陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）

齐驱 · 发表于 2013-1-7 20:29

又是一个创新

凤凰山下说凤凰 · 发表于 2013-1-7 21:03

没文化真可怕，英文不好倒可以理解，中文搞成这样真可笑！

624466804 · 发表于 2013-1-7 21:53

凤凰山下说凤凰发表于 2013-1-7 21:03 static/image/common/back.gif
没文化真可怕，英文不好倒可以理解，中文搞成这样真可笑！

楼主咋没诗情画意，标志牌都挂冰了。可见那坑坑里也可以摸月亮了。

巴山骄 · 发表于 2013-1-8 07:03

确实错了喔

何晓锋 · 发表于 2013-1-8 07:37

这几爷子又在哄共产党

长赤二虎山 · 发表于 2013-1-8 09:10

庚心发表于 2013-1-7 20:27 static/image/common/back.gif
确实错了。。该改了

小杨

白蚁巢穴 · 发表于 2013-1-8 10:34

“十八月潭－南江县城”在百度翻译是“Eighteen Tan Jiang County”这是不正确的。最贴切的翻译应该：“18 Moon ponds Nanjiang County”

白衣农民哥 · 发表于 2013-1-8 10:53

干脆写英文，反正都是猜，岂不两全其美？

南江光雾山 · 发表于 2013-1-8 10:54

这个一定要追责，否则饭碗是金的。

蔚然同学 · 发表于 2013-1-8 11:00

;P;P

古堰淘沙 · 发表于 2013-1-8 11:17

错了就错了嘛，有啥大不了的，将错就错可提高知名度哈！

齐驱 · 发表于 2013-1-8 11:34

大忽悠！

蜀山雕民 · 发表于 2013-1-8 12:23

其实这个标牌是真实南江的一个写照：有风光，没文化。
建议将这个路牌保留在南江博物馆。

庚心 · 发表于 2013-1-8 13:39

hanzhong(汉中) 成了 hanzhoung（汉洲）.

长赤二虎山 · 发表于 2013-1-8 14:40

本人绝没有恶意，只是提出来，便于有关部门更改。

乾坤一笑二了 · 发表于 2013-1-8 15:09

瞎捣蛋，交管哟

用户名错误 · 发表于 2013-1-9 00:06

这不是个小问题哦:(

s20051512 · 发表于 2013-1-9 09:49

笑死老子了

光雾客 · 发表于 2013-1-9 10:13

汉语水平决定着翻译水平，翻译水平体现了汉语水平。
教育，教育，教育，看来还得从教育抓起，浮躁不得！

翱翔123 · 发表于 2013-1-9 10:22

国情特色值得研究

[及时新闻] 陈家山标示标牌写错字了（编者注：景区标示牌翻译都是百度，都是错的！）