泰国行车最怕的是路标问题,青莱还要好些,有汉语。我们在国内购买的地图,只是80年代的水平,很多地方都变化很大。在泰国购买的地图,又是英文和泰文,我们认不清楚,让我们吃了不少苦头。泰国英语很普及,连田间地头的农民都会几句。让只有初中英语水平的我们追悔莫及,想当初学英语的时候和老师调皮捣蛋,现在真应了那句老话“书到用时方恨少”。
这不麻烦就来了。我们游完清莱府后准备去清迈府,看地图要经过美岁(mai suai)。顺便说一下,泰国一级行政区是府,下面是县,相当于我们的地市州。我们凉山州就和泰国北碧府是友好州府。出了城,上了1号公路,小心翼翼看见路牌一跑就是200多公里。前面一溜车排队,我们也跟上,我以为是检查站。轮到我们,警察用英语问了几句,找来一个懂汉语的女警问我们去哪。我们告诉她,经过美岁去清迈。那女警察宛然一笑,告诉我们这里是美赛(mai sai )是泰国和缅甸交界的海关,前面就是缅甸。我们晕了头,好在警察很友好,指挥我们调了头。一个字母之差,让我们吃了不少苦头。
|