《盐亭唐碑物华天宝辨》

武乡侯 · 发表于 2022-6-5 09:46

盐亭唐碑物华天宝辨

（成都）朱醴

盐亭唐碑碑文中有“物华天宝，人杰地灵”字样，使得一些人认为这是抄袭王勃《滕王阁序》的句子，从而断定碑文为臆造。其实，这是他们断句出了问题导致的。

如果单独看到这一句“物华天宝，人杰地灵”，当然很容易联想到《滕王阁序》的句子，由于古代没有引号等标点，更容易误会。

那么，真实情况究竟如何呢？

这句话完整的表述，是必须加上后面那两个最重要的字：信然！

也就是：

“物华天宝，人杰地灵”，信然！

再扩展为完整的句子，应该是：

人说“物华天宝，人杰地灵”，信然！

翻译之后，就是：

正如人说“物华天宝，人杰地灵”，确实是这样啊！

或者

“物华天宝，人杰地灵”这种说法，确实是这样啊！

这样，不管“物华天宝，人杰地灵”是不是当时的成语为王勃所用，都可以解释清楚了。

无非就是两种情况：

一是，正如王勃说“物华天宝，人杰地灵”，信然！

二是，正如古语说“物华天宝，人杰地灵”，信然！

都足以证明并非抄袭，而是碑文引用。

至于王勃是不是用了当时的成语，那就有待专家继续考证了。

但是，对于盐亭碑文对他人的引用，有人不会断句却误以为是抄袭，那确实是大错特错的了。

前面如果有阙文，当然那就更好解释了：

也许是“盖闻物华天宝，人杰地灵”，也可能是“尝闻物华天宝，人杰地灵”，以及“窃思物华天宝，人杰地灵”、“应知物华天宝，人杰地灵”………………等等等等。

期待能组织人力从水库再次发掘此碑，到时候自然可以核对。

ananan1956 · 发表于 2022-6-6 08:13

《盐亭唐碑物华天宝辨》《盐亭唐碑物华天宝辨》