1869年春节，法国谭卫道日记里的成都

吕国宾龙坪山

1869年春节，谭卫道在成都的诡异日记。

这和大麻没有太大的区别。至于纸张，
我们制造各种各样的，最好的和最常见的，与
同一事项。
石灰，广泛用于造纸，是
导致这些河流不喂鱼。
hopao -tchang的煤，尤其是Hokiachau的煤，是一种非常黑的煤。
光泽和树脂外观;她能喝到很好的可乐。它包含了
非常低的硫。在更靠近平原的地方开采的硬煤被归类为褐煤。
灰暗、瘦弱、沉重:它是无烟煤。
Hopaothang山谷，从北到南，提供了大量的水
在这一组中，我们发现了属于石炭纪组的灰岩和砂岩。但另一个大的
来自西北的激流，只滚动闪长岩、闪长岩、闪长岩和闪长岩。
斑岩仪式，绿色斑岩，其中有颗粒
白色的圆形岩石和绿色的两栖类岩石。
在这漫长的一天结束时，我徒步旅行了……
为了保护他们不受小偷的侵害，我在晚上到达
Penshien镇，我从那里搬到Ouykan的好基督徒那里
唐，没有看到掠夺者，据说在
今天旅行的地区。
1869年2月5日。“好天气。”我整天和我的基督徒在一起;有一个
那里有一个小教堂和一个供路过的传教士使用的房间。home,
或者更确切地说，房屋的集合被高大的竹子和良好的
树木的数量，鸟类丰富:/xos, Spizixos, Alcippe，
Stachyris, Parus, Munia, Garrulax，画眉鸟，斑鸠。我对此表示欢迎。
但丁的收获。我还取了一些绿色Drymoca的样本，
谁喜欢呆在岛上的草和庄稼。一个基督徒猎人我
给了一些russatus(他称之为山麻雀)，他
在过去几天的下雪中为我而死。
2月6日。-还是个好天气。返回Tchenton（成都）;步行去
早上5点，我们在下午4点到达。
在路上，我观察到一只囊尾蚴，在我看来，它的尾巴更大
比我在长白杀的那只还长，是别的鸟吗?直到
目前，在中国只有一种这种小种类的喙。
它经过许多乌鸦:除了corbine和freux de Chine，还有
灰白的猫头鹰。即使在今天，我也不得不经过并欣赏这些漂亮的木桥，覆盖着非常优雅的阶梯式屋顶，两个主要的
主要是一个接一个的，总共有360个
三没有”。平原上出现了几只匆忙飞翔的蝴蝶
这些花。蚕豆;我能分辨出edusa附近的GColias, pierides
芥末，中国的argynnis，还有Vanessa calbum。
比如，为了:走路更好，我穿凉鞋和批发
羊毛袜，并以山区农民的方式穿着，或很少
在附近，我几乎不引起路人的注意，我甚至穿过街道
人口稠密的Tchentou镇，没有人注意到我。主办
带着他对M5 Pinchon的普通仁慈，我很满意地发现
在他的住所邦帕斯先生和佩尔先生，我以前的旅伴
在长江上，还有另一位天使莫波因先生。他们放了。一个月
从重庆来这里，我的箱子和他们一起来了
行李。所以我现在可以去穆平的国家了
新年一过，我就能找到一些人
运输我的物品。在这里，就像在整个帝国一样，
一年过去了，节日:没有人工作，没有人旅行;所有的
旅馆关门了。
7 - 10。2)。-天气好，天空阴沉，今天就像
接下来的三天没有任何消息。
在我在这个城市看到的其他特色中，我必须
注意或多或少漂亮的盒子和磁带，由芳香的木材制成
chang- tchang-mou，一种我在Hokiachan遇到的樟树，我们
告诉我如果。也在穆平发现，但这与真正的樟脑不同，
根据我的汉语、| 5
1869年2月11日。—星期四。中国新年的第一天。好天气，天空
冷静。今天，这是整个帝国最普遍的节日。大
一年到头。每个人都要工作好几天;
每个人都穿着仪式服装，穿着长长的丝绸衣服，去
拜访父母、上级和朋友。Chi -没有
没有履行礼貌的义务;访问通常有陪同
一份或多或少重要的礼物，炫耀而大
泵。中国的文明。要求。上级只接受一部分
提供的礼物。如果不知道这条方便的戒律，欧洲人
新来者有时会犯一个对他们太有利的错误，