有所广益之议——九下新差错

磁场2016

有所广益之议——九下新差错

说明

新差错，指现在才指出而非之前没有的疑似差错——或许并非差错

知识性差错（1-2）

2023学年九年级下册《出师表》，134页：

愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

注释

〔有所广益〕这里指有启发和帮助。

浅析

注释似不确。

一、“广益”之释——“有所广益”一语的关键。

“广益”义为“增添益处”而非“启发和帮助”，有书为证：

【广益】增添益处。三国蜀诸葛亮《前出师表》：“愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。”亦泛指增加《北史·张彝传》：“〔始均〕改陈寿《魏书》为编年体，广益异闻为三十卷。”（《汉语大词典》第三卷1266页）

“广”有“增添”义而无“启发和帮助”义。

《汉语大字典》，“广”之义项21，第9义项为“增多；增强”——无一义项为“启发和帮助”。

《汉语大词典》，“广”之义项14，第6义项为“多。亦谓增多”——无一义项为“启发和帮助”。

可见，注释之“启发和帮助”，不啻于无稽之谈。

二、“有所”之释——两说。

1.“有”，“拥有；保有。与‘无’相对”（《汉语大词典》）。

“所”，与后面词语组成所字结构宾语成分，构成名词性短语，隐括指代之事。“所广益”——增添益处之效。

“有所广益”，具有增添益处之效。

2.“有所”，“有一定程度（后面多带双音节动词性词语）”（《现代汉语规范词典》）。

“有所广益’，有一定程度增添益处之效。

三、临时义与本义。

教材注释“这里指有启发和帮助”之“这里指”，是临时义常用语。意为此处才具此义，脱离该语境则不具此义。退一步说，即使临时义如斯所述，也须先呈现本义，使师生完整地、正确地理解词语之义——何况临时义并非如此。