雷人的“南部新闻”

酷米牛仔 · 发表于 2013-8-13 14:03

酷米牛仔发表于 2013-8-13 10:26 static/image/common/back.gif
丢人丢出SOUTH，
现眼现成NEWS!

多谢版主！:handshake

神通广大 · 发表于 2013-8-13 15:28

地沟文化？洗什么呢?

天朝子民 · 发表于 2013-8-13 23:34

淡淡秋123 发表于 2013-8-12 22:38 static/image/common/back.gif
看的好细！

告诉你楼主，这是Nanbu English(读音：南部阴沟里洗)。充分反映了南部人民的创造力。

太有才了:lol:lol

五木先生 · 发表于 2013-8-14 08:01

好强悍的南部电视台！

就不信邪 · 发表于 2013-8-14 16:49

这个翻译确实是个问题，今天在看帖子的时候，我女儿问我该怎么翻译，我瞬间就石化了，请教各位高手，该怎么翻译呢？？？免得我女儿问我也不晓得怎么翻译，脸就丢完了。

就不信邪 · 发表于 2013-8-14 16:49

版主，这个该怎么翻译？？？说一下噻，不要藏到不给我们说哈

woshinanburen · 发表于 2013-8-14 20:11

就不信邪发表于 2013-8-14 16:49 static/image/common/back.gif
这个翻译确实是个问题，今天在看帖子的时候，我女儿问我该怎么翻译，我瞬间就石化了，请教各位高手，该怎么 ...

你看看“四川新闻”、“中国新闻”等就知道了。

南风999 · 发表于 2013-8-14 21:39

图呢？没看到过
基本不见这台

小李寻欢123 · 发表于 2013-8-14 21:45

就不信邪发表于 2013-8-14 16:49 static/image/common/back.gif
版主，这个该怎么翻译？？？说一下噻，不要藏到不给我们说哈

也不对，南部是一个地名，又不是方位

小李寻欢123 · 发表于 2013-8-14 21:45

我是一个临时工发表于 2013-8-14 21:34 static/image/common/back.gif
南部新闻 [翻译结果] Southern news
普及一下希望没翻译错

不对

小李寻欢123 · 发表于 2013-8-14 21:51

直接就Nanbu News

家园守卫战 · 发表于 2013-8-14 21:52

高手在人间。。。。

小李寻欢123 · 发表于 2013-8-14 21:55

小李寻欢123 发表于 2013-8-14 21:45 static/image/common/back.gif
不对

Nanbu news 呵呵，或者 News of Nanbu County

541493661 · 发表于 2013-8-15 07:38

南部县电视台，你人丢大了。忽悠南部人民不懂洋文撒。做能闷丢脸的事，是不是走后门找来的。

541493661 · 发表于 2013-8-15 07:51

SOUTH OF NEWS，读不通。初中生娃儿都能看出有问题。太低级的错误，麻我们农大汉儿。 本帖最后由 541493661 于 2013-8-15 07:57 编辑

雷人的“南部新闻”雷人的“南部新闻”