农诗《归田园四时乐春夏二首（其二）》

某花花

归田园四时乐春夏二首（其二）

宋·欧阳修

南风原头吹百草，  草木丛深茅舍小。

麦穗初齐稚子娇，  桑叶正肥蚕食饱。

老翁但喜岁年熟，饷妇安知时节好。

  野棠梨密啼晚莺，  海石榴红啭山鸟。

田家此乐知者谁？  我独知之归不早。

                     乞身当及强健时，  顾我蹉跎已衰老。

【简明释义】

啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。

【古文今译】

夏季的南风吹动了原上的各种野草，就在那草木丛深之处可见到那小小的茅舍。近处麦田那嫩绿的麦穗已经抽齐，在微风中摆动时像小孩子那样摇头晃脑娇憨可爱；而桑树上的叶子正长得肥壮可供蚕吃饱。对于农家来说，他们盼望的是当年的收成如何，为能有个丰收年而高兴，至于田园美景和时节的美好他们是无暇顾及的。田野中海棠梨树密密麻麻，黄莺在树上鸣啼，石榴鲜红欲滴，山间鸟儿婉转歌唱，这些是不会让农家人感到快乐的。我应当在身体强健之时就隐退的，岁月蹉跎，现在的自己已经衰老，归隐实在太晚了。