印尼“洋弟子”学川剧：像中医的“望闻问切”

abcdefg杨荥

印尼“洋弟子”学川剧：像中医的“望闻问切”

2024-05-10 15:50 发布于：北京市   
作者 王利文

随着锣鼓声从成都一民间川剧剧场响起，一场不同寻常的川剧教学正在进行。印度尼西亚留学生洪婉晴身着戏服，在专业演员指导下，灵巧地转动起手腕，有模有样地演绎出川剧角色夔龙的经典动作“龙手”。“看似简单做着难，每个动作背后都有深厚的文化底蕴。”洪婉晴边练习基本功边感慨。

4月25日，四川成都，洪婉晴演绎川剧角色夔龙经典动作“龙手”。安源 摄

今年29岁的洪婉晴是一名印尼留学生，从小喜欢中医的她远渡重洋来到成都中医药大学深造。在中国这几年，她不仅对博大精深的中医充满敬畏，还对川剧等传统艺术文化十分感兴趣。当日，她专程来到藏于烟火成都一收藏品市场内的川剧版“Live House”，感受浸润在老成都中的浓郁生命力。

4月25日，四川成都，洪婉晴(中)在民间川剧剧场观看演出。安源 摄

川剧是承载着巴蜀文化精髓的戏曲形式，不仅融合了中国戏曲的各大声腔体系，还具有昆腔、高腔、胡琴、弹戏和灯调等独特风格。洪婉晴尝试的角色是经典川剧作品《人间好》中白鳝仙姑的兄长夔龙。夔龙通常身着华贵服饰、以半截脸形象亮相，他动作轻盈俏丽，运用川剧特有的“跷步”等展现生动和韵律感。

4月25日，四川成都，洪婉晴(左)在川剧演员指导下学习川剧。安源 摄

“这个动作叫‘龙手’，展现夔龙的孔武有力。来，跟我走一遍……”在川剧团演员尹双的带领下，从未接触过川剧的洪婉晴在练习中逐渐掌握角色特点，并学会了用脸谱区分人物特征。尹双坦言，近年剧团接待的游客不在少数，更有来自美国、俄罗斯、印度、柬埔寨的“洋弟子”前来体验。“我希望越来越多人了解川剧，让全世界感受到川剧魅力。”他对此充满期待。

4月25日，四川成都，川剧演员为洪婉晴(左)化妆。安源 摄

当身着戏服，脸上画着精致的脸谱，用身段、手势和步伐演绎人物角色时，洪婉晴感觉自己像是“穿越时空的使者”，连接着古代与现代。她眼中的川剧表演技巧性强，从一颦一笑中展现巴蜀韵味，每一个声音和动作都蕴含着演员的情感和对角色的理解，“我甚至觉得像中医的‘望闻问切’，它们都要通过细微来达到精准的效果。”

在川剧艺术海洋中游弋后，洪婉晴又投身中医学习。在成都中医药大学的日子，她逐渐掌握了中医的基本理论和针灸推拿学专业的临床技能。“中医不仅是一门科学，还是一种哲学，一种生活态度。我学中医的同时，也在学习如何去生活。”洪婉晴发现，中医学的阴阳五行、天人合一的理念与川剧文化中的和谐包容有着异曲同工之妙，学习过程更是一种文化传承与交流的过程。

近年来，随着中国经济社会高速发展，越来越多“洋弟子”跨越国界，来到中国追求梦想。用实践架起跨文化沟通的桥梁，洪婉晴的故事是中外文化交流的美好缩影。如今，洪婉晴的中国旅程还在继续，她希望通过自己的努力，成为一名优秀的中医医师，“将在中国学到的知识和技术带回印尼，以造福更多民众。”(完)

金阳

随着中国经济社会高速发展，越来越多“洋弟子”跨越国界，来到中国追求梦想。用实践架起跨文化沟通的桥梁。