一首古诗缺七字，试问诸君有谁知？

mingshen7077 · 发表于 2011-5-27 08:41

回复 9981law 的帖子

赞赏狗剩同学的学术见解。一首诗，百人读、千般景、万种情。:handshake

南郭散人 · 发表于 2011-5-27 09:28

mingshen7077 发表于 2011-5-27 08:34 static/image/common/back.gif
回复南郭散人的帖子

罟

古人形容文字招祸，用“如笼似罟”，指河网沟渠遍布天下。
前面已有“飞”提示，后句点名“鱼”，明白的是指天上地下。再用“鱼跃”，不但字犯，意也相悖，古人学的就是这个，不会犯这么低级的错误的。
建议：先用白话翻译一遍，看是也不是，自然明白。读古诗要明白古人用意，并知道一点当时社会背景，否则，会出洋相的。