话炼字炼意
功夫在诗外，美景纸上呆。
炼字不乏味，佳句自己来。
今天中国人民解放军火箭军指挥学院王继成教授，在诗词研究会上讲述“炼字炼意”在诗词创作中的特效。作为诗词研究会成员和教师的王老，常牺牲休息时间在家为研究会备课，为挽救逐步被边缘化小众化的格律旧体诗，为传承中华文化遗产，多年来他默默工作和无私地进行奉献。
王教授在讲到“炼字”的重要意义时，引用唐代文学家诗人贾岛自谦的《题诗后》，从中就能感受到炼字的炼，是用火旁炼的真实意义和效果：
两句三年得，一吟双泪流。
知音如不赏，归卧故山秋。
释道（贾岛）：“这两句我琢磨三年才写出，读起来就禁不住两行热泪直流。知音（了解我思想情感的好朋友）如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡，在瑟瑟秋风中睡去。”
诗词创作诗，需要逐字逐句进行斟酌推敲，精于提炼升华，细如雕琢。在喜写荒凉、枯寂之境，在乐中感受多凄苦之味。
贾岛自谦道："二句三年得，一吟双泪流"。“就是他多年炼字炼意的体验，是他创作（诗词）工作经验和真实生活的写照。
“二句三年得，一吟双泪流。”这三字，在汉语中为众、为多之意，为二句理想中的诗句，耗费了多年时光。为获得一首好诗，就连贾岛这样有名的大诗人，都要斟酌历练多年，可想而知，博大精深的中华文化，有多么深奥。
说到此，不由想起儿时家父讲的一则事：“当年曾祖以汪容甫事一则提示我。容甫曾经说过：‘当代只有三个通人，我算其中之一。’有人问他，对自己如何评价。容甫回答：‘汝在不通之列。’此人大喜，容甫徐徐又说：‘汝再读三十年，可望不通矣’。”虽然是则笑话，可见（学文化）之通的标准之高。
作为完美主义者的贾岛，认真工作的态度，与他性格是分割不开的。有关贾岛追求完美诗句的例子很多，最有名的莫过于“推敲”二字的故事了。有篇文章这样写道：
【原文】贾岛初赴举，在京师。一日，于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门”。始欲"推"字，又欲做“敲”，炼之未定。于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆伊，车骑方出，岛不觉，行至第三节。俄左右拥至尹前。岛具对所得诗句。韩立马良久，谓岛曰：“作“敲’字佳矣。”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交。
【译文】话说贾岛初次去科举考试，到首都长安贾岛即兴写了一首诗。一天他在驴背上到了这首诗：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”一开始，贾岛想用“推”字，后来又觉得“敲”字更好，来来回回，反复思考没有定下来，便在驴背上伸出手来做着推和敲的动作，看到的人感到很惊讶。当时韩愈兼任京城的地方长官，正带车马出巡，贾岛不知不觉径直走到仪仗队的第三节，还在不停地做推敲的手势。这样的情况下，韩愈的手下就不干了，左右的侍从推搡着贾岛到京兆尹的面前，还问他，你这书生究竟怎么回事儿啊？贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，思想离开了眼前的事物，不知道要回避。韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好。”两人于是并排骑着驴马回家，一同谈论作诗的方法，互相舍不得离开，共游好几天.（韩愈）因此跟贾岛成为至交。 (此文仅王教授所讲撷英）
注解：
1.贾岛（779～843年），唐代诗人，字阆（读láng）仙，人称“诗奴”。与孟郊共称“郊寒岛瘦”，自号“碣石山人”，汉族。唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。早年贫寒，落发为僧，法名无本。曾居房山石峪口石村，遗有贾岛贾岛题跋版刻像庵。19岁云游，识孟郊等，因和推敲韩愈。还俗后屡举进士不第。唐文宗时任长江(四川蓬溪县)主簿，故被称为"贾长江"。但后又普州司仓参军，卒于任所。有《长江集》10卷录诗370余首。另有小集3卷、《诗格》1卷传世。这首诗是他视艺术为生命，全身心投入，执着追求完美境界的精神风貌的真实写照。
2.汪中（1745--1794）清代哲学家、文学家、史学家，与阮元、焦循同为“扬州学派” 的杰出代表。字容甫，江都（今属江苏扬州）人。乾隆四十二年（1777）为拔贡，后绝意仕进。遍读经史百家之书，卓然成家。能 ，工骈文，所作《哀盐船文》，为杭世骏所叹赏，因此文名大显。精于史学，曾博考先秦图书，研究古代学制兴废。著有《述学》、《广陵通典》、《容甫遗诗》《哀盐船文》等。 |
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2019-11-23 17:21
