让我困惑的家乡语言

蜀三 · 发表于 2014-4-1 22:02

   四川话约有1亿2千万的使用者，数量次于日语，多于德语。
   其实不用百度也约知这个数字。曾经在异乡街头，几乎随处可听见她的响亮。也至于外省的朋友们总说：你们四川人真多，哪里都是。还说：四川话好听，像唱歌一样！云南、贵州、湖南、湖北、陕西、甘肃（没碰到西藏、青海人）近邻的都讲着熟悉或类似的音，听到广西桂林的朋友也讲一口近川话的音确实很意外。如此广博强势的语言能不让我们自豪吗。百度上说：现今四川话形成于清朝康熙年间的“湖广填四川”的大移民运动时期，是由明之前流行于四川地区的蜀语和来自湖广、广东、江西等地的各地移民方言逐渐演变融合而形成的。我听来的龙门阵：当时大量移民进川政府为了好管理有意的统一推行了川话。张口就能听懂的话大大缩短了人与人之间的距离，促进了地方交流。重庆的，内江的，广元的甚至贵州的也把你老乡老乡的喊，多热乎啊！不像有些省同一个县还得操着普通话，好生冷！也正是因此大部分四川人讲不了标准的普通话，尤其是稍上点年纪的，总听到外省人说：你不用讲“普通话”就说四川话我听得懂！自以为说一口还算可以（个别音转不过来）的普通话，每当有人问起是哪哈的？总会骄傲的说：四川！
   今天我不是真正想说这些的。
   一直记得一位湖北通城籍（他们的方言一句也听不懂）同事学说我们的话像模像样：那个先人板板的！你妈哟！。。。。好笑的同时，我常常陷入悲伤。我们优良的1亿多人通用的语言就是这么传入大众，走遍全国的吗？
   曾经有过一些时候完全没有接触到老乡，好些土话在记忆里变得模糊。总也不能不出门吧，公交车上，公园里，大街上，超市里不绝于耳的亲切的乡音确又让人羞于搭话。为什么？为什么非要带上：老子、锤子、狗日的、球话。。。？它就是那么好的传统？那么的根深蒂固？非要宣扬的四海皆知？
   如今回到家乡回到西充，更就是如雷贯耳，逃都没地方逃！我爸妈，至今也是扎根农村的地道农民最普通的农村人也还谦和温良，却一样少不了“球”、“屁”。。。接二连三出口。。。:(唯有不断提醒不要教坏我刚刚学语的女儿。
   最难为的是我那外省的老公了。他心里大概恨透了这些词汇，虽然早已能讲清晰的川话。他喜欢川人的热情勤劳吃苦果敢仗义，无法接受这些些“优传”的习俗，看到这样的人再不愿与其多言，一点面子不给我。;P
   最终让我不得不写出来也解心头之苦之厌的还是这博大的西充论坛！
   坛里网友们给我的发贴给予了非常多的鼓励，在此深表谢意！
   老乡们的发贴回贴带给我们许许多多新鲜事，各类信息，家乡发展，风俗民情，风景名胜，名人佚事，历史，传奇。。。漂外的游子让我们看到异域风采。。。众多不俗的发言带给我们无尽的知识和欢乐，智者们的交流更是精彩绝妙，趣味横生。反正我是受益匪浅。
   可是我们能最大努力不要爆粗口说脏话吗？
   哪怕习惯了几十年的口头禅，只是一句简单的话，尝试做一次小小的慢慢地改变。给走遍全国都能听懂的我们共同的美丽的语言以文明的注释，流传千秋万代！

总在风雨中 · 发表于 2014-4-1 23:34

小三妹子写的好哇，我展劲地支持你顶你哟，要得不:victory:

四川聊斋客 · 发表于 2014-4-2 00:30

总在风雨中发表于 2014-4-1 23:34 static/image/common/back.gif
小三妹子写的好哇，我展劲地支持你顶你哟，要得不

你就带个头！从此莫再说山话哈;P

猫佴坝/兽头坝 · 发表于 2014-4-2 00:31

我倒觉得还是要看场合。如果在正式场合，在有外地(即不能理解川话)人的场合，小妹说得很正确，把子就不要带了。
如果是好友见面，气氛合适，只要是不出格的把子，还是可以保留其传统的含义和功能。要不地方文化特色难以继承。
我有体会，在与好友交流的时候，用标准的表述，反而被人说是“酸”“迂”。很多时候说话也不够精炼、不达意。

手机网友 *发表于 2014-4-2 01:34* · 发表于 2014-4-2 01:34

你干吗找外省的哦!唵们西充不是又多一个光棍?

千里送鹅毛 · 发表于 2014-4-2 08:15

传统还是不能丢的哦:P

总在风雨中 · 发表于 2014-4-2 08:27

四川聊斋客发表于 2014-4-2 00:30 static/image/common/back.gif
你就带个头！从此莫再说山话哈

好多三话都忘记球了哦，现在说话都搞成四不象了，普通话里有川音，川音里有白话，白话里又夹川音，真的好麻烦，搞的都忘了要啷个说了:lol

纤阿 · 发表于 2014-4-2 08:32

邑人多称粗口为“山话”，意在其不能登大雅，只在山野间使用。

四川聊斋客 · 发表于 2014-4-2 08:57

蜀三此帖文笔清新，立意明确。做为一个只读了几天小学初中班的童生能有此功底实是万里挑一了！
小老儿倒是认为！川话的魅力大都体现在各地的山话中，你不觉得在坛子里有时说点西充土话更是妙趣横生莫！
前一段有一首轰动全国的歌在大家看来是登木了大雅之堂的。
然而这歌手凭这首歌却得到全体评委的认可！
它就是正宗川话之＂老子明天不上班＂！

dghxh008 · 发表于 2014-4-2 09:15

哈哈，龟儿子连这点都过不了，哪是啥四川人哦！不要把根忘记了！不管到哪里，无论你官多大？不球应该忘记乡音嘛。我一直在外30年，还球经常与家乡朋友们用山话聊天，感觉亲切多了！对外人说普通话，对家乡人说就锤子了，别人还说你红苕养大的，难道忘球了乡音啦！

西充我的家 · 发表于 2014-4-2 09:21

很多地方的方言范围在缩小，四川话强势已经占领了大半个南方，是唯一可以和普通话抗衡的方言，但是由于广电总局打压，有所收缩。（百度上搜的）。

蜀三 · 发表于 2014-4-2 10:29

总在风雨中发表于 2014-4-1 23:34 static/image/common/back.gif
小三妹子写的好哇，我展劲地支持你顶你哟，要得不

谢谢！你带头哈:lol

蜀三 · 发表于 2014-4-2 10:30

四川聊斋客发表于 2014-4-2 00:30 static/image/common/back.gif
你就带个头！从此莫再说山话哈

你们都是夜猫子莫:lol

蜀三 · 发表于 2014-4-2 10:36

猫佴坝/兽头坝发表于 2014-4-2 00:31 static/image/common/back.gif
我倒觉得还是要看场合。如果在正式场合，在有外地(即不能理解川话)人的场合，小妹说得很正确，把子就不要带 ...

习惯成自然，要我说反倒不像自己，非常生气的时候也要出口了，还是忍到没说。我不介意有意思的地方特色的土话但是不希望听到脏字，这并不矛盾。

蜀三 · 发表于 2014-4-2 10:39

纤阿发表于 2014-4-2 08:32 static/image/common/back.gif
邑人多称粗口为“山话”，意在其不能登大雅，只在山野间使用。

老师总能带给我们安逸恰当的释义。

蜀三 · 发表于 2014-4-2 11:13

四川聊斋客发表于 2014-4-2 08:57 static/image/common/back.gif
蜀三此帖文笔清新，立意明确。做为一个只读了几天小学初中班的童生能有此功底实是万里挑一了！
小老儿倒是 ...

多谢老师的大夸！都是在你们的带动下才有进步的。
上面我说了不介意带脏字的土话，这很难吗？
真受不了很多人自以为乐霸气十足的。。。话
你说到那首歌，你也晓得那是“歌”，它是娱乐，当然也是高雅的艺术表现。
我看了，他能把通俗日常的语言汇集成有趣真实又优美的旋律不能不说不是大才，体现了语言的趣味和魅力。
但是你会你能你享受天天时刻听吗？把那些锤子、龟孙子、日你妈、、、都编成歌。。。
我希望这“优良”传统只停留在文献和艺术展现，及玩笑里。不是响彻大街的欢鸣。