趣说邛崃话之一：
邛崃话中的“日”
杨辉祥
日，是中国国骂的首字。过去邛崃人骂人，也不例外，也是先用“日”当急先锋，冲锋陷阵。在川剧中，那些白面书生，文绉绉，长声吆吆，抑扬顿挫的语言，在市井田间，根本就没有听到过。我在道佐当知青时，听了许多很有邛崃特色的国骂经典，在乡坝田，女人之间也骂，有些人认为女人是骂的天才，其实，女人的骂属于夹夹话（就是含沙射影，指桑骂槐），上不得台面。最有水平的是那些半焉子老汉儿，他们骂起来是有盐有味，威风凛凛。一次。我住房旁边的汪姓和陈姓因为猪把菜秧秧拱了而对骂。两位50多岁的大爷隔了一条沟，不断从屋头冲进冲出，跳起跳起的骂。我端了一碗面，边吃边听。下面只捡几句与大家共享，可能不太文雅，还不知道是不是敏感词，网管能不能通过。不过，这是过去的痕迹，我把它记录下来，供大家民俗研究，把它当成历史文物来看就是了。
陈大爷先骂：我日你们妈！
汪大爷回敬：我日你们祖先人！
陈大爷展开双手说：去日嘛，坟园头！那么多坟包包。
点赞，陈大爷这里回答太巴适了，但是，接下来陈大爷却又犯了他批的汪大爷的错误，你接到听他骂。
陈大爷反击：我日你们汪家神龛上的黑巴巴。
点评，神龛上的黑巴巴，就是堂屋里供的写有“某氏堂上历代远曾高祖之神位”匾牌。“我日你们汪家神龛上的黑巴巴”。“其实就是我日你们祖先人”的意思。不过是更生动而已。我当时还以为汪大爷要以其人之道还治其人之身，说，你去日嘛，纸飞飞贴在那儿的。但汪大爷没有。而是把“日”推向极致。
汪大爷跳起来骂道，我日你们陈家的起根根，发蒂蒂！
陈家的起根根，发蒂蒂，也是人类的起根根，发蒂蒂，我查了一下，人类的起根根，发蒂蒂是什么呢？说是单细胞生物，单细胞生物如何“日”呢？汪大爷也许是气急败坏，没有考虑科学依据了。
但在邛崃话中，有“日”字出现，不能一概而论就是骂人，它还有其它意思。我仔细推敲了一下，邛崃话中的很多带“日”的话，往往是语气助词，对某件事物，起强调强化作用。
如邛崃人原来有一个说话的恶习，可能也是邛崃人的遗憾之处，在开始说话之前，总有一个过门句子，就是“日它妈哟”，然后才转入叙述正题，邛崃称为说话带把子，如说到成都，逛商场，看电影。他往往会这样说：“日它妈哟，昨天到成都，又看电影，又逛商场，又进馆子，累安逸。。。。”，这里的“日它妈哟”，只是为了提醒对象注意后面内容的语气。不是骂人，但很多人不分场合对象地说，甚至把“日它妈哟”说成“日你妈哟”，弄得交谈对象哭笑不得，十分尴尬。
更多带“日”的邛崃话，也是语气助词，但好像没有上面的日它妈哟那么粗俗。
例如，“日进”，其实类似“哎呀”，有点埋怨的意思。如有人走路很慢，一般说，“哎呀，你走快点嘛”，而邛崃人会说成，“日进，你走快点嘛。”
“日它龟”，类似“啊”，更接近“额的神”，有点惊叹意思。例如，“啊，好长一条鱼呀。”邛崃人会说，“日它龟哟，好长一条鱼啊！”
日霉，就是倒霉的意思，日胧包，就是骂人不行的意思。这些这是都是在有关词的前面加“日”，原词的意思没有变。与官话的区别，只是前面加了日。
有些只能意会，不好言传。如“日不拢耸，猫儿钻灶烘”，原来好像形容是道士做法事的深奥，难于理解，后来引伸为操作内容，只有操作者一人知道，旁观者全然不知就里的意思。
日塌，就是死的意思，出处何在，为啥子，不清楚。日燃火，跟打燃火一样，都是对某人发气，发怒的意思。打燃火的打，可以理解，日燃火的日，就不好理解了。日妈倒娘，那是指国骂的邛崃成语。
日怪，虽然在怪的前面加了日。也有搞怪，装怪的意思。但比单单“怪”要深奥的多。还有故意搞坏，和刁难的意思。如某人想办某事，在会上被某书记否决了。某人就会骂，那龟儿子某书记日怪得很。
下面，我多说点日白，日白匠与日白亮晃的意思
日白，在邛崃方言中，就是说谎和吹牛皮的意思，但吹牛皮的成分要大一点，李伯清的假打与邛崃话的日白，都有假的意思，但假打说的是做假，类似邛崃话的假巴意思，而日白，则主要指说假话。这里的日，是不是就有说的意思。但是“日”和”说”，它们之间完全风马牛不相及。日白，在其它县份很难听到，是非常典型的邛崃方言，在乡坝田和城里都比较流行。如果听到某人口语中有“日白”二字，那么。此人应该是比较正宗的邛崃人了。
改革开放之初，大家都在想方设法引进资金项目。我在一个村当工作队员，一天，一个在外晃荡多年的社员找到我和大队支书，说，他的一个亲戚在长春汽车厂管事，那个厂要投资一千万在四川建厂，生产汽车配件。他要大队派他出去，他保证把这个项目引回来。我听了有些心动。大队支书只是叭哒叭哒抽他的叶子烟，那人一走，我赶紧问大队支书看法，大队支书把烟杆脑壳往板凳脚脚上一敲，抖掉烟锅巴，说：“他日白的，我晓得这个娃娃，是一块日白匠，现在都还在外间日白亮晃。”书记的这几句话，囊括了日白，日白匠与日白亮晃。
后来，经过调查，那人说的管事的亲戚，其实是很一般的工人，项目资金一事。完全是子虚乌有。
邛崃人在“日白”的后面缀上“匠”、或者“亮晃”，含意已经大变，不只是说谎和吹牛皮的意思了。日白匠指人或者人品，日白亮晃是说行为。
如果一个不靠谱，不值得信任的人，邛崃人往往称之为日白匠，上面说到的那个村民，吹牛皮说谎已经不是一次，所以村支书叫他日白匠。
日白亮晃，往往是指不务正业，不做实事，鬼混的行为。
例如王女士和张先生最近闹了些矛盾，王女士找到婆婆儿，一扒眼泪一扒鼻子地诉苦：“你们张老幺，屋头的事，照都不照，油瓶子倒了都不抽，娃娃考试，全班摸摸名，他也不过问，铺子不守不说，还连货都不进，几天几夜不拢屋，就跟那几块二杆子伙起，穿夜穿夜地打牌喝酒，日白亮晃。还日白说，他在外先挣大钱。”
婆婆安慰媳妇儿说：“这娃娃原来不是这块样子嘛，咋变成日白匠娃娃喽。我下来吼他!”
所以。邛崃人如果用日白，日白匠与日白亮晃中的任意一个词来评说你，你就要小心了，该反省了。
我一直搞不懂“日”是如何进入邛崃话的，那些含有“日”字的词汇，如何形成的，随着标准的邛崃话说得人越来越少了，这些语言化石，将永远成为千古之谜了。
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2023-12-2 10:00
楼主
发表于 2023-12-3 19:12
