希望有代表能够在即将到来的全国两会中有这样的提案

hltc

2023年的全国两会即将到来，希望四川代表到北京去时，能够提案更改“亚洲”这一翻译。

亚洲，即亚细亚洲的简称。本是对希腊语的音译，但是用“亚”这个字非常不妥。

“亚”在中文中意思有“较差”、“次等”、“低级”等意，《说文解字》中称：亚，丑也。因此“亚”字和“恶”字既同源又通假。用来做我们的大洲名实在不妥。


我提议将希腊语中的Ασία或拉丁语中的Asia翻译为“阿夏”最佳。旧翻译的“亚细亚洲”改为“阿夏洲”，简称“夏洲”。这样的翻译不仅符合中国文化，而且夏字本身就有“大”的意思，事实上也确实是七大洲中最大的一个洲。

如有全国两会的代表看到我这个帖子，请将这个提案带去人民大会堂讨论。万分感谢。

wzx123374

吃饱了撑的，找不到提案可以提了么？

*辣瓣*

放屁改成放气.......这样斯文也.....

坐井观鹅

那三亚咋办？

黑黑2008

其实代表都挺难的，有人理解。上去说点啥吧，又怕把自己弄来笼起，上去一言不发好像又不对。于是提案就变得很有市场，发了言，大家都还记得，像h先生这种提案，应该很管钱。

小魏格纳

可以讨论

hltc

大家不觉得自称“亚洲人”很像在自我贬低吗？