[原创]爪子、咋子是啥子

老不颠东 · 发表于 2015-1-23 16:28

读了<<华西都市报>>今年1月11日的<<宽窄巷>>有关四川方言栏目，在川话源流介绍以及发音方面受益非浅，但从推荐的文稿中，也看到有些值得商榷的地方，现录于后供探讨。

在沿革方面，没有提川话也受到陕西方言的影响，其实有，例如面饼叫”锅盔”，坊间爱说的”婆娘”也有” 婆姨” 的影子，尤其是陕方言中有些语病，如” 肉夹馍” ，实际上是馍夹肉，成都也说” 凉粉儿夹锅盔” 、”大头菜丝丝夹锅盔” ，硬像一个妈生的，我谙这是川人捡到老陕的背时帖子，流传下来的。

在<<平平发招中，曾经两次出现” 爪子” ，一次出现” 咋子” ，实际是同一个词，意思是做啥子，语音也是由” 做啥”这两个字拼成的，发单音[抓的第四声] ，后缀一个” 子” 字。而” 爪子” 与鸡脚脚狗爪爪容易整混，”咋子” 和” 咋个” 过于挨邻侧近，都不宜用来作为这个词的文字表达，究竟用哪个字，组成哪个词，笔者也没想好，可能就像”火”旁加个”巴”字那样，要造个新字才好解决。这个”抓”的第四声，南充也说，但只单用，表示”做啥” 的疑问，成都话后头要加个” 子” 。

成都人爱打俭省条，经常自造缩略语，前头提到的是一个，还有把” 该是哈” 压缩成” 嘎” 的，”跟前” 压缩成” 赶” ，说” 这儿赶” 、”那儿赶” 就是这儿跟前，那儿跟前。

成都的儿化发音与众不同，北方甚至重庆的，其尾音再润滑柔软轻读，也是双音，如” 妹儿”，而成都则紧密无间，拼成一个音，如果用文字表示，可暂用妹[儿] 。另有” 哪儿” 、”这儿” 、”那儿” 等，都要紧压发出单音，成为哪[儿] 、这[儿] 、那[儿] ，咋个用文字来表示，眼下尚无定论。

川话某些单字难读难写还有一个原因，受源流，融合，山川阻隔，以及时间迁延等因素影响，多变音，如把” 割” 读成” 格” ，发入声，例句：”格起口口” ；把普通话中的” 摊” 字，发音改变为” 胎” 和” 汤” ，例句：”胎倒咯” 、”胎不梭” ，”胎神” 是其演绎；”汤倒咯” 也是” 摊上了” 的变异，但” 汤水” 不是。

“平”文用川话，很好耍，却有误，如” 爆眼子” ，应为” 暴蔫子” ，”卡过去皱起” ，应为卡过切[去的变音] 凑[读音咒] 起；”抱膀子”用得不是地方；另外，”打望” 是重庆话，”言子” ，包括”展言子” ，是川江至重庆一带的江湖话，成都说的不多；而语气助词” 么” 属于普通话，且常用于书面，成渝两地都不爱这门说。

语言是” 活” 的，流动的，有的渐渐沉寂近于死亡，有的又在萌生。但新生有个成长期，需要在较大范围内为较多的人接受并使用，还要经受时间考验。像所谓” 完都完啦” 这类尚未定型的口水话类句子，并无独到或有趣之处，还说不上是一方之言。

即便这样，瑕不掩瑜，文章的浓浓乡音，依旧令人心醉。作者为维护家乡语言作了努力，也使人感动。

有人认为，川话就靠语气助词的怪声怪调，老子龟儿锤子勾子这类重口味来惊耳朵，打天下，这是误解。加上一些存在于较低文化层次中的川版脏话，都不是主流。巴蜀文化渊源深厚，川人脑壳灵醒，远至上千年，近到明清后，书卷记载，更多是口口相传，积累并不断产生以幽默风趣为特点的智慧语言，生动活泛的词句，与已经普及全国的普通话有互补性，从而使中华民族语言更加丰富多彩，这才是四川话长盛不衰的根本。

地方语言也有规律可循，不能想当然，各说各，捞起半头就开跑。祝愿原汁原味儿的父老乡音，如生命之水，在巴蜀大地永远流淌！