新华社就安徽六安读音争议发问：究竟该怎样读？该听谁的？

连体钞 · 发表于 2021-5-20 07:00

　　“六（liù）安”还是“六（lù）安”？该听谁的？以哪一个为准？

　　近日新发疫情使得安徽六安牵动人心。关于这座城市名的读音，也引发热议。

　　名字，是一种文化。六安历史悠久，自战国时便存在“lù”的古音，地名是以“六”“六国（录国）”“六安国”“六安州”的历史延续而来，无论古音还是民俗传承的方言，都读“lù”，这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。

　　名从主人。安徽省政府十几年前曾表示，地名读法应充分尊重当地政府和群众意见，六安应该保留“lùān”旧读音。一个地方地名读音，不应轻易更改，正如不能轻易更改一个人的姓名一样。国家语言文字工作委员会咨询委员、中国文字学会会长黄德宽认为，除非严重影响交际，去除“六（lù）安”这种沿袭古音的读法不太妥当。

　　事实上，“六安”读音争议由来已久。的确，翻开今天的现代汉语词典，“lù”的读音已不见踪影。有专家认为这顺应了普通话语音变化趋势，是尊重语言事实的体现。但词典里不存在，并不意味着现实中不存在。汉语词典是对语言的规范，更应呈现文化的积淀。在浸透着中华五千年文化的土地上，许多地名历史积淀深厚，这种特殊性决定其古音的更改尤须慎重。毕竟当地居民依历史文脉故老相传读出来的才是活的地名、活的语言。

　　从铅山中的“铅（yán）”、蚌埠中的“蚌（bèng）”，到乐亭中的“乐（lào）”、蔚县中的“蔚（yù）”，再到台州中“台（tāi）”、丽水中的“丽（lí）”，为一地留一音，并不鲜见。

　　面对当前地名读音的争议，民政部、国家语言文字工作委员会、词典编纂机构等有关方面应积极履行职责，加强沟通和研究，回应关切，让每个地名都承载起历史和现实的内涵，读得明明白白。

　　一个地方或一段历史少了一个读音，看似小事，实则关乎文化基因的承袭。知识是冰冷的，但人文是有温度的。只有文化之脉长存、生活之树才能常青。

连体钞 · 发表于 2021-5-20 10:31

......

连体钞 · 发表于 2021-5-20 10:33

草书 · 发表于 2021-5-20 11:55

这有什么好争议的？！如果所谓的专家非六安地区人民，那不就纯掺和吗？古有通假名，今有地方特点，这应该承认和尊重。

mmala_h2ptijy0 · 发表于 2021-5-20 14:04

我好不容易读成了lu安，不要再改了吧！

该用户使用麻辣社区手机客户端登录丨你的言论影响四川

高逸图 · 发表于 2021-5-20 15:55

　　改的越来越没文化，总之，博闻强记爱学习的麻烦，不学无术的越来越方便。

欢愉爷爷 · 发表于 2021-5-20 19:35

民政部回复安徽六安读音5月19日，民政部区划地名司回复称，《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Lu’an　Shi”——这是国家主管地名的官方的权威回答。

欢愉爷爷 · 发表于 2021-5-20 19:58

在普及文化型的《新华字典》在“六”注音是“liu”;　但是在《辞海》《康熙字典》等大中型字典、词典中“六”是多音字。安徽的“六安”、江苏南京的“六合”读“lu”　；春秋时期还有一个诸侯国叫“六（lu）国”。主播的中文水平应该高于普及型吧。

欢愉爷爷 · 发表于 2021-5-20 20:22

北京天安门广场旁边有一条著名的商业街是“大栅栏”，它的读音是"da shi lan”，虽然《新华字典》里“栅”字是多音字，一是“shan”,二是“zha” ，但是根本没有“ shi” 的读音。

大栅栏之所以叫"da shi lan" ,是因为大栅栏的读音属于地名的特殊读音，历史悠久的“大拾栏儿”读法属于保留古音,

国家主管部门和地方政府才有权更改地名的用字和读音。“六安”的读音“lu an”是古代读法，是安徽省政府加以肯定的，国家民政部认可的。新版的《新华字典》《现代汉语词典》去掉“六”字的第二个读音“lu”，确实有些不妥。

连体钞 · 发表于 2021-5-20 21:11

草书发表于 2021-5-20 11:55
这有什么好争议的？！如果所谓的专家非六安地区人民，那不就纯掺和吗？古有通假名，今有地方特点，这应该承 ...

欢愉爷爷 · 发表于 2021-5-20 23:46

用古文的通假字来比喻还是不够准确。

阿拉伯数字“6”的小写汉字是“六”，比如1966年5月16日文革纲领文件叫《五一六通知》；“6”的大写汉字是“陆”，开发票时要用大写汉字。“陆”就有两个读音，一是“lu”,陆地、陆军；“陆”的第二个读音是“liu”,“六”的大写。

以此类推，“六”应该是多音字：读“liu”表数字，读“lu”表专用地名，比如安徽的“六安”、南京的“六合”。

连体钞 · 发表于 2021-5-21 06:50

mmala_h2ptijy0 发表于 2021-5-20 14:04
我好不容易读成了lu安，不要再改了吧！

连体钞 · 发表于 2021-5-21 09:51

欢愉爷爷发表于 2021-5-20 19:35
民政部回复安徽六安读音5月19日，民政部区划地名司回复称，《中华人民共和国行政区划简册2020》中， ...

dxp · 发表于 2021-5-21 12:09

　　lu安取名是有由来的，是历史的一部分，如果盲目取消相当于遗忘历史，这和日本在做的修改历史书有什么区别。地名改动后，相当于磨灭历史印记，后代又有多少还记得这地名由来的历史。有一句话叫“没有来路，哪有归途”。保护好自己的文化历史才是正确的，你平时看不上的东西，隔壁总惦记着想偷。吃过的亏不少了。都长点心吧。