凉山州方言收集

钱多多 · 发表于 2011-2-23 10:24

废话不多说，如题。
回复的同学尽量写清是哪个县市哈~

【相关新闻】

川大教授在西昌邛海边卖了三天水果就为搜罗几句方言
http://ls.newssc.org/system/20110223/001183140.html

有些语音正改变有些词语已消失专家呼吁拯救四川方言
http://ls.newssc.org/system/20110222/001181746.html

【相关资料】

下载：

四川话4.6级等级考试 .zip (8.46 KB, 下载次数: 29)

推荐阅读：

桑格格《小时候》

钱多多 · 发表于 2011-2-23 10:28

1.西昌话说“没有”是怎么说的()
A.柳 B.莫 C.没 D.木

2.形容“特别”应该怎么说()
A.很 B.黑 C.少 D.好

3.西昌话说“你”是怎么说的()
Ａ.你　Ｂ.恁　Ｃ.nia　Ｄ.u

４.西昌话说“鱼”是怎么说的()
Ａ.yu　Ｂ.yi　Ｃ.ri　Ｄ.yun

５.西昌话说“月亮”怎么说的()
Ａ.yue　liang　Ｂ.yi　liang　Ｃ.yu　liang　Ｄ.yun　liang

６.请问“烈特儿”是形容什么的()
Ａ.厉害　Ｂ.非常　Ｃ.很热　Ｄ.很冷

7.“球”在西昌话是什么意思(可多选) ()
A.皮球 B.不要 C.骂人的话 D.形容人笨

８.形容人很瞥很白痴什么说()
Ａ.乔　　Ｂ.笨　Ｃ.傻　Ｄ.脓

９.“弱妹儿”是什么()
Ａ.弱智的妹妹　　Ｂ.瓜娃子　　Ｃ.形容人做事很瞥　Ｄ.美女

１０.西昌旅游胜地有一道名菜”醉虾“，请问西昌话是怎么发音的()
Ａ.zui　xia Ｂ.zei　xia　　Ｃ.zu　xia　Ｄ.zun　xia

小渔村话:地处西昌市邛海边的小渔村，因其语音独特在西昌形成一个方言岛。其语音特点为：（1）普通话的ji、q i、x i读作z i、c i、s i。例如：“鸡”读z i，“欺”读c i，“西”读s i。（2）普通话的ju、q u、xu读作z i、c i、s i。例如：“举”读z i，“取”读c i，“需”读s i。（3）普通话的y i读作r i。例如：“衣”读r i。（4）普通话的yu读作r i。例如：“鱼”读r i。

小词典：

　　攒（现在）、大日（大鱼）、丁丁猫儿（蜻蜓）、咬卵匠（固执的人）、烂秆苕（不务正业抓拿骗吃的人）、打标枪（腹泻）、凉倒（感冒）、搞两（怎么）、纽得（没有）、酋干（不干）、喜得好（幸好）、利边（故意）、刹搁（结束）、鸡公三（对对方或自己不满的叹词）、天官儿（幸免于难的惊叹）

下面考试：

听力部分

听下面对话，每段独白后有几个小题，从题中所给的A，B，C三个选项中，选出一个最佳选项，并标在试卷的相应位置，每段对话只读一遍。

录音1、 A ：“小妹儿，瓷马不？” B:“不瓷不瓷”
问：A的职业？
A.买陶瓷马的 B.买马肉的 C.出租马的

录音2、 A:"同志，帮我岸到日，快帮我岸到日。” B:“来偶来偶”
问：A的意思是？
A.把她按在地上XX B.帮她按住鱼 C.把她送到对岸

录音3、A:“今天你搞鸟kei咯？” B:“管你锤子事”
问：A的意思？
A.今天你去干什么了？ B.今天你去X院XX了？ C.今天你去打鸟了？

录音4、A:“安宁河头日多不？”B：“少J2多”
问：B的意思？
A.很少 B.很多 C.又少由多

录音5、A:“今天姚明拿了32分？”B：“烈！”
问：B的意思？
A.姚明太厉害 B.姚明太暴躁 C.姚明太弱了

钱多多 · 发表于 2011-2-23 10:31

此贴养肥后，跪求置顶，多谢~

凉山洋芋 · 发表于 2011-2-23 10:48

楼主有点“日白”哦，小心我给你“一火镰”。

清风柔月 · 发表于 2011-2-23 11:13

哈哈哈楼主你看看我说的你懂不？
“A仔” “日服咻咻” “刺猜” “老塞” “下已” “洗世友” "A DI" .......

钱多多 · 发表于 2011-2-23 11:15

哈哈，谢谢捧场~

钱多多 · 发表于 2011-2-23 11:19

清风柔月发表于 2011-2-23 11:13 static/image/common/back.gif
哈哈哈楼主你看看我说的你懂不？
“A仔” “日服咻咻” “刺猜” “老塞” “下已” “洗世友” ...

完咯，全部看不懂。。

清风柔月 · 发表于 2011-2-23 11:33

哈哈
A求丂耳吊彡求

正义的花生 · 发表于 2011-2-23 13:40

{:3_57:}

LANJING1966 · 发表于 2011-2-23 17:00

呵呵呵呵呵呵，公布正确答案嘛。

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:19

清风柔月发表于 2011-2-23 11:33 static/image/common/back.gif
哈哈
A求丂耳吊彡求

这个是一句话？
我就看出个耳掉~

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:20

没有-柳

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:20

LANJING1966 发表于 2011-2-23 17:00 static/image/common/back.gif
呵呵呵呵呵呵，公布正确答案嘛。

你是说耳掉还是说前面的一堆考题？

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:22

3.西昌话说“你”是怎么说的()
Ａ.你　Ｂ.恁　Ｃ.nia　Ｄ.u
====
这道题好好笑，还U呢。。
这题怎么做？求指教。。

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:26

[发帖际遇]: 钱多多你被系统鄙视了！！！扣你小米椒4个。（小米椒-4）
鄙视毛啊！！！！滚！！

刚请教了群里的同学：
你-nia

这个我真没说过，我果然不是西昌人~

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:28

我瘦我故在:
不过我觉得冕宁人才说Ｃ.nia，西昌人好象说得少

欧姐姐：
西昌人说“NIA紫”

总算出来一个冕宁的方言了。。

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:29

2.形容“特别”应该怎么说()
A.很 B.黑 C.少 D.好

这个选B吧？
我怎么觉得c也行。。

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:33

凉山洋芋发表于 2011-2-23 10:48 static/image/common/back.gif
楼主有点“日白”哦，小心我给你“一火镰”。

跟“日白”一个意思的，还有“白耳门”么？好像意思不大一样。。
“一火镰”意思有点多呢，
1、一下子？
2、形容时间段。。

求更正。

钱多多 · 发表于 2011-2-23 17:37

我准备去你们的帖子里面收集方言。。比守在水果摊旁边效率还怕是要高点。

例句引用：

你在一环路建个烂眉日眼的“建昌坊”，就是为了那几个商品房楼盘，你以为别人看不出来？
你几爷子搞的明堂，老百姓不是愚民！

注：烂眉mi(二声) 日眼

这句话用方言来整，应该是啷个的，楼下同学请接力……