川剧再登世界舞台《李亚仙》亮相锡比乌国际戏剧节

自思自叹 · 发表于 2019-6-23 20:21

华龙网-新重庆客户端6月23日14时讯（记者戴文彬）罗马尼亚当地时间6月22日下午，来自重庆市川剧院的经典剧目《李亚仙》在拉杜·斯坦卡国立剧院上演，著名川剧表演艺术家、三度梅获得者沈铁梅携扮相俊美，嗓音清亮的风流才子郑元和扮演者孙勇波以及重庆市川剧院《李亚仙》剧组成员为来自全世界的艺术家和观众演绎充满浪漫传奇色彩的爱情故事。
http://i1.cqnews.net/art/2019-06/23/7f3d84a3-c329-4363-98d2-b4f02f446cdd.jpg
http://i2.cqnews.net/art/2019-06/23/7775984b-b3cc-47f0-bae6-59e7dc39a7f5.jpg

川剧《李亚仙》由著名剧作家罗怀臻改编自川剧传统名剧《绣褥记》，讲述长安歌伎李亚仙与官宦子弟郑元和的爱情故事。当演到李亚仙为了劝郎读书而自刺双目的情节时，赚足现场观众眼泪。

“太神奇了！”在看完《李亚仙》后，来自罗马尼亚的罗伯特连连赞叹说：“从演员唱腔、身段到灯光、布景、服装，都很漂亮。”

http://i3.cqnews.net/art/2019-06/23/07fca6bd-ef7f-4cb6-b7c4-82c03d68fbe0.jpg

http://i4.cqnews.net/art/2019-06/23/b5e88bb8-fff8-4cbc-bb5b-ac1224fcceb3.jpg

葛拉瑞是第一次看川剧，“川剧太美了，而且很时尚。刺目劝学的一幕非常震撼人心，配合音乐，看得我眼泪都出来了。”

作为本届戏剧节的重磅演出，《李亚仙》将在拉杜·斯坦卡国立剧院连演两场，与来自瑞典、加拿大、以色列、俄罗斯、意大利的世界顶级戏剧共同为世界带来美和感动。

http://i1.cqnews.net/art/2019-06/23/55fd46d8-3736-4c95-bcca-15fc1c19db3f.jpg

http://i2.cqnews.net/art/2019-06/23/9d213723-7db5-46fa-b58f-66d801edf427.jpg

第26届锡比乌国际戏剧节组委会主席Constantin chiriac（康斯坦丁·基里亚克）表示，在2016年布达佩斯第一次看到《李亚仙》时，就坚定了一定更要把这位美丽的女士请到锡比乌来。这次《李亚仙》不仅是作为重要的演出在戏剧界上亮相，还请到主演沈铁梅参加星光大道的演出，非常荣幸，希望接下来有更多合作。

http://i3.cqnews.net/art/2019-06/23/ae416400-6fab-454e-b8ae-e2caf5fd2f91.jpg

http://i4.cqnews.net/art/2019-06/23/96677873-4210-4555-877c-01c17f9e3dc1.jpg

《李亚仙》编剧、中国戏剧家协会副主席、上海市剧本创作中心艺术总监罗怀臻先生作为此次《李亚仙》赴罗马尼亚演出主创团队成员，与国家一级指挥、作曲家、现场指挥王晓刚老师亲临排练现场，一道继续打磨剧目，为演出锦上添花。

演出结束后，观众久久不愿离场，热烈的掌声持续了十余分钟。在演员谢幕时，观众们伴着音乐一起拍手，为其精彩的演出点赞。

http://i1.cqnews.net/art/2019-06/23/8ce54c76-a348-41a6-909c-af83a59a3348.jpg

http://i2.cqnews.net/art/2019-06/23/c66d07bf-550e-47cd-9af6-0f93476f6781.jpg

当地时间6月23日下午《李亚仙》还将继续上演，期待东方美目和西方千眼之城再次相遇的美好。

（图片由重庆市川剧院提供）

环保者11 · 发表于 2019-6-23 21:43

hgj88 · 发表于 2019-6-24 20:43

川剧《李亚仙》的作者，原来是吹捧沈铁梅“身上就是江姐气质”的全国剧协副主席罗怀臻，真不简单。今天才知道他们的关系。谢谢报导！

川剧在民间 · 发表于 2019-6-24 21:28

是《绣襦记》而非《绣褥记》，“媒体人”不该成为“没休人”。
单就剧名来说，从《绣襦记》到《李亚仙》，这至少是一种文化格调上的倒退。

hgj88 · 发表于 2019-6-25 00:39

国家对文艺节目出国演出，有没有原则和要求？有损国家民族尊严的戏曲，能让其出国演出吗？曾经有被法国演出商，牵着鼻子走的、大肆伤害我民族优秀文化传统《白蛇传》的、胡编乱改而成的欧版《白蛇传》出国演出，这合不合乎国家对外演出的原则？本人认为有损国家民族尊严的、有丧失中国人民骨气的、有崇洋媚外的文艺戏曲，都不能对外演出。《李亚仙》一剧，虽然没有外国人干预，但他是严重伤害传统《绣襦记》的行为，剽窃而成的剧本，并非原创。《李亚仙》一出台，就遭到广大戏迷的非议，对此剧持否定的态度，未作正面肯定。为什么一下就修成正果，还代表川剧出国演出。他能代表川剧吗？出国演出的戏曲，至少应该是广大群众喜爱的肯定戏剧。没有得到广大群众肯定的戏曲剧目，你们强奸民意，竟然允许出国演出，你们还有没有群众观点？党的尊重群众，相信群众，依靠群众的原则，还要不要？再说重川《李亚仙》不是传统川剧，有些故事情节，是剽窃《绣襦记》的，整个剧本的文学艺术价值，与《绣襦记》比，差得太远了，麻外国人不懂川剧。外国人的掌声，不能说明你的剧艺术价值的高低，照常规，只要看演出，就有掌声，这出于一般性的礼节。《李亚仙》一剧又不是川剧中最出彩的戏，出国演出了，并不能说明他很哪样。《李亚仙》一剧，不算是与时俱进的改革创新之剧本，并没有创新之意，与《绣襦记》一样，仍是才子佳人占领舞台，，改了剧名，换汤不换药，不值得称道、赞扬，何况他还有剽窃的劣迹。伤害传统《绣襦记》的《李亚仙》出国演出，能给国家争光吗？能给川剧争荣吗？能振兴川剧吗？他有没有资格出国演出，大家来评说评说，敢不敢？

gongmian · 发表于 2019-6-25 08:56

p.yjma · 发表于 2019-6-25 10:02

临风7 · 发表于 2019-6-25 13:16

外国人反正也搞不懂什么《绣襦记》、《李亚仙》。反正看着热闹就好了，

临风7 · 发表于 2019-6-25 13:22

不用太精细，再编个张亚仙，赵亚仙......只要能够走出国门，把川剧发扬光大，就是好事

hgj88 · 发表于 2019-6-26 00:44

gongmian 发表于 2019-6-25 08:56

谢谢公绵网友的支持和赞同！《李亚仙》一剧，广大戏迷和川剧业内人士都还没有认同、肯定，不依章法，就能出国演出，真是神通广大。

hgj88 · 发表于 2019-6-26 00:51

p.yjma 发表于 2019-6-25 10:02

谢谢你的赞同！有正义感，支持正义，敬佩！

hgj88 · 发表于 2019-6-26 02:10

歪剧为国争不了光，也光大不了川剧，只能丢人现眼，让外国人耻笑我们。以前，一说到世界的优秀文艺，言必称希腊。当外国人看到中国的优秀的民族传统文化（物质的和非物质的），才改变了瞧不起中华民族的观点，承认我民族的优秀传统文艺，是可以与世界各国优秀文艺媲美的东方文艺。有人说“民族的才是世界的”这话一点不假。只有优秀的传统川剧，才能为国为民族争光争荣。为什么？因为传统川剧的艺术成就大，无论是演出程式或锣鼓音乐、声腔音乐，至今无与伦比。新编了那么多的改创剧，有哪个剧能及或超越传统川剧？、《李亚仙》一剧的文学性和艺术性，能与《绣襦记》比吗？川剧要为国争光、为民族争荣，唯传统川剧莫属！