让我困惑的家乡语言

四川聊斋客 · 发表于 2014-4-2 11:55

总在风雨中发表于 2014-4-2 08:27 static/image/common/back.gif
好多三话都忘记球了哦，现在说话都搞成四不象了，普通话里有川音，川音里有白话，白话里又夹川音，真的好 ...

小时候听人讲笑话;
说有一当兵的回家省亲，显摆自已在外整得来普通话好洋盘。
回到家乡他妈正在堰塘边上洗衣服，一高兴他用上了川普;
''马<妈>你长扁<变>了呀'';P;P;P
不知总在老弟川普白又是啥味道;P;P;P;P

总在风雨中 · 发表于 2014-4-2 12:13

四川聊斋客发表于 2014-4-2 11:55 static/image/common/back.gif
小时候听人讲笑话;
说有一当兵的回家省亲，显摆自已在外整得来普通话好洋盘。
回到家乡他妈正在堰塘边上 ...

我在外面和朋友在一起的时候，夏天去河里游泳，经常用川普问：要去河里板澡不；叫朋友来自己地方玩，总是说：到我渣（这）来玩，还是普通话呢:lol

朝颜如歌 · 发表于 2014-4-2 14:57

估计我的孩子长大，再也不会说四川话了。我们这代人还是乡音难改。少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

纤阿 · 发表于 2014-4-2 15:08

美女可搜索坛子里的一篇旧文——《西充方言习俗琐谈》

蜀三 · 发表于 2014-4-2 15:28

纤阿发表于 2014-4-2 15:08 static/image/common/back.gif
美女可搜索坛子里的一篇旧文——《西充方言习俗琐谈》

好的谢谢！

阳春白雪在异乡 · 发表于 2014-4-2 16:34

我也有同感啊，以前在西充读书时，我说话是带了太多的那些字眼。后来离开家乡，到异乡生活，一直说普通话。回来后，和当年的同学聚到一起时，大家惊奇地说我说话怎么斯文了。我告诉她们，人并没有变斯文，习惯而已。

易水萧萧 · 发表于 2014-4-2 18:16

跟外省人相处多了，他们也能听懂四川话，还喜欢用四川方言开玩笑，所以俺慢慢就不带把子了！不过偶尔听到还觉得亲切、高笑！:lol

蜀三 · 发表于 2014-4-3 09:03

阳春白雪在异乡发表于 2014-4-2 16:34 static/image/common/back.gif
我也有同感啊，以前在西充读书时，我说话是带了太多的那些字眼。后来离开家乡，到异乡生活，一直说普通话。 ...

是的养成良好的习惯并不是说我们忘本。

蜀三 · 发表于 2014-4-3 09:05

易水萧萧发表于 2014-4-2 18:16 static/image/common/back.gif
跟外省人相处多了，他们也能听懂四川话，还喜欢用四川方言开玩笑，所以俺慢慢就不带把子了！不过偶尔听到还 ...

是很有趣很有韵味的方言。

阳春白雪在异乡 · 发表于 2014-4-3 09:39

蜀三发表于 2014-4-3 09:03 static/image/common/back.gif
是的养成良好的习惯并不是说我们忘本。

是的，取其精华，弃其糟粕，任何事物都要这样才能才能进步。家乡的方言也要这样才能恒久。

刘罗哥 · 发表于 2014-4-3 15:27

朝颜如歌发表于 2014-4-2 14:57 static/image/common/back.gif
估计我的孩子长大，再也不会说四川话了。我们这代人还是乡音难改。少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

不会的，我的小孩也是在外面生的带大的，现在还是跟我们一样说西充话，特别是听到她们说这呵那呵的时候我们都忍不住要笑，为什么她们很少回老家却说那么地道的西充话？主要是我们全家人在一起的时候都说川话。我们偶尔和小孩说普通话她们还很不习惯还说“在家就说四川话嘛”。:lol:lol:lol

516199328 · 发表于 2014-4-3 16:22

我平时说得较多的是：毛线 shit 靠热之类的口头禅罪过不算大吧？

蜀三 · 发表于 2014-4-3 18:03

516199328 发表于 2014-4-3 16:22 static/image/common/back.gif
我平时说得较多的是：毛线 shit 靠热之类的口头禅罪过不算大吧？

不大:lol

蜀三 · 发表于 2014-4-3 18:04

阳春白雪在异乡发表于 2014-4-3 09:39 static/image/common/back.gif
是的，取其精华，弃其糟粕，任何事物都要这样才能才能进步。家乡的方言也要这样才能恒久。

还是有你们这么多老乡认可，好高兴！

陵江 · 发表于 2014-4-3 20:11

小学老师布置作业用“恳求”和“要求”造句，次日收作业发现一学生写到：今晚妈妈在家炖猪蹄，爸爸下班回家立即从锅里捞起一块就吃，尝了一下说：“啷个炖的嘛？啃球（恳求）不动。”妈妈立即回答：“要球（要求）你啃，还没炖好的嘛。”

蜀三 · 发表于 2014-4-4 09:51

陵江发表于 2014-4-3 20:11 static/image/common/back.gif
小学老师布置作业用“恳求”和“要求”造句，次日收作业发现一学生写到：今晚妈妈在家炖猪蹄，爸爸下班回家 ...

:lol。

闲时听雨 · 发表于 2014-4-4 11:33

用方言的音说普通话是最有趣的了。最最常用的“我”和“你”方言的音和普通话的音区别说大不大，说小也不小，说出来最搞笑了，大家不防试试。

化凤山班班主任 · 发表于 2014-4-4 16:46

在不同的场合对不同的对象能准确地传情达意的话都是合理的。只是川话老实，不整啥子“卧槽”、“我靠”、“TMD”之类的。要是有闲情逸致的好事者不妨整整？

总在风雨中 · 发表于 2014-4-4 17:17

陵江发表于 2014-4-3 20:11 static/image/common/back.gif
小学老师布置作业用“恳求”和“要求”造句，次日收作业发现一学生写到：今晚妈妈在家炖猪蹄，爸爸下班回家 ...

:lol;P:lol

蜀三 · 发表于 2014-4-4 18:27

闲时听雨发表于 2014-4-4 11:33 static/image/common/back.gif
用方言的音说普通话是最有趣的了。最最常用的“我”和“你”方言的音和普通话的音区别说大不大，说小也不小 ...

:lol:lol。

让我困惑的家乡语言让我困惑的家乡语言