陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）

长赤二虎山 · 发表于 2013-1-7 11:10

十八月潭，写成十八月谭了。

..............
编者注：

“十八月潭－南江县城”在百度翻译是“Eighteen Tan Jiang County”这是不正确的。最贴切的翻译应该：“18 Moon ponds Nanjiang County”,看来，整个景区道路的标示牌都应该重新校对，不然要闹笑话的。比如：“southCounty”就把南江县县城翻译成了“南县城”，难道还有个“北县城，东县城”？

南江光雾山 · 发表于 2013-1-7 11:51

咋的，要更改名称了？南江光雾山可不干的。

蜀山雕民 · 发表于 2013-1-7 11:51

South County 这个英语也有很大问题，连我这个英语打7分的人都看的出来。。。

南江光雾山 · 发表于 2013-1-7 11:51

县旅游局出来说话

蜀山雕民 · 发表于 2013-1-7 11:58

十八月潭变成了18个月亮，我的神啊。

闲情山人 · 发表于 2013-1-7 12:03

罪过罪过，阿弥陀佛。

南江光雾山 · 发表于 2013-1-7 12:25

这么大的一个问题，怎么都没有被发现？

豌豆哥哥 · 发表于 2013-1-7 14:01

确实错了喔！

没事儿偷着乐 · 发表于 2013-1-7 14:19

零时工干的。

故乡之恋 · 发表于 2013-1-7 15:36

工作不仔细，丢人啊！;P

红叶地 · 发表于 2013-1-7 16:10

主要是用来麻我们不识豆芽人的矿矿:lol:lol

N小鱼儿 · 发表于 2013-1-7 16:46

有错就改，确实不应该

183A2 · 发表于 2013-1-7 16:52

:lol:lol:lol:lol

xiaoping88888 · 发表于 2013-1-7 17:34

我中文导师去世的早，不认识

xiaoping88888 · 发表于 2013-1-7 17:34

:):):):)

回去后离开 · 发表于 2013-1-7 18:24

估计是做广告的在网上自动翻译的没有校对

强制者 · 发表于 2013-1-7 18:27

唉 ··· 无语中:L:L:L:L

光雾雪 · 发表于 2013-1-7 19:32

这是南江英语？一窍不通！

不夜城居民 · 发表于 2013-1-7 20:24

天太冷，把潭的水冻一起了！

庚心 · 发表于 2013-1-7 20:27

确实错了。。该改了

[及时新闻] 陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）

2014年度优秀版主

2014年度优秀网友

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[及时新闻] 陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）

2014年度优秀版主

2014年度优秀网友

关于我们

联系我们

商标版权

其他信息

© 麻辣社区

[及时新闻] 陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）