[转帖]加拿大老外在重庆卖猪肉 洋妞现场翻译

pigofsichuan

主要人物：老外哈莱姆、洋妞翻译地点：重庆学田湾农贸市场
　　不当外教、不进外企，老外哈莱姆（H a l l a m ）在重庆学田湾农贸市场摆起摊摊卖绵阳产的“四川猪肉”。“H e l l o !H e l l o !”喊得起劲，还请个洋妞来当翻译。老外肉贩阵仗不小，结果一天就遭“熄火”。
　　昨日下午，重庆学田湾农贸市场，“枫叶牧场”肉店紧闭卷帘门。而前天，这里却一片繁荣。来自加拿大的哈莱姆穿着干净的白T恤，在店面前卖力吆喝“Hello!Hello！”一旁，他的澳大利亚朋友热贝卡（Zebecca）操着“夹生”普通话揽客：“过来瞧，过来看！快来买猪肉！”
　　蓝眼睛、高鼻子的老外当肉贩，重庆市还是头一回，肉店门口，看热闹的、买肉的挤满了，闹麻了。一个大妈来买“里脊”，热贝卡听了半天，拿出一块排骨，还是哈莱姆机灵，看到大妈又摇头又另外指指点点，终于找到了“里脊”。
　　哈莱姆发的“我们不用再吃垃圾猪肉了”的宣传单遭到其他肉贩强烈反弹：“哪个卖的是垃圾猪肉，我们卖的是新鲜猪肉。”地皮都没踩热的哈莱姆连忙通过热贝卡解释：“只是想宣传我卖的猪肉新鲜卫生，绝无诋毁他人之意。”宣传单立即停发，哈莱姆给“街坊邻居”吃“定心丸”：“我卖的是加拿大猪儿身上的肉，和重庆‘土著’猪肉不打挤。”
　　哈莱姆卖的“外国肉”其实来自四川绵阳一养殖基地，是在0℃至4℃屠宰、运输来的冷鲜猪肉。冷鲜猪肉贵得“咬手”：“排骨每公斤40元，精瘦肉每公斤超过25块，保肋肉也要12块钱一公斤，差不多要比重庆“土著”猪价钱贵一倍。一天下来，哈莱姆还没卖到1000元，而离他不到10米远的一家肉摊，则卖了5500元。但哈莱姆认为自己积累了经验，肯定能够卖得超过5500元。
　　原本以为哈莱姆昨天会再接再厉，哪个晓得昨天却大门紧闭。周围的肉贩们纷纷传言是哈莱姆的工商执照和卫生许可证不全。学田湾农贸市场的工作人员出面澄清：“两个证件是齐的。不过哈莱姆也是个‘丘二’，来不来要听老板决定。” 自:Club.ChinaRen.com