金川战争和雅州。乾隆三十八年 五月十五,吴省钦前往邛州。乾隆三十八年六月十八日,吴省钦于雅州听闻木果木之变
乾隆三十七年(壬辰,1772 年),吴省钦四十四岁。充任会试同考官,秉持公正、平和、宽恕的原则选拔人才,参与其事者有熊言、孔颜、堵天、朱攸、叶诚、周谦、闵敦、犬陆湘、孔广什、王坦修、周琢、萧凤翱、彭元玩等人。是科,因公染病,于阅卷遴选时极为审慎,仅取中四本,其中以戴冲予、钱世锡、孔长甑之卷力荐,然有一卷虽颇费心力举荐却未被录用。旧例,又奏派公为瓜常馆教习。十二月初一,吴省钦于乾清门侍班。
乾隆三十八年(癸巳,1773 年),吴省钦四十五岁。正月初一启程,同邑姚兰泉(栽亭)、斩州陈佑涤与公同行,另有赵秉渊(少钝)亦一同前往。
彼时,吴省钦之父吴璞,因金川军营事务前往。吴省钦之妻弟查实颖,自怀庆至幢关等候一月。
乾隆三十八年 正月十五日,吴省钦抵达省城成都。正月十五,于成都举行岁试,见生童命名多有违碍、鄙俗、重复及连姓取名等不当之处,正如亭林顾氏所言,皆予以改正并注明。又因试卷中别字、土字满篇,公不仅张榜公示,还刊印《蜀字匡缪》一编以正之。
时逢军需,温江县令因征夫之事有贪墨之行,导致一日之内温江竟无一生报名应考。公为其改期,并张榜明示利害,次日应考者便络绎不绝。又嘉奖举荐吴生沽恒,以激励士子。
乾隆三十八年 五月十五,前往邛州。乾隆三十八年六月十八日,于雅州听闻木果木之变,设灵位痛哭。
又经十数日行程至宁远府,西昌此地崇山峻岭,榛石阻塞道路,陆路绝境处皆临不测之渊,比云楼更为险峻数倍。
乾隆三十八年八月返回省城,遂举行科试。十月十四日,前往嘉定,于重庆度岁。期间,会理州训导张德化前来拜见,时蜀中教职已有十余年未获保举。
吴省钦(1729年—1803年),字充之,号白华,江苏南汇(今上海市)鹤沙人。早年入赘至郡城。乾隆二十八(1763年)癸未科进士,授编修,累迁左都御史。攀附和珅,成了和珅的亲信。乾隆五十一年(1786年)六月御史曹锡宝想参劾和珅的管家刘全“恃势营私,衣服、车马、居室皆逾制”,却将奏稿拿给同乡吴省钦过目。吴省钦连夜遣人至承德避暑山庄向和珅告密,曹锡宝因故被革职。省钦官至都察院左都御史。嘉庆四年(1799年)和珅伏诛,省钦“恐被人列款弹劾”,奏请致仕回籍。著有《白华初稿》。友福康安家仆、和珅弟和琳好友四川布政使林俊。
四十六岁呢?四十七岁呢?
乾隆四十一年(丙申,1776 年),公四十八岁。正月初一,自潼川出发,接连举行龙安岁科试。因金川战争军需紧迫,生童、官吏行事皆以准部为准,而后不以此为例。
是年二月四日,金川索诺木投降被俘,押解入京。三月十五,公于牟地参与相关仪式。又川中丞迁将军于乡,观看相花凤。五月,于川南举行考试,时雅州已设考棚,且岁科分试相隔不过一月,公因事咨请连考,经部议准,然部中有人认为此举不应不奏而罚,幸于九月,公得转任左洲子。是冬,第兰因进献《平金川箴》受赏。
乾隆四十二年(丁酉,1777 年),公四十七岁。七月,会同文制府考选选拔生员,共取中一百一十有五人,是科中式者十一人,刘锡嘏(纯斋)代为其行相关事宜。重阳后二日,内子携家眷归松。十一月二十五日方才抵达。公于十一月二十八日交接事务卸任,十二月初一启程。秋塘任松茂道,恂叔查丈事务有所留滞,公于长安度岁,与曹习巷、张少仪于毕中丞座上相聚,听闻妹婿唐祖关于南闱中举,张位中于北闱中举。梅州门入孙文焕偕同公行至介休吕公滋署中,于李氏园游玩。
乾隆四十三年(戊戌,1778 年),公五十岁。二月,再次应召至西暖阁。四月,会试榜发,公落第。此前,因离乡已久,本欲于会试后……
[color=var(--md-box-samantha-normal-text-color) !important]
泸州书院祀魏鹤仙,魏书而倾,四事也。院外选一圃,隔溪注沼,有长杨,进士观然卓以山无主,川中四名属,子名之曰《少鹤篇》,诗纪之。
[color=var(--md-box-samantha-normal-text-color) !important]
昔我灵宝华父,奉香办百里,白鹤山蒲江,隔河汉低徊,宁头桑主暗,瓶案惊蛇与飞鸟,三字揭青翰。卬州试晓,傍魏分书云,吟山了字里,往雒交,遗爱访书院,治改祠亦迁。伪读史墨强鳞,其散养馀力,还守战,所凝理学儒宗,支昧条贯。观涉莒人嫌,本异张禄窜,因循冒他姓,兹狱待谁盐,谤腾伪君子,时事足一数。与君坐论古,矫首笑塞慢,九关列靖前,王抱城畔,遗峰无王者,改题戒诬调,少岘绿大峨,诅必凄臣浅,如伏族望同,千里可谓读。当公领郡年,山色为公献,及我按邢时,山名曰我与,得名不在仙,薄宋谢毛奠,应有绸衣人,逾驱下沙游 。
[color=var(--md-box-samantha-normal-text-color) !important]
白话文翻译:
[color=var(--md-box-samantha-normal-text-color) !important]
泸州书院祭祀魏鹤仙,原本记载魏鹤仙事迹的文书已经损毁倾颓,这背后有四件相关的事情。在书院外选了一片园圃,有溪水隔着注入池塘,旁边有高大的杨树。进士观然认为这座山没有合适的名号,川中这四处有名的地方(与这座山相关之类),我将其命名为《少鹤篇》,并写诗记录这件事。
[color=var(--md-box-samantha-normal-text-color) !important]
过去,我那来自灵宝的父亲,奔波百里去操办祭祀的香火等事宜。白鹤山在蒲江,隔着银河般的江水低低徘徊。宁头的桑木神主暗暗伫立,瓶案上的景象能惊起蛇和飞鸟,“三字揭青翰”(这句较难准确理解,可能是说有三个字写在醒目的青色旗帜之类上面 )。在卬州清晨应试时,旁边是魏鹤仙的分书字迹,在山里吟诗,前往雒交,寻访因魏鹤仙留下美好德政而建的书院。随着地方治理的变化,祠堂也迁移了位置。有人胡乱解读历史,强行歪曲事实,魏鹤仙平日里积蓄力量,在守护和作战方面(也有贡献),他被尊为理学儒宗,只是其学术分支的条理有些模糊。(这里讲述他的身世)就像观姓之人因莒人的缘故而有所忌讳,原本与张禄(范雎化名)出身不同却四处流窜,因循旧例冒用了他人的姓氏,这桩疑案等待着谁来厘清。世人传播着对他 “伪君子” 的诋毁,当时的这些事足够一件件数说。我和友人坐着谈论古代之事,抬头笑着感慨世事的粗疏轻慢。在重重关卡之前,王者环抱城畔,那些遗留的山峰没有王者之气,我更改题目以戒除不实的论调。少岘山绿意葱茏,大峨山想必也凄凉,臣子见识短浅,就像隐居的家族期望相同,相隔千里却也可称知晓彼此心意。在魏公担任郡守的那些年,山色都像是为他呈现美好。等到我巡查邢地的时候,有座山叫 “我与山”,得名并非因为神仙,比起宋代(对某些人的祭祀),感谢毛氏的祭奠,应该会有穿着绸衣的人,越过沙丘向下游玩 。