《饮冰夜谭》第一部 与花有约 (发布完毕）

南郭散人

juanke 发表于 2014-4-22 12:51 http://bbs.mala.cn/static/image/common/back.gif
第三十六回
棠湖夜饮，清辞唱断闺中怨，
月夜听琴，古调风回垓下情。

     先作一点更正：倦客书中的拐枣，与我补充的拐枣，可能是两种地域性小水果，倦客书写的可能是梨楂子，鸡爪乱伸的那种，此物甜得发苦涩，成都也呌拐枣，其实与真正的拐枣无关，拐枣就是我写的那种南酸枣鼻涕果。梨楂是一种神奇的物种，鸡爪乱伸丛居树上，能让人食用的其实是果柄，柄上一粒豆大黑子才是果实，不能食用。
   这回书写得那叫个热闹，好象进了荣国府或西门大官人家，连路数也仿造得层层明灭，不同的只是时空转换，可见作者腹中文章用心良苦，
   海棠和刺花隔成了一道一人多高的屏障。每隔丈许向路边挑出一支八角宫灯，花墙屏障脚下还有射灯将各色灯光投射到花树上。伴随着院内楼堂馆所里传出的音乐和歌声，以及透过低垂的帘帷时隐时现的舞动的人影，不禁令由此经过的路人游客想入非非……
  妙意佳境，逶迤导入。好文章就是从细节上体现的。红楼梦金瓶梅为何前无古人后无来者，全都是细碎的家庭小事和亭院丫环的卿卿我我絮语构成，这段话就有这种效果。红楼梦中好象就写有《海棠春睡图》，宝哥哥在秦可卿床上看见过的。
   接下来就是如柳湘莲薛蟠混合式的人物徐怀棠出场了，还带来了两位弦索妙玉，
  一位着藕荷色长裙，一条洒兰色披肩裹在身上，将其婀娜的身姿衬托出一种更加含蓄的韵味。此女长发过肩，一条寸许宽的缎带由颈后向上兜起在头顶偏右处打成一个蝴蝶结。动人的刘海下闪动着一双水葡萄一样的眼睛，淡淡的晚妆渲染出几分不俗质。另一位上身着一件青缎滚边的月白色中式偏襟湖绉短衫，高高的领子托住她秀气的脸庞；袖长及肘，裸露出的洁白小臂上戴着一对玉镯，同样月白色的湖绉长裙拖拽于地，迈过门槛时，让她不得不腾出一只怀抱琵琶的手提起裙角……一张白色的纱巾在脑后扎住一条马尾辫子。未施粉黛的脸上，一双清纯得令人不敢逼视的眼中含着几分羞涩，几分迷茫。
   我觉得这不是二十世纪八九十年代，倒好象还要往前推四百年，在鸳湖楼船上听秦淮河畔的歌声。文意叙述俱佳美，时空错乱，更体现二三十年前的境况，红肿之处，艳若桃花，溃烂之处，美若乳珞。我是经历过看见过并沾染过的过来人，还写有《杏花村》记述其历，读者可从本坛搜来一阅，所以读倦客此文熟悉若见。
  至于其中【双调醉红妆】
天姿卓约不需描，黛眉长，秀髻高，素衣轻裹小蛮腰，回眸望，自多娇。   
凭栏谁送玉香飘，海棠岸、水迢迢，恰是风摇花影动，情楚楚，意潇潇。
  这阙词是此章文眼，意象都好，只是境界稍窄 ，也是呵，以符合人物性格和设身场地论，倒不是缺陷。而眼中瞳孔，正是
借得琼宫魄，妆成白玉身。
无需朱翠色，也傲一园春。
  大有杜牧崔护风味，可见拈花叟心有所寄，没准还有下文埋伏。好故事都在千里之外，帘幕之內，看得见的未必有，有的都在桌子下呢。
  至于收帐一事，好象忘了，先撒一阵红尘，弄得云腾雾罩，正在旖旎之处，破门而入是医闹或扫黄吗 ？那就真不知道了。倦客又端茶送客了，欲知下回，明天请早。

   改版后更不好用，字数一多就丢失，如之奈何？

juanke

闲鹤 发表于 2014-4-23 08:16 static/image/common/back.gif
除了佩服还是佩服！

多谢闲鹤先生前来听书，请上坐，泡好茶！

juanke

南郭散人 发表于 2014-4-23 11:32 static/image/common/back.gif
先作一点更正：倦客书中的拐枣，与我补充的拐枣，可能是两种地域性小水果，倦客书写的可能是梨楂子， ...

多谢散人兄打赏的这一大锭银子。不但分量十足而且成色十足！ 多谢了，请上坐，小二泡我带来的蒙顶明前甘露！
人云：“人生得一知己足矣。”这回书虽然看似轻松，其实笔者心中一点也不轻松。将笔触深入到这种场景中，花笔墨去描写这种特定场景中的人，其实有些让笔者胆颤心惊的。退回去几十年，你就是借十个胆子与我，我也决不敢去写这样的东西的。当今情势下，虽然再无昔日那样的气氛了，但是还是有几分担心的。首先，好事者会由此而产生一串联想，有自己硬要去找把椅子对号入座者，甚至于找上门来打官司；亦有疑心笔者就是其中某某人者，进而发挥其想象天才：原来笔者此人过往之行为是如此不端，竟然去那种地方厮混！……否则其场景，人情，怎会有如亲临？
     正所谓一部红楼梦，道学先生看见的是淫；才子佳人看见的是一部风月宝鉴，而有人看出这是一个社会的兴荣、枯废……
     借此，笔者归来倦客郑重声明，书中所有故事情节纯属虚构，读者诸君切不可擅自对号入座，书中故事人物和情节如有雷同纯属巧合，绝无针对任何人的主观愿望。此外，当今社会已经是信息的云时代，笔者书中所需的各种场景细节都可通过网络获取，已经早已没有必要如五十年代的作家那么辛苦，需要亲自去体验生活了。再说有些生活如果要去亲身体验是很不容易做到的，对笔者这种人来说，拿一句俗话来说是有賊心也没贼胆，或者说是没賊钱！
     为此我要向散人先生鞠躬，因为他不是那种世俗的人，他懂得文学创作和现实生活的区别。而且他也不避讳那些在一个特定的历史时期确实存在过的客观事实，而且指出：伴随这些社会阴暗面产生的也并非完全都是污秽，里边也有值得欣赏值得同情的人和事，他说：“二三十年前的境况，红肿之处，艳若桃花，溃烂之处，美若乳珞。我是经历过看见过并沾染过的过来人，还写有《杏花村》记述其经历……”
所以，我为有散人先生这样的读者感到深深地欣慰，使我不但有信心将书继续写下去，而且还有把笔触伸到我想表述，介绍的社会的各个层面，各个角落，去探寻散落在市井红尘中的人性的真谛的去做更多的努力。当然，也会如散人先生所希望的那样，尽可能地，艺术地，生动地来进行表述。因为，这毕竟是故事是文学创作，而非报告文学。
再次谢谢散人兄！

juanke

萍水 发表于 2014-4-14 23:13 static/image/common/back.gif
因住院取出锁骨内钢板，无法上网一直无法回复，深感歉意。
    此回来再读此文，尤为震撼。倦客先生的 ...

多谢萍水君的捧场，读过令尊的小说。其实令尊才是词中高人，够倦客好好学习的。顺颂芳安！

南郭散人

juanke 发表于 2014-4-24 13:47 static/image/common/back.gif
多谢萍水君的捧场，读过令尊的小说。其实令尊才是词中高人，够倦客好好学习的。顺颂芳安！

           重译一回,并拟名曰<闲情赋>
癸酉六月，适逢贱寿。春秋四十八载，已近天命之年。然余百事無成，且去职下崗。望耿耿星河，舒郁郁之情，且作牢搔一赋也,辭曰：
徘徊斗室，太息于人世之坷坎；輾轉迷途，感慨發夏夜之昊天。怕听陽關，已是夔门东去客；爱依岸柳，长望吴水西行船。廿五年乡思；几三种別怨。红尘湮灭，摧早生之白发；世事消磨，送无华之流年。
困文才于案牍，休道冯唐易老；折宝剑于顽石，莫怪李广难封。曾是耕读传世之家；长沐傲然不羁之风。落魄羞弹冯懽之铗，清貧不齿吕生之锺。
買醉小店，谁识断梦悲歌客？狂俠鬧市，应是挐云驾风人！举酒酹江，不信萬般皆是命；凭空笑問，我輩豈是蓬篙人？夕阳古渡兮还倾浊酒？野草闲花兮且送浮名。羡严滩垂纶之钓叟，忆蠡湖抱月之闲人。
五柳归去兮旧弦堪接，东篱重理兮丛菊还香。輕車肥馬，非是余之所好；淡月清風，勝卻人生等閒。閉門課子，詩書原為吾家事；對酒當歌，何羨別處有桃源？
                                                   译文
   一九九三年六月，是我的本命年，眼见人生越过四秩，将已贴近知命之限。然而百事无成，又遭离职下岗之苫。望长空星河不明，忍不住俯仰喟叹；且作闲情小赋一阙，以发內心郁懑之慨：
   在窄逼的寝室中徘徊，不停感叹生活的艰难；在叉道岐路留连转圈，从春末到夏天的夜晚。怕听催人离去的芦管，已是无家的蹇客褴衫；爱在江边的树下停足，企慕西行的上水蓬船。二十五年的游子，有二十五年的思念，经历过尘世几番沉沦，有满头的白发萧散；沉溺在俗事中消融，送别了曾经的青春灿烂。
    案牍中难以升迁，说什么冯唐老去；顽石上锋刃折断，就理解李广艰难。曾是拥耕自读的世家，熏陶过傲岸的坦然；落魄时不向贵人乞怜，甘守清贫不会乱弹。
    今日小店买醉，谁知道悲歌中有多少梦幻；集市里闯荡过，当年也拨云雾驾风雨翩跹。向江水江涛洒一杯，我不信命运就是如此这般；指天戳地笑问一句：难不成真会老死在蓬草青蒿之间！？屈子不污青衿哪管渔父笑谈，坦然冷热吟颂花鸟清涟；严光不友富贵只爱山水之乐，范蠡功成名就拥抱西湖月圆。
    陶令终会回归田园，东篱菊香笼罩南山。宝马香车人人所企，但却不是我心所愿；清风拂柳明月淡泊，胜却人间肥腻浓甘。关上柴门教几个徒儿，诗赋就是祖传本钱；举盅当垆高唱低潜，人心到处皆是桃花美园。
    比初译要好一点点，还是觉得就那四句比喻失伦。

虚无缥缈

juanke 发表于 2014-4-22 12:51 static/image/common/back.gif
第三十六回
棠湖夜饮，清辞唱断闺中怨，
月夜听琴，古调风回垓下情。

倦客兄辛苦了，问好！继续欣赏第三十六回。

东方明炬1

如此好文真少见，
亦诗亦画实佳篇。
令人爱之不释卷，
细嚼慢咽口口鲜！

感谢先生提供上佳美食！先生辛苦了！钦佩！敬仰！学习！问好！:handshake

696967911

时空的变换，更觉得现代生活的清苦和甘甜相存；
先后对照期来看，先生对现代生活的熟悉和较好的文学功底成就了这娇美的 小节；
谢谢老兄，您辛苦了。

juanke

南郭散人 发表于 2014-4-29 11:18 static/image/common/back.gif
重译一回,并拟名曰
癸酉六月，适逢贱寿。春秋四十八载，已近天命之年。然余百事無成，且去职 ...

散人之译文堪称化腐朽为神奇，有点石成金之功，谢了！

juanke

虚无缥缈 发表于 2014-4-29 18:11 static/image/common/back.gif
倦客兄辛苦了，问好！继续欣赏第三十六回。

多谢虚无兄临赏，顺颂网安！

juanke

东方明炬1 发表于 2014-4-29 22:26 static/image/common/back.gif
如此好文真少见，
亦诗亦画实佳篇。
令人爱之不释卷，

先生言重了！多谢临赏，顺颂平安。

juanke

696967911 发表于 2014-5-1 20:37 static/image/common/back.gif
时空的变换，更觉得现代生活的清苦和甘甜相存；
先后对照期来看，先生对现代生活的熟悉和较好的文学功底成 ...

多谢钟杨兄弟捧场，写小说你是行家里手，拙著如有甚不当之处，还请不吝斧正。问好！

繁杂戒毒客

写得好

繁杂戒毒客

图文并茂

尧呈

juanke 发表于 2014-4-22 12:51 static/image/common/back.gif
第三十六回
棠湖夜饮，清辞唱断闺中怨，
月夜听琴，古调风回垓下情。

倦客兄力作已至36回，未一一拜读，待见书时通读，甚歉！问好！
拙作《四季拾韵》《情系山水》《兰轩听雨》即将附印，其中收入了老兄唱和诗5首，诗评2篇，特告之！

juanke

尧呈 发表于 2014-5-10 09:13 static/image/common/back.gif
倦客兄力作已至36回，未一一拜读，待见书时通读，甚歉！问好！
拙作《四季拾韵》《情系山水》《兰轩听雨 ...

恭喜尧呈兄！顺颂网安！

一潭碧玉水

南郭散人 发表于 2014-4-23 11:32 static/image/common/back.gif
先作一点更正：倦客书中的拐枣，与我补充的拐枣，可能是两种地域性小水果，倦客书写的可能是梨楂子， ...

迟来拜读，好文细品，不得不佩服倦客兄的文思妙笔。描景绘人，叙事状物，生动逼真，感人肺腑。尤其此章回中对各色人等的描写，外貌形象，语言谈吐，性格情态，栩栩若生，鲜活感人。特别是那段《霸王卸甲》琵琶曲演奏的描写，非音乐内行，琵琶行家无以有此精当绝妙的文字。的确，除了佩服还是佩服！拜读来迟，诚惶诚恐。祝兄安好！

一潭碧玉水

juanke 发表于 2014-4-22 12:51 static/image/common/back.gif
第三十六回
棠湖夜饮，清辞唱断闺中怨，
月夜听琴，古调风回垓下情。

迟来拜读，好文细品，不得不佩服倦客兄的文思妙笔。描景绘人，叙事状物，生动逼真，感人肺腑。尤其此章回中对各色人等的描写，外貌形象，语言谈吐，性格情态，栩栩若生，鲜活感人。特别是那段《霸王卸甲》琵琶曲演奏的描写，非音乐内行，琵琶行家无以有此精当绝妙的文字。的确，除了佩服还是佩服！拜读来迟，诚惶诚恐。祝兄安好！

juanke

一潭碧玉水 发表于 2014-5-13 14:31 static/image/common/back.gif
迟来拜读，好文细品，不得不佩服倦客兄的文思妙笔。描景绘人，叙事状物，生动逼真，感人肺腑。尤其此章回 ...

几日不见了，玉水兄有携夫人远游了吗，这次所去何处呀？《饮冰马上更新到第三十七回》——【初试拈花手】

juanke

南郭散人 发表于 2014-4-29 11:18 static/image/common/back.gif
重译一回,并拟名曰
癸酉六月，适逢贱寿。春秋四十八载，已近天命之年。然余百事無成，且去职 ...

译文已经收藏了，散人所指拙著蛇足之处，付梓前将会修订重写，再颂金安。饮冰夜谭马上更新到地三十七回——【惩恶徒，华堂初试拈花手】散人请上座听书！