麻辣社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
阅读: 5083|评论: 43

[生活•情感] 盐亭词典

[复制链接]

发表于 2013-4-18 20:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
盐亭词典
  盐亭曾经很闭塞,因此从语言上就保留了非常多的远古痕迹,一直想给这些快成为化石的或者已经成为化石的语言做一个标本,从里面也许可以翻捡出一些有趣的东西,找回失落的记忆。算是一个人孤独的回首,无聊的呓语。
  这不是我的原创,是在十多年前看韩少功的《马桥词典》产生的想法,甚至一度觉得马桥的一些词条和故事就曾经发生在盐亭。
  不过,老雕虫才疏学浅,做不成这件大事。今天只是试着起个头,如果大家有兴趣可以都来写一写你身边的盐亭词语和盐亭人,充实这本《盐亭词典》的内容。
  1. 关火(块火)
  这个词与权势有关。从我记事起,父辈们说起“关火”都是一脸的郑重与敬仰。当然这里的“关火”不是把炉子关掉,把火熄灭的意思,而是对掌握权柄者的一种描述。乡人聚在一起,总爱谈论谁家的娃出息了,谁家的舅子老表又“关火了”。“彭某人现在是**局的局长,关火得很。他娃跟我是一年的兵,当年还青鼻子吊多长,我调动的事不找他找哪个呢?他敢不给老子办,他不签字老子估倒都要喊他把这个字签了。”
从古至今,火都是神圣之物。从普罗米修斯盗来的天火到祝融手中的雷火,都是权势的象征。掌握了火就掌握了人类的命运与前途。同样,“关”火之人,掌控着火的温度,可以让你靠近火,也能命令你远离火,可以把火苗调大,也能把火头压低。小老百姓哪里有俯首听命的道理。于是“关火”就成了对有势者的最好描述。
  随着时代的进步,现在这个词已经进化到2.0版本:“块火”。现在盐亭人已经基本不说“关火”,改说“块火”了。如果某人掌握了权力,一般就会有一帮兄弟伙私下叫“某块火”,如“杜块火、李块火、袁块火、张块火”。而不是直呼其名。
  我估计这个词的变化是转音或避嫌而来。在盐亭人的日常语言库中还可以找到其它例子。比如以前人们骂人,最狠的就是“日你妈”,后来社会文明了,不能这样赤果果,于是就一转音变成了“我日你爹”,不直说,免得对方受到的伤害太大,后果不堪设想。这个口味还是有点重。又有人一转音,变为了“日你勾姑爷”。一般这样说的都是兄弟伙之间,又要表达讨厌不耐烦的意思,又不能伤对方太深,所以出现了变化。回到“块火”,说这词的一般是兄弟伙带着戏谑开玩笑地说,用“关火”就显得讨好了,用“块火”对方也明白是在挠痒痒,却不会留下矮人一分的感觉,同时避免了说出名字让外人知道,做足保密工作。 本帖最后由 云奚山人 于 2013-4-24 00:05 编辑

打赏

微信扫一扫,转发朋友圈

已有 40 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点,与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频,未经授权禁止转载。

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:38 | 显示全部楼层
  2.江湖
  这个词可能是所有盐亭地方特色词汇中一开始最遭人嘲笑,现如今又流传得最广的一个词。在《盐亭县志》或其它正统书籍中一律采用“佳乎”来记录这个词,很点文采。但是却显得文绉绉了,失去了民间语言生动质朴的生命力,因此在此我按读音记录为“江湖(fu)”。这个词最早使用于金孔、金鸡一带。“这个幺女长得好江湖哦”,意思是这个女孩长得好漂亮、好登对、好有福气。“你们家的菜长得好江湖哦”,意思是你们家的菜长势很好。“这只鸡江湖,就是它了。”意思是这只鸡长得胖壮、健康,适合作今晚的主菜。总之,一切美好的可赞美的事物都可以用“江湖”来形容,这也是县志收录为“佳乎”的原因。
  我非常怀疑这个词一开始的原意可能跟衣服有关,应该是“桨糊”。从古人到近代的民国,有点身份地位的人都穿长衫子,那时候没有垫肩,没有内衬,只能用米桨来桨洗衣服,让干结的衣服看上去笔挺,人前一过,飘举若飞仙,自然找到点人上人的感觉。成都不是还专门有个桨洗街吗?当初就是干这个事的。“好桨糊”可能是说这个衣服桨洗得好啊,随后便被长衫子的仰慕者运用到了日常生活中。从专指衣物的挺括度扩展到了泛指美好的事物。姑妄猜测之,看官也请姑妄听之。由于金孔人的发音与其它地方的盐亭人很不一样,所以一开始是高贵的城里人和县城边缘非金孔籍盐亭人嘲笑和开玩笑的对象。后来在人们善意的玩笑者中,这个词竟然登堂入室,广泛流传开来。可见来自底层的生命力永远超出人的想象。现在作为一个正宗盐亭人,你说话不随意加上一两个“江湖”都不好意思说自己是盐亭人。
这算是金孔人在丰富盐亭语言表现力方面的贡献之一吧。
本帖最后由 云奚山人 于 2013-4-24 00:08 编辑

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:40 | 显示全部楼层
  3.淡白经
  园礼爷是周围几个村子有名的石匠。
  这年冬天特别的冷,白头霜把地里的菜一畦畦地冻死,老狗们在门前蜷缩成一团半夜里冻得呜呜哀鸣。早晨虽然出了点太阳,但就象给冻结在天边迟迟升不上来。这个时候园礼爷出工了。他的工地就是开在山边的巨大采石场,盐亭人叫做石坷。他手里拿着昨晚才宣好的錾子,随着身体有节奏的摆动,錾子尖端一闪一亮,厚厚的白霜踩在脚下硬硬的,就象行走在冰面上。
  宣錾子是一项技术活。每天晚上石匠们都要把磨损的錾子放到炉火里烧得通红,然后用大锤仔细敲打出角度、弧度都非常完美的新的錾子尖,为明天与坚硬的石头再次对话作好准备。宣錾子最重要的工作是淬火,等敲打得差不多了,石匠会根据多年的经验,把滚烫的錾子戳到一桶冷水里,錾子发出“扑”的一声闷响,红光褪去,白烟升腾。淬火的时机与长短非常重要,处理不好錾子就没有“性”,容易脆断。
  石坷里已经传出丁丁的响声,穿过一条狭窄的石门,一个巨大的石坷豁然呈现在眼前。长年的开采让石坷象个巨兽的大嘴,深不可测,石壁并不是笔直的,越往下弧度越大,石匠们坐在下面不见天日,遮风挡雨,但是危险也非常大。有一年附近的某个石坷发生垮塌,石匠全部被压在了下面,半边山崖崩落下来,四分五裂,有的象一幢房屋那么大,有的象一辆趴窝的重型汽车,根本没有办法移动,想刨出尸体都难。
  所以石匠行有很多奇怪的规矩。
  晚上回家的时候荷叶锤是要随身带的,吃饭的家伙离不得,但是水平尺就要丢在石坷里不能带回家,因为没有了祖师爷流传下来的圣物,石坷可能就会发生很多奇奇怪怪的事情,蚀了血本不说还可能搭上性命。而水平尺能撑住山岩避免发生垮塌。石坷里是不能说倒、压、垮、塌这一类字眼的,否则会出事情。石匠爱说“山话”,讲各种带颜色的经历,有人讲得赤果果,直白而酣畅,听者神情激荡,如癫如狂;有人讲得含蓄,充满了隐喻,听者发出会心的一笑,然后继续扬起手中的荷叶锤。据说有的地方在庄稼开播的季节,男男女女会讲各种山话,以此来“臊地”,让庄稼长得更好。石匠们的黄色笑话与此道理相同,估计山神是个男的,通过这种方式与山神沟通,实现安全生产。
  石匠学徒非常苦。园礼爷说,那一年他到石坷学徒,师傅啥话不说,给根短木棒让有样学样敲打虚拟的錾子,开始他觉得这个东西又不重,太容易了,渐渐地就不行了,等一天下来手臂肿得老高,后来慢慢肿退了力气也跟着长了起来。还有一回,不小心把锤子砸在了指甲盖上,整个指甲顿时就变得乌黑,师傅一见,拿起手中的錾子就戳了过来,腿上马上就是一个血窟窿,口中骂道:“短命的,不长记性。”那时,也没钱找医生看,只是抓了一把土撒在了伤口上,后来就溃烂了,师傅是不管的,每天还得拖着伤腿起早贪黑上工地,从这次长了记性后,就再也没有出过岔子。园礼爷说到这里叹了一口气:“徒弟,徒弟,三年奴隶啊!”
  回家的时候天已经麻黑了,远处还泛着微茫的天光,竹林深处的人家升起了缕缕炊烟,从屋舍一直平铺到村口,仿佛修起了一条神圣的天路。如果这条路直搭到坟地,人们就会说这家人可能会出事,是不祥的预兆。
  一回到家园礼爷就蹲在门坎前,手拿一把二锤在麻石上反复敲打一块白铁,他不急不燥,敲打得很耐心,一边敲一边慢慢转动白铁。年幼的我终于没有忍住好奇心,便问道:“园礼爷,你这个是要做啥子用呢?”园礼爷拿起半成品仔细瞄了瞄,慢条斯礼地说:“做个淡白经。”这个回答没有解决我的问题,反而造成了新的疑惑。啥子是淡白经?在他节奏缓慢而音调匀称的敲打下,渐渐地一个门扣的形状显现了出来。他站起来走到猪圈门前,拿门扣比了一下长短,看起来还比较满意,这才慢条斯礼地揭开谜底:“猪圈门扣子坏了,做个淡白经好关门”。
淡白经就是无关紧要,可有可无的小玩意儿。
  婆看见我把作业本甩在一边折纸飞机耍,高声喊道:“二娃,你不做作业,光整这些淡白经,一会你妈看到又要整你的沟子。”
  实际上,现在我写的这个东西也是淡白经。
本帖最后由 云奚山人 于 2013-4-24 00:10 编辑

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:41 | 显示全部楼层
  4.请箩筛神
  上世纪七十年代末八十年代初,盐亭流行请箩筛神。
  箩筛,就是用来筛东西的用竹篾编成的筛子,有粗网眼的,用来筛豆子,筛石灰;有细眼的,用来筛面粉。细眼箩筛特别好看,网眼细密,颜色金黄。
  请箩筛神一般用粗筛。在桌子上撒满灰面,箩筛中间插上一根筷子,两个人各站一边手扶着箩筛边缘,主事者在旁边念念有词,提出主人家希望回答的问题,听者屏声静气,不一会儿箩筛就真的开始有了动作,插在中间的筷子开始在灰面上笔走龙蛇,抬箩筛的两人大气不敢出,脸色煞白,丢又不敢丢,走又不敢走,眼睛大睁如铜铃。
  等箩筛慢慢安静下来,主事者就会对面上留下的草蛇灰线进行释读,一家的祸福就清晰地展现出来。
  有时,箩筛神久等不来,主事者就会作法催促他们下来办点好事。
  这个跟现代人请笔仙有点类似。我估计,可能抬箩筛的两个人精神高度紧张,用一根筷子支撑的箩筛抖动是肯定的,细微的抖动被对面的人感知到就觉得是神来了,于是也开始抖动,结果就越抖越大,字迹也就出现了。再加上主事者有目的的释读,神也就下凡来了。
本帖最后由 云奚山人 于 2013-4-24 00:07 编辑

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:42 | 显示全部楼层
麻辣还是不给力啊,编辑得好好的格式一发出来就严重走样。
今天就是这些,请大家增补,后头如果写了我再贴上来。

发表于 2013-4-18 20:47 | 显示全部楼层
日白:就是撒谎、骗人的意思。
  楼主:我只补这一个要得吗?;P

最佳新人

发表于 2013-4-18 20:50 | 显示全部楼层
来看看。

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:52 | 显示全部楼层
蓝光闪烁 发表于 2013-4-18 20:47 static/image/common/back.gif
日白:就是撒谎、骗人的意思。
  楼主:我只补这一个要得吗?

蓝光兄驾临,当然要得。
要是再配上一个故事,那就更要得了。

 楼主| 发表于 2013-4-18 20:52 | 显示全部楼层
老不中用 发表于 2013-4-18 20:50 static/image/common/back.gif
来看看。

欢迎老先生。

发表于 2013-4-18 20:57 | 显示全部楼层
老雕虫 发表于 2013-4-18 20:52 static/image/common/back.gif
蓝光兄驾临,当然要得。
要是再配上一个故事,那就更要得了。

兄弟的故事很巴适,条条都经典!:victory::victory:

发表于 2013-4-18 21:29 | 显示全部楼层
蓝光闪烁 发表于 2013-4-18 20:47 http://www.mala.cn/static/image/common/back.gif
日白:就是撒谎、骗人的意思。
  楼主:我只补这一个要得吗?


象蓝光兄这种,在盐亭语言环境中,尚在说很多盐亭方言。、只不过有时自己感觉不到。。。。。
那天你好好总结一下。

发表于 2013-4-18 21:31 | 显示全部楼层
老雕虫 发表于 2013-4-18 20:38 static/image/common/back.gif
2.江湖这个词可能是所有盐亭地方特色词汇中一开始最遭人嘲笑,现如今又流传得最广的一个词。在《盐亭县志》 ...

我非常怀疑这个词一开始的原意可能跟衣服有关,应该是“桨糊”。


有理推测!:victory:

发表于 2013-4-18 21:35 | 显示全部楼层
蓝光闪烁 发表于 2013-4-18 20:57 static/image/common/back.gif
兄弟的故事很巴适,条条都经典!

给老雕提供一个:

1:污,污之。  

你把我钱污了。 (吃了,贪污了)


2、把人污之了。:lol(灭了,整不在了)

发表于 2013-4-18 21:37 | 显示全部楼层
老雕虫 发表于 2013-4-18 20:40 static/image/common/back.gif
3.淡白经园礼爷是周围几个村子有名的石匠。这年冬天特别的冷,白头霜把地里的菜一畦畦地冻死,老狗们在门前 ...

还有那天我说打牌说的:

1:没钱你去枪嘛。  枪钱   (借钱)。


2、你不要光争人家的钱嘛。  争钱(欠钱)。

发表于 2013-4-18 21:39 | 显示全部楼层
九龙闲人 发表于 2013-4-18 21:35 static/image/common/back.gif
给老雕提供一个:

1:污,污之。  

我那天去之前就说过“污之”二字来的,所以今天看到九龙兄弟也说这个,就特别开心。;P

发表于 2013-4-18 21:42 | 显示全部楼层
九龙闲人 发表于 2013-4-18 21:29 static/image/common/back.gif
象蓝光兄这种,在盐亭语言环境中,尚在说很多盐亭方言。、只不过有时自己感觉不到。。。。。
那天你好 ...

既然九龙兄弟安排了,那哪天我就注意归纳一下发在论坛哈。:handshake

发表于 2013-4-18 21:51 | 显示全部楼层
打王逛。
意思是说做正事的时候,不认真,或者成天东游西荡混日子。
母亲说儿子:你一天正事不做,就晓得这里一哈,那里一哈的,到处打王逛。

发表于 2013-4-18 21:56 | 显示全部楼层
好一个盐亭词典!:victory:

发表于 2013-4-18 22:01 | 显示全部楼层
谢谢整理,很亲切:handshake

发表于 2013-4-18 22:13 | 显示全部楼层
砸挖!(相等于匪棒,爱出头,不听话的意思。)
以前上初中的时候,比较匪棒,经常挨老师的打,每次一挨打老师就要说“你娃儿给老子硬是砸挖得很!”,或者也说“给老子一天砸砸挖挖得!”;P
高级模式 自动排版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭