贫如洗炊烟断,
常混赌场磨时间。
马王庙偸鸡受轻贱,
多感得员外带俺回庄园。
只说另眼来相看,
华堂扫地脸无颜。
◎ “回禄灾” ,即常说的“回禄之灾”,通常指火灾,意思是天赐之“禄”
被收回。
(唱【梅花板】)
后方知员外心本善,
命俺扫地为的磨炼俺。
许三春配与俺恩德非浅,
也是我祖宗有德天赐缘。
又谁知,
岳父亡岳毌故好景突变,
哥嫂常常生事端。
闹分家哥嫂说了千百遍,
俺刘高怎经受反复纠缠。
时才饮罢分家宴,
谢哥嫂分夫妻百亩好瓜田。
归家我对三娘谈,
三娘说,
分瓜田哥嫂畜意奷。
瓜园常有瓜精现,
俺刘高一听怒冲冠……怒冲冠!
◎唱第一个“怒冲冠” 拖腔的同时,起“小红(洪)拳”(“ 小红拳”、“ 大红拳” 乃武术中的一种套拳的名称)始式,续左转侧身下蹲、双手抚右膝、左脚蹬“鸡心腿”(武术腿式语)、速“云手”( 行话俗称“糊壁头”)、 收腔亮握拳式,然后续唱第二个“怒冲冠” 转【三板】。
(唱【三板】)
提棍棒到瓜园细查細看,
不降妖刘知远枉称奇男。(风声)
一霎时黄沙起怪风扑面……
◎至下场方,舞棍三“绷子” 于上场方蹲身斜式。
【金甲神上。
刘 高 (唱)果见瓜精在眼前。
举棍棒打瓜精除掉恶患……(挥棍降妖……昏倒)
◎“挥棍降妖”: 刘高、金甲神在【半登鼓】缓慢节奏中登四角的“上下”式囗;刘高举棍打妖,金甲神拂尘挥动,刘高“抢背”着地(锣鼓停,干鼓配)起圆台的“乌龙绞柱”, 金甲神挥“纹帚” 配合,最后,刘高跃起举棍……昏倒下场方……
金甲神 (唱【扑灯蛾】)
呌声刘高听吾言。
吾非瓜精把世乱,
金甲神奉旨到凡间。
残唐五霸刀兵不断,
要汝为民解倒悬。
吾赐汝兵书和宝剑,
【刘高起,跪接……
金甲神 (唱)即刻投军到边关,到边关。
刘高听着:吾乃金甲神,奉玉帝敕旨,赐汝兵书宝剑。兵书,排兵布阵,变幻莫测;宝剑,斩将夺关,万夫难挡。汝即刻到邠州投军,建功立业。日后,夫妻父子必有团圆之时。吾当之言,牢牢紧记。吾回天廷复命去矣!(下)
【刘高复卧于地。
李三娘 (內唱【倒板】)
李三春进瓜园……(上场出)
把刘郎呼唤……(曲行,见倒地的刘高)
刘郎!夫哇!(膝行,泣声)喂――呀!
(唱【阴调】)
见此情不由奴珠泪涟涟。
刘郎夫带酒回不听妻劝,
提棍棒要降妖自命不凡。
想那日(起身)在华堂与刘郎初见,
奴观君语惊人气度昻然。
失罗帕在华堂暗示心愿,
禀爹娘得与君巧配良缘。
父毌亡哥嫂把家业掌管,
一心心施诡计如禽兽一般。
权不念兄妹情把夫妻要撤散,
闹分家又分夫百亩瓜园。
分瓜园是哥嫂把夫暗算,
李三春闻此讯心似油煎。
果不料刘郎夫身遭危险……
(唱【二流】)
你看他人事不省卧倒平川。
刘郎死李三春已毁万念,
寻一死随刘郎同赴九泉。(欲碰壁)
【刘高苏醒起身,李三春头撞刘高胸,抬头……
李三娘 (惊)哎呀!
刘 高 三娘,三娘,三娘!
李三娘 刘……郎……你是人嘛是鬼哟!?
刘 高 俺明明是人,何言是鬼呀?!
李三春 刘郎,你还在呀?
刘 高 一个大活人,还会掉嘛!
李三娘 你未曽死呀?
刘 高 三娘之恩未报,俺刘高还死不了!
李三娘 你呀!把妻吓坏了。
刘 高 啊……时才你见我昏迷在地,以为俺已作黄泉之客。故而你(学三娘碰墙状)……哈哈哈……
李三娘 你还笑啊!
刘 高 三娘,这下就好了!
李三娘 什么好了?
刘 高 时才昏迷之中,恍惚有人言道:他非瓜精,乃上界金甲神。奉玉帝旨意,赐俺兵书宝剑,要俺即刻邠州投军,建功立业。
李三娘 兵书宝剑何在?
刘 高 时才明明在俺手中,现不知到哪里去了?!
李三娘 莫非刘郎昏迷之中的胡思乱想?!
刘 高 当时的情景历历在目;金甲神之言,刻刻记心。绝非乱想胡思!
李三娘 夫妻瓜园寻找。
【刘高、李三娘分寻。
李三娘 刘郎,四下皆无!
刘 高 三娘站远些,待俺以棍掘土!(掘土小圆场,乐台“小打”配)三娘,你来看!那不是兵书宝剑哪!(放棍拾剑)你看上面还有字迹――
李三娘 (念)兵书宝剑赠刘高,邠州投军立功劳。
刘 高 (念)兵书宝剑赠刘高,邠州投军立功劳。
李三娘 (同念)兵书宝剑赠刘高,邠州投军立功劳。
刘 高 (同念)兵书宝剑赠刘高,邠州投军立功劳。
李三娘 果是神人所赐。
刘 高 你我夫妻望空拜谢呀!
(唱西皮【倒板】)
得兵书获宝剑心潮翻涌,
李三娘 (唱【一字】)
夫妻们撮土为香谢苍穹。
刘 高 (唱)好三娘真情义把神感动,
李三娘 (唱)是刘郎性善良以吉化凶。
刘 高 (唱)到邠州去投军――
李三娘 (唱)妻把夫送,
实难舍――
刘 高 (唱)好三娘义深情浓。
(同唱【大过板】)
望三娘在家中千万保重,
李三娘 (同唱【大过板】)
望刘郎在边关千万保重,
李三娘 (唱)只盼夫多杀敌……
(唱【二流】)
多立战功。
刘 高 (唱)三餐茶缮――
李三娘 (唱)妻自弄,
衣服破了――
刘 高 (唱)我自己缝。
李三娘 (唱)李三春等候奴夫喜报拢,
刘 高 (唱)刘知远凯旋归来祭祖宗。
李三娘 (唱)那时节哥嫂还有何计用,
刘 高 (唱)羞煞他小人辈无地自容。
李三娘 (同唱)
夫妻们将分别心中悲痛……
刘 高 (同唱)
夫妻们将分别心中悲痛……(抱泣)
李三娘 刘郎!
刘 高 三娘!
李三娘 夫哇!
刘 高 妻呀!
李三娘 (唱)闻孤雁哭泣声――
刘 高 (紧接前“声”唱)
声撼长空。
◎【一字】、【二流】中的“上搭下”, 尤【大过板】的同唱,演员须事先“吃”好“各食”,唱时方能默契。
【刘高拿棍,同李三春难割难舍地从原路下。
注:重庆市川剧院资料室存有我1998年演出的实况录像。
一因演出录像,二因年岁关系,力不从心(如“抢背”、“ 乌龙绞柱” 已不敢为),必有出入。请以剧本和“表演概述”为据。
附 记:
此戏另有高腔“五袍” 之一的《红袍记·打瓜》。《打瓜》,因戏单薄,只能与前折连演,故名《夺棍打瓜》。《醉打瓜精》虽与《打瓜》情节相同,却是一出“有啃头”―― 唱做皆重的武生犯功戏,也是彭(天喜)大王的“私窝子戏”。
老师教戏时,特别強调一个“醉” 字。也就是说,饰刘高的演员从登台亮相至“昏倒” 尘埃,始终贯串“醉”―― 唱做(尤舞棍弄枪)皆不离“醉身子”( 表现剧中人酒后身法的术语),切不可唱做时清醒白醒,亮相时才醉意方归。
以青衣应工的李三春,也虽知前(《扫华堂》和过场戏“花烛”) 乃是闺门旦,此是一个刚跨入“青衣” 行列的青衣,不同于后受哥嫂折磨的《磨房产子》以及十余年后与子偶遇的《打猎汲水》和与刘高重逢――《磨房会》的青衣;更不同于《铡美案》携儿带女的秦香莲、夫死抚孤《三娘教子》的王春娥和《三孝记》(又名《辩非记》――“二十四孝” 中安安送米的故事)的青衣厐三春,虽掌握从闺门旦“过度” 到青衣的分寸。
剧本整理于1998年10月12日
2013年3月30日完成电子文本
2013年6月21日初稿
2013年9月7日修改
附4: 夺 棍
(高腔)
姜尚峰 传授
夏庭光 苹 萍 演出本
【台正中置一桌二椅,素色摆场(“摆场”, 桌围、椅帔、椅垫也)。
李三春(上,唱【月儿高·一字·昆头子】)
自与――
(唱【月儿高】腔)
刘郎偕连理,
恩爱夫妻如鱼水。
李三春 (唱)无端哥嫂太相欺,
妄折夫妻两分离。
刘 高 (上,唱)
盖世英雄无人比,
刘知远困在沙陀地。
无端哥嫂太相欺,
虎落平阳龙离水。
刘 高 (念诗)
义重怀冰暖,
情疏相火寒。
富交朋友易,
贫结弟兄难。
俺,姓刘名高字知远。从早哥嫂家中饮罢分家酒宴,临行之时,哥嫂言得明白,分家之事切不可对三娘提起。有道是,夫妻夫妻,有事同知。想我们乃年少夫妻,少年夫妇,怎的不讲,怎的不说!
(唱)俺与她年少夫妻,
少年夫妇,
怎的不讲,
怎的不说。
还须要,
归家庭,
一桩桩,
一件件,
对三娘――
说一个详和细。(重)
刘 高 开门来!
李三春 (唱)手托香腮闷沉沉,
耳听有人叫开门。
开开柴扉目观瞬,
却原是带醉刘郎回家庭。
夫呀夫……
在哪里吃得来沉沉大醉,
酒醉醺醺,
不管妻――
受奔波来受劳顿。(重)
刘 高 (唱)说什么受奔波来受劳顿,
俺刘高岂是无情人。
常言道今朝有酒今朝醉,
明日有事明日忧。
得一年来过一年,
得一月来过一月,
得一日来过一日,
得一时来过一时,
做一个――
随年随月随时过。(重)
李三春 (唱)说什么随年随月随时过,
你妻把夫莫奈何,
莫奈何――
掺夫草堂坐。(重)
刘 高 (跌后)吓!什么将俺闪跌一跤?!
李三春 是门……
刘 高 是人,拿去宰头!
李三春 是门坎。
刘 高 拿去损了!
李三春 成功者不可损坏。
刘 高 三娘莫非与它留情?
李三春 刘郎……你要……开恩啦!
刘 高 门坎啦门坎!不是三娘与汝讲情,尔的人头早已落地。还不叩头谢恩……去吧,去吧,去吧!……(忍呕)醉了,醉了,醉了……打茶来。
【李三春接刘高衣、棍,放,端茶……
刘 高 吓!为何不叫丫环,你亲自前去?
李三春 丫环被哥嫂带去了。
刘 高 三娘,你受苦了。俺刘高异日得志,多买丫环服侍于你。(视杯)看打!
李三春 刘郎,你在打谁?
刘 高 你看这杯中有一红脸大汉,圆眸双眼,将俺瞧着!
李三春 刘郎,那是你的醉容。
刘 高 怎么说是俺的醉容?我怎会醉成这个样儿?!喂,嘚,嗯……走了,他走了……吓!他又回来了……我要把你抓……尾呀呀……醉了,醉了……三娘,俺有一个饮法……
李三春 怎样饮法?
刘 高 流星赶月,一气而干。
李三春 刘郎,此乃是茶,并非是酒。
刘 高 三娘情义有,茶也当得酒。(饮茶放杯)三娘,这就是你的不是,
李三春 何言妻的不是呀?
刘 高 往日归来,你要与俺见上一礼,今日为何礼都不见?!
李三春 ……为妻见礼,你带醉之人不要还礼。
刘 高 要还礼……醉了,醉了!
李三春 刘郎,你在哪里赴宴,吃得来沉沉带醉?
刘 高 我……饮的是休妻酒。
李三春 哪家妻子不贤,被她丈夫休了?
刘 高 并非哪家妻子不贤,是你哥嫂相逼,我把你休了!
李三春 你妻未犯七出之条,然何将妻休了?
刘 高 你哥嫂相逼,我实出无奈。
李三春 哎……
刘 高 我把你休了。
李三春 刘郎……
刘 高 我不要你了。
李三春 夫呀!
刘 高 不要你了,不要你了,不要你了!
李三春 (唱【青衲袄·一字】)
夫好比泥塑人儿――
任人欺,
纸糊栏杆妻如何靠得你。
李三春 (唱)从早间哥嫂家中――
设华宴,
妻在那屏风后面,
看得清楚,
听不明白。
奴本当上前去说上几句,
又怎奈三叔在堂前……
我哥哥乃愚蠢之辈,
我嫂嫂乃饶舌的妇人,
奴欲言不好言,
欲怒不敢怒,
妻只得――
忍气呑声含悲泪。
刘 高 (唱)三娘何得泪如雨,
俺刘高岂是无志的。
三娘,我有三难忘。
李三春 哪三难忘?
刘 高 (唱)一难忘――
岳父岳毌恩情重,
二难忘三叔为媒配佳妻。
唯有这三难忘――
难忘三娘的恩和义,
上有青天作证明!
李三春 既不忘妻恩义,然何将妻休却?
刘 高 时才乃作戏之言,并非休书,写的是分关。
李三春 妻不信。
刘 高 你――来――看!(怀内取文书示)
(唱)上写着――
刘知远与李鸿信!
刘 高 (唱)李刘二家把家分,
倘若告到官前去,
尚有分关作证明。
李三春 怎么说,我们的家就分了?!
刘 高 三叔作主,把家分了。
李三春 不知怎样分法?
刘 高 上、中、下三股分法。
李三春 上一股?
刘 高 三叔毎年纳粮上税,三叔分去。
李三春 中一股?
刘 高 长子不离旧窝,哥嫂分去。
李三春 你我夫妻就无安生之处了?!
刘 高 三娘,这一下好了哇!哥嫂仁得,将百亩瓜园分到你我夫妻,慢道说吃瓜,就是卖瓜子也吃不完啦!
李三春 哎呀,刘郎中计!想那瓜园常有瓜精出没!
刘 高 (惊)噫得!
(唱)听闻瓜精!
怒气腾腾,(帮“滚”腔)
恶气上升!
刘 高 不提瓜精则罢,提起瓜精,我的酒醒大半!从早哥嫂家中饮酒,有人报道,看瓜之人被盗瓜之贼打伤,哪里是瓜精伤人,明明是欺李家无人。三娘,呈防手来!
【李三春取棍交刘高。
刘 高 待俺去!
李三春 哪里去?
刘 高 降服瓜精!
李三春 刘郎,那瓜精要吃人啦!
刘 高 哎!那瓜精都要吃人,山中犲狼虎豹吃些什么?!本得与你讲书,你何书不知,哪书不晓。有一辈古人你可愿听?
李三春 刘郎请讲。
刘 高 听道:昔日高祖未遇时来,身背三尺龙泉,荡游天下,行至芒砀山前,偶遇蟒虫挡路,高祖拔剑在手,叫道一声蟒虫呀孽丈!孤若无福,孤丧汝囗,孤若有福,汝丧孤手。言罢之后,将剑插于尘埃,那蟒虫缠剑一十八节而亡。后来高祖起兵于沛,破秦灭楚,一统天下。我么问你,那高祖姓什么?
李三春 姓刘。
刘 高 俺呢?
李三春 也性刘。
刘 高 咹哎!姓刘便姓刘,说什么也姓刘。山东宰相山西将,他丈夫来俺丈夫!
(唱【二流】)
五百年前共一家,(重唱)
———————
不同宗祖也同华。
———————
高祖斩蟒为皇帝,
刘高今日效效他。
瓜园纵有瓜精现,
(帮【滚腔】)
纵有瓜精,(重)
某不怕它!
李三春 (唱、帮)
刘郎胆儿比天大,(重唱)
瓜精二字全不怕。
慢道说夫去打夫去拿,
你妻闻言心害怕,
莫奈何――
与夫双跪下。(拉衣)
刘 高 三娘,你莫非疯了?
李三春 非疯。
刘 高 魔了?
李三春 非魔。
刘 高 非疯非魔,跪着则甚?!
李三春 妻不要你去降服瓜精。
刘 高 我不降服瓜精,你我夫妻哪来度用?!
李三春 妻愿洗衣浆裳,暂度时日。
刘 高 我堂堂男儿,反赖于女流。你撒手!
李三春 我不撒手。
刘 高 我叫你撒手!
李三春 我不。
刘 高 你再不撒手……看打!
李三春 我爹也死了,妈也死了,要打,你就把我打死嘛!
刘 高 哎呀……妻呀!
(唱【摇板】)
喂呀――
三娘妻……
我和你年少夫妻,
恩爱夫妇,
慢说是打,
就是骂也骂不出囗哇……
三娘妻呀……(转【二流】)
本得不去时,
哥嫂家中说大话。
本得要去时,
三娘阻挡咱。
也罢!若念夫妻情,
瓜园来看咱。
不念夫妻情,
凭在你心下。
【刘高轻掀李三春倒地。
刘 高 三娘,妻呀,俺去了!(下)
李三春 (挣扎起)
(唱)
埋怨哥嫂做事差,(重唱)
———————
不该将瓜园分与他。
时才刘郎说的话,
三春心如利刃扎……
忙将柴扉来掩下。
(帮【滚腔】)
高叫刘郎,(重)
奴随君家!(下)
――完
1979年3月记录
附 记:
一、从剧本看《夺棍》,实无“考人” 之处,较之《醉打瓜精》,甚至《红袍记》中的《扫华堂》都易于演唱。但,老师传授此戏时的两句话:“醉态始至终,酒醉心明白。”切为重要,请有兴学《夺棍》的年轻艺友参考。
二、川剧有高、昆、胡、弹、灯五种声腔,昆腔乃其中之一。昆腔,源自昆山腔,自落户川斑子后,习称“川昆”。 昆腔,在川戏的传统剧目里,已无全本的昆腔戏,零零星星的单折亦无多了。但川戏前辈在运用昆腔为戏情,为人物服务的手法上,可谓煞费苦心――【昆头子】即是很好的例证。【昆头子】不仅在高腔戏用,胡琴的二黄戏亦用。
我老伴苹萍饰李三春唱【月儿高】使用【昆头子】,确确实实唱出了“恩爱夫妻如鱼水” 的情趣。据我知,演《夺棍》用【昆头子】起【月儿高】腔,仅她一人。
三、【青衲袄】运用【滚腔】,也仅此《夺棍》一戏――也是据我所知。(《思亲诘问》,是我整理时借用此戏的)【滚腔】,是帮腔帮“专门” 腔的一种称谓――如【香罗带】的【彩腔】,【红衲袄】的【合同】,【锁南枝】的【专句】,【梭梭岗】的【飞句】等。
2013年6月26日凌晨3时