高坪区真丢人！[已回复]

丐帮帮主乔峰

社会我阳哥 发表于 2022-6-26 11:35
就一个英语翻译就丢人了，又不是中文用错，就算用错了英文有多不得了的事情，典型的崇洋媚外？？？？？？？ ...

你说的“就算用错”是啥意思？到底错没错呢？你给个明确的意见？
为什么纠错就是“典型的崇洋媚外”呢？请把具体的逻辑分析过程摆出来。


为啥“就算用错了英文有多不得了的事情”？政府花了钱请了翻译公司翻译的，就该拿到正确的译文。如果有人质疑，就应该正面回答，让质疑者赞成。这是基本的逻辑。如果这种逻辑，没有完成，那么政府的态度就有问题。既然态度有问题，这就是了不得的事情。

丐帮帮主乔峰

tianmimi123 发表于 2022-6-26 11:25
1、抛开翻译有误这个事实不谈，你说话这么尖锐就没有错吗？2、翻译这几个句子在南充找不到这样的人才吗？ ...

1. 哪里尖锐了？
2. 人才问题、收费问题、标准问题，那是政府的问题，你该问政府，而不是我。

开心小土豆

专家建议：不要看英语

丐帮帮主乔峰

开心小土豆 发表于 2022-6-27 10:00
专家建议：不要看英语

哈哈哈哈，这个 建议很好。

暖暖如夏·˙`y

光从排版上，就能看出来，就是一个小门面的公司做的，入门级别的排版！

暖暖如夏·˙`y

高坪网群工作部 发表于 2022-6-24 10:35
尊敬的网友：
        您好！您在mala.cn南充论坛中提出，高坪区一块立牌中标题“早炼还是晚炼”的英文译 ...

偌大的高坪，偌大的政府单位，找不到英语专业的么？还要去找翻译公司，随便一个英语老师怕都行。

还有你把翻译公司翻译的，放到百度翻译软件，看看语句是啥样，点都不通！