求助 各位川剧老师、网友、爱好者请补充和更正 字幕初样《新辕门》特邀但志生 杨昌林

本本0001

此次求助：《新辕门》全剧1、首先要感谢公绵老师和什邡雍城陋室居摄制的《新辕门》精彩视频；2、感谢特邀但志生、杨昌林老师的精彩表演和成都市川剧院的演员们的精彩配合；
3、感谢安县老戏迷提供的唱词和道白；
4、需要说明的是：
     a、未注“？”的唱词或道白，不一定都是对的；
     b、注明了“？”的，其“？”数不一定等于字数；
     c、尚有未注明“？”的唱词或道白......
         敬请老师们、网友们帮助仔细推敲（部分相关字幕文件已列出了字幕文件的句数和起止时间）。谢谢！！！




①●
213
00:27:35,480 --> 00:27:45,80
老娘亲为元帅 父把马排
216
00:27:46,560 --> 00:27:56,600
军行在 二国地安营扎寨
217
00:27:56,600 --> 00:28:06,280
我帅父无将令私出帐来
218
00:28:06,800 --> 00:28:16,440
怒恼了母亲娘要？？？
219
00:28:16,440 --> 00:28:25,440
将我父绑辕门定斩刀开
八大当朝


②●
269
00:36:23,160 --> 00:36:33,680
杨延昭整衣冠
270
00:36:34,360 --> 00:36:49,760
索索带到
271
00:37:18,640 --> 00:37:20,840
微臣延昭接驾
272
00:37:21,960 --> 00:37:25,560
罢了 罢了
273
00:38:18,0 --> 00:38:28,0
恕微臣未远迎
274
00:38:29,240 --> 00:38:36,720
贤君谅高
275
00:38:36,840 --> 00:38:43,920
？？？？？？？？
276
00:38:44,0 --> 00:38:46,720
？？？？？
277
00:38:47,0 --> 00:38:53,560
君驾至 有何事
278
00:38:53,920 --> 00:39:01,280
赐教本僚


●●
323
00:43:28,760 --> 00:43:30,720
曾记得
324
00:43:30,920 --> 00:43:32,760
核桃园打来金表
325
00:43:32,840 --> 00:43:36,360
？？？双龙会？？？？
326
00:43:36,360 --> 00:43:39,280
君不忘在金殿传下圣召
327
00:43:39,280 --> 00:43:42,760
八贤君？？？？？？？？
328
00:43:42,760 --> 00:43:46,240
那时节 不是我舍命相保
329
00:43:47,440 --> 00:43:49,0
未必然
330
00:43:49,400 --> 00:43:53,800
八贤王你焉有今朝啊
331
00:43:53,800 --> 00:43:57,920
？？？？？？？
332
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
你怎样 王给你记过功劳
333
00:44:00,520 --> 00:44:04,40
你有功还有胆替天行道


●●
366
00:47:44,520 --> 00:47:48,600
你把他冤枉了
367
00:48:05,320 --> 00:48:07,200
哎 呀
368
00:48:12,560 --> 00:48:16,600
我这白虎帐岂容你啊
369
00:48:20,80 --> 00:48:34,960
？？？？？？？
370
00:48:36,280 --> 00:48:41,240
打鼓站队 打鼓站队


●●
404
00:50:52,240 --> 00:50:55,0
摆下
405
00:50:57,920 --> 00:51:00,280
还是要由着本御摆下
406
00:51:00,280 --> 00:51:02,280
呃 你又怎么样
407
00:51:03,40 --> 00:51:05,800
？？？？？？
408
00:51:08,80 --> 00:51:08,760
这样说
409
00:51:08,760 --> 00:51:11,40
金銮宝殿乃是你们宋家的
410
00:51:11,40 --> 00:51:12,80
我这白虎帐
411
00:51:12,80 --> 00:51:13,160
乃是我们杨家
412
00:51:13,160 --> 00:51:14,920
一刀一枪换来的
413
00:51:14,920 --> 00:51:17,520
？？？？？？
414
00:51:17,960 --> 00:51:20,200
摆了 摆了又怎样


●●
440
00:53:03,80 --> 00:53:05,320
贤爷嘞 啊
441
00:53:05,320 --> 00:53:07,440
快骑马喔
442
00:53:07,880 --> 00:53:11,840
骑上马啊
443
00:53:21,440 --> 00:53:29,840
怪到来杨家将
444
00:53:29,840 --> 00:53:42,520
？？？？？？
445
00:53:49,80 --> 00:53:57,0
？？？？？？
446
00:53:57,0 --> 00:54:08,680
杨宗保？？？慢慢？？
447
00:54:10,560 --> 00:54:15,480
穆瓜 呃 带路来


●●
480
00:58:50,480 --> 00:58:56,880
怒恼了我帅父要把人杀
481
00:58:57,160 --> 00:59:04,440
穆小姐进帐去把情讲下
482
00:59:04,440 --> 00:59:10,200
若不然夫妻们要把？？
483
00:59:11,280 --> 00:59:18,800
杨少爷你把这宽心放下
484
00:59:18,800 --> 00:59:26,40
天大事 由奴家一概应答


●●
493
00:59:52,440 --> 00:59:53,600
要是不准喃
494
00:59:53,600 --> 00:59:57,160
那还了得
495
00:59:59,960 --> 01:00:02,680
？？？？？
496
01:00:02,680 --> 01:00:09,80
雨打残花 妙啊
497
01:00:12,680 --> 01:00:14,800
穆瓜把话答
498
01:00:14,800 --> 01:00:16,600
姑娘你听根呀
499
01:00:16,800 --> 01:00:18,880
少时进帐去
500
01:00:18,880 --> 01:00:21,80
把那？？？
501
01:00:21,80 --> 01:00:22,880
倘若他不准
502
01:00:22,880 --> 01:00:24,920
哎 提刀就把刺杀


●●
517
01:02:21,40 --> 01:02:27,280
奴定有话答
518
01:02:27,800 --> 01:02:34,680
禀元帅 女将投营
519
01:02:34,680 --> 01:02:38,800
打鼓升堂
520
01:02:55,40 --> 01:03:18,400
？？？？？？
521
01:03:21,840 --> 01:03:23,160
女将投营
522
01:03:23,160 --> 01:03:26,40
报迟了 叉出去
523
01:03:36,720 --> 01:03:48,880
白虎帐又来了
524
01:03:51,400 --> 01:04:00,120
女将娇娃


●●
538
01:05:12,760 --> 01:05:15,160
穆桂英来了
539
01:05:15,160 --> 01:05:19,680
哎哟 去坐好的一桌？
540
01:05:21,0 --> 01:05:27,360
叫焦赞 二一次
541
01:05:28,0 --> 01:05:36,560
替兄问话 你问她因甚事


●●
555
01:06:38,840 --> 01:06:41,720
为此宝 得罪了贤君大驾
556
01:06:41,720 --> 01:06:44,200
为此宝 得罪了百岁太妈？


●●
566
01:07:26,240 --> 01:07:39,920
适才翁父把令传下
567
01:07:48,480 --> 01:07:57,320
禀明了宋王爷把奴的官加
568
01:07:57,440 --> 01:08:09,200
再上恭去呀 翁父大驾？
569
01:08:10,320 --> 01:08:13,0
少爷还绑起的啊
570
01:08:13,0 --> 01:08:15,360
啊...
571
01:08:22,160 --> 01:08:29,400
辕门外还绑着奴的冤家


●●
576
01:08:59,280 --> 01:09:06,880
杨少爷把你的何令犯下
577
01:09:06,880 --> 01:09:13,640
为然何绑辕门要问斩杀
578
01:09:13,640 --> 01:09:18,560
小奴才做的事胆比天大
579
01:09:18,560 --> 01:09:22,80
平日里？？？？
580
01:09:22,680 --> 01:09:27,160
纵然是把你的军令犯下


●●
583
01:09:37,400 --> 01:09:39,880
穆桂英你嘴喳喳说得啥话
584
01:09:40,600 --> 01:09:44,360
哪有个？？？
585
01:09:44,360 --> 01:09:48,240
你就闹闹喳喳啊？
586
01:09:48,240 --> 01:09:57,680
我劝姑娘回你的穆柯寨下
587
01:09:58,400 --> 01:10:01,240
杨延昭？？？？
588
01:10:01,880 --> 01:10:03,960
要把头杀
589
01:10:03,960 --> 01:10:08,120
可恼
590
01:10:09,80 --> 01:10:12,160
闻言来肺发炸
591
01:10:12,160 --> 01:10:15,640
拔剑要把？
592
01:10:15,920 --> 01:10:21,400
雨打残花 慢着 慢着
593
01:10:26,40 --> 01:10:40,960
哎呀 二都司呀 从中保驾
594
01:10:45,800 --> 01:10:49,0
杀 杀 你在做啥子
595
01:10:50,200 --> 01:10:56,40
？？？？？？
596
01:10:56,40 --> 01:11:00,120
哎 你看一下你拿的啥子
597
01:11:00,120 --> 01:11:03,560
？？？？
598
01:11:06,360 --> 01:11:16,680
？？？？？？？？
599
01:11:16,680 --> 01:11:19,640
你哥子萱翎戴倒了
600
01:11:19,640 --> 01:11:22,0
萱翎 我看一下嘛
601
01:11:28,760 --> 01:11:32,0
硬是戴倒了呢


●●
605
01:11:39,480 --> 01:11:42,640
都要让她三分哟
606
01:11:42,640 --> 01:11:44,40
昏够了啊
607
01:11:57,560 --> 01:12:04,680
你看她 发了怒
608
01:12:04,880 --> 01:12:14,160
她要把元帅命拿


●●
619
01:13:11,840 --> 01:13:15,520
穆姑娘阵阵去杀
620
01:13:15,520 --> 01:13:20,80
？？？？？？
621
01:13:24,640 --> 01:13:28,80
听她言？？？？
622
01:13:28,80 --> 01:13:30,800
？？？？？？
623
01:13:30,800 --> 01:13:38,840
？？？？？？
624
01:13:39,200 --> 01:13:42,80
宋王 臣的主
625
01:13:42,80 --> 01:13:42,880
我光养了个...
626
01:13:42,880 --> 01:13:44,920
不忠不孝的孽...


●●
670
01:17:47,40 --> 01:17:50,600
宋王 八贤君 孽子
671
01:17:50,600 --> 01:18:00,600
嘿 他把哪个拉到在啊
672
01:18:09,160 --> 01:18:12,360
杨延昭跪地宣读王召
673
01:18:12,360 --> 01:18:15,80
万岁驾安
674
01:18:15,80 --> 01:18:18,960
适才间老太君随同见驾
675
01:18:18,960 --> 01:18:22,760
她言道杨宗保有犯国法
676
01:18:22,760 --> 01:18:26,600
孤念在军情急？？？？
677
01:18:26,600 --> 01:18:32,360
容宗保转来 再把官加
678
01:18:32,360 --> 01:18:35,880
容臣
679
01:18:43,320 --> 01:18:45,80
胆大杨延昭
680
01:18:47,120 --> 01:18:50,120
孤王这般？？？？？？
681
01:18:50,120 --> 01:18:51,960
你却这样百般刁难
682
01:18:51,960 --> 01:18:53,720
？？？？？？
683
01:18:53,720 --> 01:18:54,40
看打
684
01:18:54,320 --> 01:18:57,320
微臣知罪
685
01:18:57,800 --> 01:19:00,40
杨元帅 不要把你赫坏了
686
01:19:00,480 --> 01:19:02,240
匆匆而行
687
01:19:02,240 --> 01:19:04,160
孤王是前来送贺礼的
688
01:19:04,160 --> 01:19:08,120
哈哈哈哈
689
01:19:12,360 --> 01:19:13,560
本帅令下 啊
690
01:19:13,560 --> 01:19:19,40
宴宾三日 大破天门

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

牛东方

谢谢本本老师。这个新辕门是全了的，以前网上只有前面半截，找了好久都未找到。这次老师上传硬是及时雨。齐了而且还加了字幕。再次感谢老师！

本本0001

牛东方 发表于 2014-6-5 22:26
谢谢本本老师。这个新辕门是全了的，以前网上只有前面半截，找了好久都未找到。这次老师上传硬是及时雨。齐 ...

谢谢老师的鼓励！也请你帮我更正或添加点唱词或道白。谢谢！

gongmian

谢谢本本老师！辛苦了哈！

本本0001

gongmian 发表于 2014-6-6 08:50
谢谢本本老师！辛苦了哈！

谢谢张老师鼓励！

zhengfeng1234

本本先生辛苦了.

本本0001

zhengfeng1234 发表于 2014-6-6 09:20
本本先生辛苦了.

谢谢郑老师鼓励！

黄昏子O

三大須生合演此戏，高，我看了多个新轅门都无有字慕，感谢本本老师为此剧加了字慕，只是快二流听不清楚，云从龙，风从虎，后面几子听不清，承记得你七弟打死潘豹，不是一气，楊延昭整衣冠弓身拜到，不是索索带到，怪到来楊家將敌人胆怕，其余众多怕只有请教昌林老师或其他懂此戏的网友了，感谢老师上传。

蜀山予人

本兄功德无量哟！

本本0001

黄昏子O 发表于 2014-6-6 15:21
三大須生合演此戏，高，我看了多个新轅门都无有字慕，感谢本本老师为此剧加了字慕，只是快二流听不清楚，云 ...

谢谢老师的指点，我将在字幕文件中先进行更正。再次谢谢老师！

本本0001

蜀山予人 发表于 2014-6-6 15:47
本兄功德无量哟！

谢谢老师的鼓励！

本本0001

hangzeng88426 发表于 2014-6-8 10:29
谢谢，学到不少东西。

谢谢网友临帖！我也是个川剧小学生。

本本0001

    再次请老师、网友和川剧爱好者们，对该《新辕门》的唱词和道白进行补充和修正，以便早日完成其字幕川剧的正样与大家见面！先再次谢谢了！

蜀山予人

276御香飘眇325要聖上双龙会去把花瞧331伱领兵我与伱押过粮草327八贤君去赴会后跟我延昭333伓有功王有尝369豈容伱在耍横招豪413我这帳中不得摆444怪到耒场家将敌人胆怕。另眼睁睁小孙儿，府上应虎帐，招揺应高傲，不知是否请本本兄参考

本本0001

蜀山予人 发表于 2014-6-18 14:18
276御香飘眇325要聖上双龙会去把花瞧331伱领兵我与伱押过粮草327八贤君去赴会后跟我延昭333伓有功王有尝36 ...

蜀山老师，你补充和指正的全对，太感谢你了！特别是“御香缥缈”这一句，太难得见到了。我把你和黄昏子老师补充的唱词一并在字幕文件上补充和修正后，现余下的“？句”只有 25句/690句了！！！甚望各位老师、网友和川剧爱好者们再帮帮忙吧，先谢谢你们了！这25句的编号是：218、407、445、446、482、495、500、520、539、556、568、579、584、585、587、591、595、597、598、620、621、623、676、680、682

本本0001

    今天早上，我又把带“？”的25句听了几遍，又去除了5句，余下还有20句,其编号是：218、407、445、446、495、520、539、568、579、584、587、591、595、597、598、620、621、623、680、682。    黄昏子老师、蜀山老师，诸位老师、网友及川剧爱好者们，你们对川剧的听力---听川剧的鉴赏、鉴别能力---都比我强，就请你们再帮帮忙，对其唱词和道白进行修正和补充吧！先谢谢了！

蜀山予人

本兄太客气了，老师赶当，兄弟相称为谢！

蜀山予人

更 正老师不赶当

蜀山予人

407计定了胆大的分也不差？445救宗保奏叔王446让他或殿塔见驾482夫妻们难到臼发500把那情讲下556佘氏太妈568再上恭辞去呀579平日里啊劝小妲伱不用问他584哪有个才归顺585我这臼庑帐不似伱穇柯在下587摆一摆手591若不问杀一个。

蜀山予人

有些砽实不明白了，597后的说臼基本都请楚，另有 如 坐当家应邦冢，因甚爭应到宋营，穆柯氏金花多一柯，略注意就行了。                         。