麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
123
返回列表 发新帖
楼主: 老戏迷

[交流共享] 从传<<断桥>>张雪梅演唱

  [复制链接]

发表于 2012-7-27 19:31 | 显示全部楼层
这写几个字的又不审就出来了,没搞懂是咋个的了,发的剧本就出来不了

2017年川剧奖 2014年度优秀版主 2015年优秀版主 2016年优秀版主

发表于 2012-7-27 20:10 | 显示全部楼层
kafei9999 发表于 2012-7-27 19:31 static/image/common/back.gif
这写几个字的又不审就出来了,没搞懂是咋个的了,发的剧本就出来不了

   帮你传上来了。哎呀,忙了一下午!

发表于 2012-7-27 21:12 | 显示全部楼层
非常感谢雪梅 !

发表于 2012-7-27 21:34 | 显示全部楼层
kafei9999 发表于 2012-7-27 19:29 static/image/common/back.gif
(唱)  适才间与法海一场恶战,敌人强杀不过胆战心寒,主仆们好容易逃脱凶险,不由人珠泪滚滚,只觉得可怜。主 ...

第二次听,好!惜唱到“惨凄凄纵有苦能向谁言”这句时,“言”字起就没有了。不知有无全折录像或录音?

代所附唱词改几个别字,供参考——

衫”应为“罗衫”;“春喧”应为“椿萱”(尊称父母);
散”应为“拆散”;“孤”应为“孤雁”。
颤惊惊”应为“战兢兢”;“
”应为“原宥”;
“气冲牛”应为“气冲牛斗”;
守”应为“厮守”;“
只不住”应为“止不住”;
“合”应为“偕合”;“
”应为“谗言”;
梗梗咽喉”应为“哽哽咽喉”;“实指”应为“实指望”;
”应为“忌姤”;“
幽幽”应为“闷忧忧”;
“未”应为“未曾”;盗灵”应为“盗灵芝”;
不必气”应为“不必气怄”;“儿”应为“麟儿”。










发表于 2012-7-27 23:14 | 显示全部楼层
59老先生 发表于 2012-7-27 21:34 static/image/common/back.gif
第二次听,好!惜唱到“惨凄凄纵有苦能向谁言”这句时,“言”字起就没有了。不知有无全折录像或录音?
...

好感谢59老师帮我纠正错字,我已把我电脑里存的剧本改了,这网里的正在请长歌版主帮忙改过。老戏迷老师上传的这个视频好几个朋友看都说差一节,但我看时又是全的,是完整的,也不知是咋回事了,不过可能就跟我看“大盘山”一样,只看到7分钟就没有了,我只能跑56网里才看得全。这个视频您也可在56网里看,那是全的。http://www.56.com/u86/v_NTY4Njc0MzU.html

发表于 2012-7-27 23:51 | 显示全部楼层
听第三遍,发觉唱词发音最有陕味的三句——

“奴本是峨眉山白蛇修练,
修成了千百年一位大仙,

有一日在洞中掐指细算”。





最佳新人 感谢有您!

发表于 2012-7-28 10:22 | 显示全部楼层
陕断娇(剧本)

                           
白素贞:(唱)适才间与法海一场恶战,
杀不过众神将胆战心寒,
主仆们好容易逃脱凶险,
不由人珠泪滚滚,只觉得可怜。
主仆们好一似风筝断线,
想到此不由人怒气凭添。

  (讲)唉呀青儿,想那法海秃颅不还你家姑爹,我们还是暂回藤王府罢了。

青儿:(讲)唉呀娘娘啊,藤王府已被火焚化了。
白素贞:(讲)你在怎讲?
青儿:(讲)藤王府已被火焚化了!

白素贞:(唱)啊。。。薄命似红颜,
身逢负义男,
中途性情变,
偏信旁人言,
佛寺曾交战,
敌众我孤单,
前行无依伴,
后退无家园。
无罪遭灾难,
纵死心不甘,
纵死心不甘!

青儿:(讲)娘娘,观看前面已是断桥,我们主仆不如去至那里,歇息片刻再走。

白素贞:(讲)就是当初与许郎会面的断桥啊。

(唱)啊。。。断桥可啊!
朦胧中断桥上一声恶怨,
西子湖依旧是春光艳艳,
断桥啊你今犹在情不见,
悲切切望长空饮恨心间。
奴本是峨眉山白蛇修练,
修成了千百年一位大仙,
那一日在洞中掐指细算,
与许仙有一段不了姻缘。
在洞中奴把这宝衣蜕换,
背上了青锋剑便下仙山,
桃花村遇青儿两下交战,
他服输愿做奴侍女丫环。
他是男我是女同行不便,
霎时间化美女站奴面前。
梳云鬓他把这青丝双挽,
脱仙衣换上了素色罗衫,
我主仆前来到西湖游转,
见着那许官人站在小船。
他看奴奴看他两情相愿,
男和女初见面怎好交言。
小青儿见此情大显手段,
呼微风唤细雨朦朦满天。
西湖边众游人倾刻走散,
我主仆手挽手上他小船,
他问我谁家女并问亲眷,
奴问他家中有无二椿萱,
他爱奴貌如花风姿娇艳,
奴爱他人忠厚品貌非凡,
分手时雨不停身无遮掩,
便向他借雨伞才离湖边。
藤王府巧安排一席酒宴,
与官人叙衷曲情意绵绵,
好青儿做红娘穿针引线,
夫妻们藤王府匹配良缘。
谁知夫听谗言性情大变,
定要到金山寺去把愿还。
久未归主仆们前去探看,
小沙弥骂得奴羞愧难堪。
怒恼了小青儿拔剑就砍,
为官人遣水族水漫金山,
恨法海无慈心枉为慈善,
仗法力搬来了众神星官,
多感得众水族一场血战,
主仆们方才得逃离金山。
白素贞为救夫不怕艰险,
只杀得浑身上下血斑斑,
悲切切恨怨怨暂且回转,
美夫妻被拆散难以团圆,
到此时我好比失群孤雁,
惨凄凄纵有苦能向谁言。

青儿:
(唱)恨许仙全不念娘娘情感,
害得我主仆们进退两难。

  (讲)娘娘,可恨许仙无情无义,害得我主仆二人无有安身之处了!

许仙:  
(唱)错下了一着棋寸步难走,
悔不该上金山就不回头,
老禅师说的话确无虚谬,
赐金魄和雨伞自把祸投,
猛抬头见小青站立桥口,
吓得我战兢兢怎把身抽,
上前去求娘子把我原宥,
望娘子恕卑人莫记前仇。

青儿:(唱)见禽兽不由我气冲牛斗,
今相逢我岂能善罢甘休,
是这等无情人不可厮守,
拔宝剑诛杀你项上之头。

许仙:(唱)小青妹和娘子容我开口,
把这段一时错细诉根由,
我不该听谗言离家而走,
这件事望贤妻要把气留。

白素贞:(唱)挡定了小青妹慢些动手,
(讲)唉呀,青妹,
(唱)有娘娘还要问前后情由,
哭啼啼拉官人话难出口,
止不住伤心泪哽哽咽喉,
自从得与官人偕合以后,
实指望美夫妻到老白头,
夫不该听谗言将奴忌诟,
平地里起风波强结冤仇,
纵是妖并未曾伤你鸡狗,
纵是怪也要念结发数秋,
自从你上金山去了以后,
哪一夜不等夫月上高楼,
夫哇,奴为你闷忧忧腰肢损瘦,
奴为你盗灵芝死去回头,
到金山无非是来把你候,
那法海见你妻气冲斗牛,
遣神兵和神将与妻争斗,
同小青险些儿把命来丢,
奴为夫还亏得青儿相候,
主仆们才逃脱方得无忧,
到如今闪得奴朝前无后,
许官人哪你见奴是何情由?

 许仙:(唱)劝娘子休悲泪不必气怄,
到金山并非忘恩爱情由,
望娘子开天恩既往不咎,
美夫妻并无有隔夜之仇。

青儿:(讲)唉呀娘娘,休听他花言巧语,待我将这无情无义之人,拿来一刀两断,解我心中之恨哪!

白素贞:(讲)青妹,听他之言已有悔改之意,你就饶他这一回吧。

青儿:(讲)这。。。想我堂堂七尺男儿,非是三岁孩童,小青就此一别。

白素贞:(讲)青妹,你我姐妹患难相共,如今为姐遭此不幸,你不念为姐,也要念腹中的。。。啊,青妹呀。。。。

青儿:(唱)娘娘啊,
闻此言我心中肝肠欲断,
小青儿与娘娘骨肉相连,
但愿得许姑爹良心不变,
风雨后产麟儿母子平安。

2017年川剧奖 2014年度优秀版主 2015年优秀版主 2016年优秀版主

发表于 2012-7-28 11:01 | 显示全部楼层
  糸统问题太大,传几次都上不来。只有请超版王娅平帮忙,才传上来这个略加整理的剧本。

  又略改几个字和句。雪梅看看行不?

2017年川剧奖 2014年度优秀版主 2015年优秀版主 2016年优秀版主

发表于 2012-7-28 16:36 | 显示全部楼层
  前面一段“主仆们好一似风筝断线,想到此不由人怒气凭添。”这两句应是青儿的唱词,整理时忽略了,特此更正。

2022年优秀网友

发表于 2012-7-28 17:46 | 显示全部楼层
长歌悠悠 发表于 2012-7-28 16:36 static/image/common/back.gif
  前面一段“主仆们好一似风筝断线,想到此不由人怒气凭添。”这两句应是青儿的唱词,整理时忽略了,特此 ...

已将字幕作好了。并将原来的视频修补了一下。

更大的修补,我的软件是无能为力了。

稍后 再发上来。

发表于 2012-7-29 00:15 | 显示全部楼层
长歌悠悠 发表于 2012-7-28 11:01 static/image/common/back.gif
  糸统问题太大,传几次都上不来。只有请超版王娅平帮忙,才传上来这个略加整理的剧本。

  又略改几 ...


川剧弹戏《断桥》(张雪梅、谢金凤、严顺平)



第四道听完全折,根据录音再改几字——
“凭添”应为“平添”;
“那一日”应为“有一日”;
“做红娘”应为“学红娘”;
“众神”应为“韦陀”;
“金魄”应为“金砵”;
“平地里”应为“平白地”;
“伤你鸡狗”应为“伤害你家鸡狗”;
“到如今”应为“到而今”;
“并非有”应为“并没有”。






2017年川剧奖 2014年度优秀版主 2015年优秀版主 2016年优秀版主

发表于 2012-7-29 10:24 | 显示全部楼层
  受雪梅嘱咐,为她把经59先生纠正别字后的台词上到论坛。在这过程中还仅我所能地纠正了这之前没发现的别字,同时也觉得有的唱词表述欠妥,如“仗法力搬来了韦驮星官”,众所周知,《金山寺》一戏里,法海还派遣了哼、哈二将、风、火二神、监斋、哪吒、金甲韦驮、紫金铙钵等众神将,因此把此句改为“仗法力搬来了众神星官”,似觉表述更全面些。当然,诸如此类的改动,也仅仅是为雪梅以后再演此戏时供她参考的相对准确的唱词而已。

  特此说明。

  朋友们听这戏时,请仍以这视频里雪梅唱出的词来欣赏吧。

2022年优秀网友

发表于 2012-7-29 10:56 | 显示全部楼层
长歌悠悠 发表于 2012-7-29 10:24 static/image/common/back.gif
  受雪梅嘱咐,为她把经59先生纠正别字后的台词上到论坛。在这过程中还仅我所能地纠正了这之前没发现的别 ...

  你们都在为本剧的唱词作更正,我却为音频视频不同步大伤脑筋???

1012101324cb49243693dd0340[1].jpg

发表于 2012-7-29 20:50 | 显示全部楼层
长歌悠悠 发表于 2012-7-29 10:24 static/image/common/back.gif
  受雪梅嘱咐,为她把经59先生纠正别字后的台词上到论坛。在这过程中还仅我所能地纠正了这之前没发现的别 ...

谢谢你了哈,我幺爸还在为给我做蝶的字幕而伤脑筋哩:P

发表于 2012-7-29 20:56 | 显示全部楼层
59老先生 发表于 2012-7-29 00:15 static/image/common/back.gif
川剧弹戏《断桥》(张雪梅、谢金凤、严顺平)

59老师纠错的字我也在我剧本里改过来了,谢谢!
123
返回列表 发新帖
  当前版块2016年12月1日之前所发主题贴不支持回复!详情请点击此处>>
复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭