谭卫道在四川测量的气压计是不是误差太大了?

川康边风云

1869年6月4日。

4 juin.







(8 h.) : 583 millim.

早上下雨好几次


在晚上。

le soir.

小布谷鸟日夜不停地发出奇怪的声音







猎人曹给我带来了一只大野鸽，我得到了一只






它是紫色的，带有灰白色的斑点

脖子和翅膀，对我来说很新奇。






今天，收购另一种不认识的黄色的大喙鸟和一种Enicurus sinensis。


黄色的大喙鸟可能是黄嘴鹮鹳（学名：Mycteria ibis），也叫东方白鹳，是一种大型涉禽，属于鹳科鹮鹳属。它的嘴长而粗壮，呈黄色，并且略微向下弯曲。身体羽毛主要为白色，翅膀和尾巴为黑色，腿和脚为红色。黄嘴鹮鹳通常生活在湖泊、河流和沼泽等水域附近，主要以小鱼、虾、蟹、昆虫等水生动物为食。

除了黄嘴鹮鹳之外，还有其他一些鸟类也可能具有黄色的大喙，例如巨嘴鸟等。不过，要确定具体的鸟类种类，需要更多的信息，比如鸟的体型、羽毛颜色、生活习性等。

请注意，以上信息仅供参考，如需更详细或专业的信息，请咨询相关领域的专家或查阅相关文献资料。

6月5日。

5 juin.

-整晚都在下雨。



Barom。


气压(上午8时):585毫米;

(à 8 h.) : 585 millim.;

热。



(上午7时)

(à 7 h.) 19都.

晚上下雨，第二天整晚都下雨。

Pluie au soir et toute la nuit suivante.

我得到了一对

Je reçois une paire de

Chan-thou或Lagomys，年轻，和黄色Coccothraustes的雌性。

Chan-thou ou Lagomys, jeune, et la femelle du Coccothraustes jaune.


Chan-thou或Lagomys并不是鸟类的科学名称。Chan-thou这个词在中文中没有明确的鸟类对应，可能是某种特定语境下的俗称或地方名称。Lagomys则是一个错误的拼写，正确的应该是Lagopus，它指的是松鸡属（Grouse）的一部分鸟类，包括红松鸡（Lagopus lagopus）等。

至于“黄色雌性Coccothraustes”，Coccothraustes是燕雀科的一个属，包括多种燕雀。如果是指黄色的雌性燕雀，那么可能是指某种特定种类的雌性燕雀，但没有具体的种名，很难确定具体是哪一种。

为了更准确地确定这些名称对应的鸟类，建议提供更多的上下文信息或确保名称的准确性。如果需要进一步的帮助，请提供正确的名称或描述，以便能够给出更准确的答案。

关于黄色雌性的Coccothraustes，这可能指的是锡嘴雀（Coccothraustes coccothraustes）的雌性个体。锡嘴雀是一种雀科鸟类，雄鸟通常具有黑白相间的羽毛和鲜明的黄色喙，而雌鸟则相对较为暗淡，羽毛以灰褐色为主，喙也是黄色。它们主要分布在欧亚大陆和非洲西北部，栖息于平原或低山阔叶林中，以植物种子和昆虫为食。

请注意，以上信息仅供参考，如需更详细或专业的信息，请咨询相关领域的专家或查阅相关文献资料。同时，对于动物的保护和利用，我们应该遵守相关的法律法规和伦理规范，保护生态环境和生物多样性。

1869年6月6日。

6 juin.

-天气很冷，早晚都在下雨。

毫无疑问，我开始相信，我们已经到了永无休止的降雨季节，使这些地区的夏天如此不方便。

不能经常出去做我的研究，

我决定做鞋带，就像我小时候在法国西南部做的那样。

je me détermine à fabriquer des lacets, comme j'en faisais dans monenfance dans le sud-ouest de la France.

cedades是一个很好的方法

Les cédades sont un excellent moyen

在任何有树篱的地方，都要抓住小鸟，而不是弄死它们。

Atpour prendre les petits oiseaux, sans les gâter, partout où il se trouve deshaies.

这些机器也为我提供了很好的服务

[ci aussi ces engins me rendent bon service en me procurant plusieurs

好的零件。

bonnes pièces.

今天的猎人曹带着我，

Le chasseur Tsao me porte aujourd’hui,

在胜利中，一条巨大的绿色蛇，一种未知的蟒蛇，

en triomphe,unénorme serpent verdâtre, une sorte de Pithon inconnu,

因为它的太大小，我只能在白兰地酒精里保存它的皮和整个头部。

dont, à cause de lataille, je ne puis conserver dans l’eau-de-vie que la peau et la tête entière.

今天，绰号曹操的猎人带着我，胜利地

Le chasseur Tsao me porte aujourd’hui, en triomphe, un

一种巨大的绿色蛇，一种不知名的蟒蛇，由于它的大小，我只能把它的皮和头放在烈酒里。

énorme serpent verdâtre, une sorte de Pithon inconnu, dont, à cause de lataille, je ne puis conserver dans l’eau-de-vie que la peau et la tête entière.

6月7日。

7 juin.

(8点):587毫米。

(8 h.) : 587 millim.我们要找出气压计685毫米水银柱对应的海拔高度是多少米。

首先，我们需要了解气压与海拔之间的关系。

气压（P）和海拔（h）之间的关系可以用以下的数学公式表示：
P = P0 × (1 - h/44331)^5.256
其中，P0 是标准大气压，通常为1013.25毫米水银柱。
这个公式告诉我们，随着海拔的升高，气压会降低。

为了求出海拔，我们需要对上面的公式进行变换，得到：
h = 44331 × (1 - (P/P0)^(1/5.256))
将P=685和P0=1013.25代入上式，即可求出答案。
计算结果为：海拔是 3182.07 米。
所以，气压计685毫米水银柱对应的海拔高度是 3182.07 米。

天快冷了，还在下雨。

Il fait presque froid, et il pleut.

猎人李，Ouang和Sha结束了16天的狩猎回来了，给我带来了一对白色的crossotilons，

根据您之前提到的“白马鸡指名亚种（学名：Crossoptilon crossoptilon crossoptilon）”，我们可以推测“Crossoptilons”可能是指白马鸡（Crossoptilon crossoptilon）的一个亚种。

白马鸡是一种大型鸡类，主要分布在中国的四川、西藏东部、甘肃东南部、青海南部和云南西北部。它们通常栖息于海拔3000～4000米的高山和亚高山针叶林和针阔叶混交林带，主要以灌木和草本植物的嫩叶、幼芽、根、花蕾、果实和种子为食。

Les chasseurs Li, Ouang et Sha reviennent de leur chasse de seize jourset me rapportent une paire de Crossoptilons blancs,

一只Ithagine，一只长尾大鼠和两只野兔。

他们告诉我，他们是在穆坪邓池沟西部一个公国的高海拔地区捕获这些动物的。

Ils me disent avoircapturé ces animaux dans une région très-élevée d'une principauté située àl'occident de Moupin.

根据他们的说法，白色的跨界动物在这个地区非常丰富，但它们的自然栖息地阻止了捕猎。

D’après eux, les crossoptilons blancs sont très-abon-dants dans cette contrée, mais les naturels en empêchent la chasse.

Lophophore不会在同一个地方相遇，

Lophophore这个词在鸟类学中通常指的是虹雉属（Lophophorus）的鸟类。虹雉属包括多种色彩鲜艳、具有特殊羽冠的大型雉类，主要分布在喜马拉雅山脉及其附近地区。其中，白尾梢虹雉（Lophophorus scalteri）和棕尾虹雉（Lophophorus impejanus）是两种较为著名的虹雉。

白尾梢虹雉主要分布于中国西藏自治区东南部、云南省西部和西北部，因雌雄鸟尾部均具有白色端斑而得名。而棕尾虹雉则分布在西藏南部及东南部海拔3000-4100米的针阔叶混交林、针叶林、灌木丛、草甸等地带，是一种十分罕见的鸟类。棕尾虹雉又名九色鸟，因身上羽毛闪烁着彩虹般的金属光泽而得名，是尼泊尔的国鸟。

因此，当提到Lophophore作为鸟类的名称时，通常指的是虹雉属的一种或多种鸟类。这些鸟类以其鲜艳的色彩、独特的羽冠和特殊的生态环境而著名。

Le Lophophore ne se rencontrerait pas dans les mêmes lieux,

而四角兽则大量生活在森林里。

tandis que le tétraogalle y vivrait en grand nombre dans les bois.

“四角兽”这个词并不是一个科学上认可的动物名称。在中文里，并没有一个被称为“四角兽”的特定动物。它可能是一个虚构的名称，或者是对某种动物的非正式或误解的称呼。

然而，如果你是在寻找一种在森林中生活的、具有“四角”特征的动物，那可能是对某种动物特征的误解或夸张。在现实中，一些动物如犀牛、水牛等具有突出的角，但它们通常只有两个角，并且它们的栖息地并不仅限于森林。

至于你提到的法语句子“tandis que le tétraogalley vivrait en grand nombre dans les bois”，这句话中的“tétraogalley”也不是一个已知的动物名称。可能是个拼写错误或者是一个虚构的词汇。

总的来说，根据你的描述，很难确定“四角兽”或“tétraogalley”具体指的是哪种动物。如果你能提供更多关于这些动物的描述或上下文，我可能能给出更准确的答案。

猎人李，Ouang和Sha从他们16天的狩猎回来，给我带来了一对白色的Crossoptilons，一个Ithagine，一个Surnia

"Ouang" 和 "Sha" 这两个名字看起来像是拼音或者音译的名字，但它们并不直接对应到任何已知的姓氏。在中文中，姓氏通常是固定的，例如“王”、“李”、“张”等。然而，有时候人们可能使用音译的方式来表示非中文名字，这可能会导致一些混淆。

"Ouang" 可能是某个中文姓氏的音译，但根据我的知识库，它并不对应任何标准的中文姓氏。如果这是一个特定的个人名字或昵称，那么它可能没有固定的姓氏关联。

"Sha" 同样可能是一个音译的名字或昵称，而不是一个姓氏。在中文中，姓“沙”是存在的，但单独的 "Sha" 并不足以确定其姓氏。

Les chasseurs Li, Ouang et Sha reviennent de leur chasse de seize jourset me rapportent une paire de Crossoptilons blancs, un Ithagine, un Surnia à

尾巴又长又大，还有两只野兔。

longue queue et de grande taille, et deux lièvres-rats.

当然可以，但首先我们需要明确这些名称的准确性。根据您之前提到的“白马鸡指名亚种（学名：Crossoptilon crossoptilon crossoptilon）”，我们可以推测“Crossoptilons”可能是指白马鸡（Crossoptilon crossoptilon）的一个亚种。

白马鸡是一种大型鸡类，主要分布在中国的四川、西藏东部、甘肃东南部、青海南部和云南西北部。它们通常栖息于海拔3000～4000米的高山和亚高山针叶林和针阔叶混交林带，主要以灌木和草本植物的嫩叶、幼芽、根、花蕾、果实和种子为食。

至于“Ithagine”和“Surnia”，它们不是我所熟知的动物学名称。可能是以下几种情况之一：

• 
  

在穆坪西部的一个公国的高海拔地区捕获了这些动物。

根据他们的说法，白色的跨界鱼在这个地区非常丰富，但它们的自然栖息地阻止了捕猎。

Lophophore不会在相同的地方相遇，而tetraogalley会大量生活在森林里。