尝试赞美这残缺的世界
作者： 亚当·扎加耶夫斯基 [波兰] 为你读诗：尹昉｜演员
尝试赞美这残缺的世界。 想想六月漫长的白天， 还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。 有条理地爬满流亡者 废弃的家园的荨麻。 你必须赞美这残缺的世界。 你眺望时髦的游艇和轮船； 其中一艘前面有漫长的旅程， 别的则有带盐味的遗忘等着它们。 你见过难民走投无路， 你听过刽子手快乐地歌唱。 你应当赞美这残缺的世界。 想想我们相聚的时光， 在一个白房间里，窗帘飘动。 回忆那场音乐会，音乐闪烁。 你在秋天的公园里拾橡果， 树叶在大地的伤口上旋转。 赞美这残缺的世界 和一只画眉掉下的灰色羽毛， 和那游离、消失又重返的 柔光。
黄灿然 译选自《现代诗100首·红卷》，生活·读书·新知三联书店
- 关于作者 -
亚当·扎加耶夫斯基（1945—2021），波兰著名诗人、散文家，主要著作有诗集《无止境》，随笔集《另一种美》《捍卫热情》等。曾获特朗斯特罗姆奖、纽斯塔特国际文学奖、格里芬诗歌奖终身成就奖、阿斯图里亚斯公主文学奖等。
所有的大人都曾经是小孩，但只有少数人记得
「留言」：你是那可爱且被时光偏爱的人吗？
﹀﹀﹀
温柔之必要 肯定之必要 一点点酒和木樨花之必要 ——痖弦
花开半夏，晚风温柔。转眼，可爱的六月就要来临，漫长的白昼，好像悄悄赋予了人类更从容的时间，让我们去探索未知的人生，也尝试着去赞美这残缺的世界。
人类生活，总需要面对诸多处境，有些问题是很具体的，有些则是带着盐味的心灵困境。当被命运嘲弄时，更要找寻能够喘息的希望，就像诗人艾米莉·狄金森所言：
“希望”是个有羽毛的东西——它栖息在灵魂里——唱没有歌词的歌曲——永远，不会停息——
一个人的生命究竟会有多少悲喜辗转，命运之书又会记述着多少疾风骤雨。
为了生存，我们不断完成生活的重重考验，在切分后的时间里生活，被动地受时间的支配。
学者苏珊·桑塔格曾谈及扎加耶夫斯基的诗作：“虽然有痛苦，但平静总能不断地降临。这里有鄙视，但博爱的钟声迟早会敲响。这里也有绝望，但慰藉的到来同样势不可挡。”
无论是谁，在人生最艰难的低潮点，总想遇到能托住自己的人，因为爱，
“人这一辈子，会认识很多朋友。一出生就可以认识饥饿、认识占有，然后八九岁你会开始认识忧伤、认识烦恼……十几岁你会开始认识欲望、认识爱情，然后有的人开始认识责任、认识眷念、认识别离、认识痛苦，你要记得，它们都是很值得认识、很值得尊重的朋友。”（蔡崇达）
六月的毕业季是告别也是启程。有人说："不用复习的夏天，似乎复习了所有的夏天。”
年轻人偶尔也会沮丧，但着实也在努力。他们在迈入丛林般的社会前，或许并不知晓现实的残酷，更不知压力和风险会刀枪剑戟般袭来，只是依然用天真的拙气，奔赴漫漫亦灿灿的前路。
海明威曾说：“人生最大的遗憾，是一个人无法同时拥有青春和对青春的感受。”想想跃入人海的自己，曾经和谁约定比肩而立，一起成为更好的大人呢？
在夏天的傍晚散步，喝冰汽水，在天台吹风，听着属于那个年纪的歌，肆意舞蹈。那一刻，自己是诗意的大人，也是可爱的小孩。
六月，试着把日子过得像个孩子吧，冲破世俗的偏见，去探索，去追求，去接纳，去守护……保持天真，才能对抗世故；保持温柔，才能抵御世界的坚冷。
但愿每个人都能在粗粝的现实中，窥见温柔的所在。新的一天，以温柔对待生活，生活必会以柔软的力量回馈你，助你成为更加柔软、率真且健康的人。
撰文 | 肖尧 审校 | 西格玛头图、配图 | Kyutae Lee [韩]
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2023-6-1 10:29
