字幕川剧高腔《谭记儿》上集重川谭小红彭欣綦张帆乔松摄制字幕本本

山野老叟 · 发表于 2014-8-21 21:52

乔松老师的精美视频再加上本本老师的字幕，硬是锦上添花！谢谢两位老师！

本本0001 · 发表于 2014-8-22 08:08

悠哉乐斋老师：截止此时，经老师最后补充、校订而发表的字幕川剧《谭记儿》上集，仅三天多的时间就有56人播放或下载了该剧，可见网友们对她是认可的。期盼老师挤时间对《谭记儿》下集，进行最后的补充和校订。重川《谭记儿》下集第三稿就在 “大幕川剧《谭记儿》（下集）......” 网页上。先谢谢老师了！另告知：老师进行最后的补充和校订的字幕川剧胡琴《打双相》，已有 417 人播放或下载了！另告知：老师进行最后的补充和校订的字幕川剧胡琴《打双相》，已有 417 人播放或下载了！

本本0001 · 发表于 2014-8-22 08:22

山野老叟发表于 2014-8-21 21:52
乔松老师的精美视频再加上本本老师的字幕，硬是锦上添花！谢谢两位老师！

谢谢老师鼓励！视频是乔松老师摄制、唱词字幕是重川和乔松老师提供剧本、道白字幕是蜀山予人老师和

我---抛砖、最后的补充和校订是悠哉乐斋老师----是集体制作而成！

坚守 · 发表于 2014-8-22 09:51

本本0001 发表于 2014-8-22 08:22
谢谢老师鼓励！视频是乔松老师摄制、唱词字幕是重川和乔松老师提供剧本、道白字幕是蜀山予人老 ...

好视频配字幕―完美之作！
顶、顶、顶（剪纸牛）.jpg

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 09:57

：关冂认夫''驸马回宫对我论,他言黒汉闯关门,二关之外将等,要将他呀一伙擒.杀来杀去呀嘿嘿杀来杀去杀出一杂花,杀来杀去我杀出一杂花.哎花哎花,嘿花花女呀.呔.见一个花花女孑她来至在阵前我观她,头上的青絲挽成了丙,光呀光溜淄,淄淄光.光不淄淄一淄淄光不淄滔谄滔淄淄光.八宝的金环放光明,她脸上打一絲桃花粉 .买一点胭脂点口唇.她眉毛湾湾得儿龙冬 .得儿咙咚 ,如龙戏水呀.

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 10:23

穿一双凤头鞋满面淡青.她跨下埼了一匹桃花马.杀人的战枪在手内擒.我观她.身上穿一件花花稿.又不长.又不的短.刚刚合她的身.他头上.带金盔.上吊几个金铃铃.又吊几个银铃铃.金铃钤银铃铃.配好比我马上吊的铜铃铃. 儿啷垱响. 当得当得响几声.
我看她坐在马上纠纠业.业业纠.纠纠业业业业纤纠.好像是在打动我的心哪.

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 10:37

上节穿－件花花袄不是禞字

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 10:54

髙旺越看越高兴。不由我这阵动了心。何得与她常纠论。纵死在黄泉也甘心。哎呸呸呸。咖。俺髙旺此时迷了性。那有个临阵在说婚。羞得我＇钢靸我往下打。我要打。打在了她的身痛在我心勅马上前把话论。叫声达婆听分明。我劝你马前来归顺。黒老孑封你为压寨夫人。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 11:24

可恼。黒贼说话恼人恨。敢在关前来动横。虚杀一枪将他引。黒老子追儿哪到三关门。黑贼他杀法骁勇。不如将他引阵上来问过明白。黒贼畄名。老子姓高。哎呀。婆婆娘时常对我言说。逢高不战。此人姓高。待我将他笑了嘿嘿哈哈。回。啊。嘿这是什么情备。他将我引上耒便叫我畄名。我说老子姓高。她便敝口发笑而去。吔。她莫非在那塔儿吃了我的亏呀。嘿。趁混水好摩魚。走。⺄

本本0001 · 发表于 2014-8-22 12:09

坚守发表于 2014-8-22 09:51
好视频配字幕―完美之作！

谢谢谢谢老师鼓励！

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 12:09

时才凤儿他对我禀，关外来了姓高旳人。三关城楼我將他等。看看究竟是何人啦。杀耒杀去，嘿，又变了。变一个老鞑婆她坐之在关门。策马上前来站定。她问我一言答一分。那人，你莫非姓高。嘿，这鞑婆生来更奇巧，敉末谋面知我性髙，说姓高就姓高，看她把我咋开焦。哎，你莫非就叫高旺。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 12:41

这鞑婆生得太尖滑，数末见面知髙旺。说高旺就髙旺看你把我怎么样。你是髙旺，嗯，老爷。我的夫呀！呸呸呸咐。这鞑婆说话好糊塗。她把髙旺比丈夫，谁是你的亲夫主，怏把姓名耒说出。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 12:53

老爷把妻来忘记，妻本是昔年的张兰英。既是我妻张兰英，又拿什么为把凭。怀内取出了黑风帕，老爷你拿去呀看分明。用手接过帕一根，从头一二看分明。此帕乃我亲手赠，果是我妻张兰英，金盆打的粉粉碎，能工巧匠又造成，不得相见又相见，不得相通又相通。贤夫人，快开关把夫接进。好，开龹关。喔，老爷，夫人，请呐。老爷夫人。靖坐，坐，嗬，哈哈哈哈。二十年后夫人呃老爷。我们又相亲哪。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 15:06

哎，哏。张豹娃娃大不该，你不该拿箭射起来，射得快来躲得快，老夫人当个呀，档箭牌。儿哪你在射些什么，我在射他吗。哎哟怏快放下，放下。儿哪，你知道他是谁吗，他是谁嘛。他就是你末见过面的老爹爹。哏，不要认错3哦。为娘豈有认错了的道理，下去。夫人夫人，老爷，招呼到哟。这豈是待客之礼，那有拿箭就射。老爷老爷，你可知道那个娃娃他是谁岈。张豹娃娃。哎呀老爷。你只知道他叫张豹娃娃。他就是你那末见过面的儿孑呀嗯夫人，不要告谎了张豹姑娃怎么会是我的儿孑哟

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 15:31

老爷你怎么忘坏了。你我夫妻当日分别之时，为妻腹中身怀有孕，你走之后我生下一子就是这个娃娃呀哦，这么说分别之时，哦，对对对，夫人那时就是身怀有孕呀临盆产下＿子，就是这个娃姓呀。就是他。哦这姓娃就长起这么高了哇。夫人，老爷，既是我的儿子那就怏叫他来见过我这不成材的老子咐。好清坐。儿呀怏怏上前见过你爹爹呀，哏，嘿夫人啦你这牧庑关的规举兴得好哟，这儿见老汉兴喊哏，不成话哟。老爷老爷，不成话呀。儿啦，怏去见过你家老爹爹呀。咉去。爹爹。高声些。爹爹，为父耳重。还要高声些。爹爹爹爹，爹爹，爹爹，哈哈哈哈哈，夫人，啊，啊啊你这奴才岈。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 15:41

一见奴才恕气冲你不该巧借杵业虫。他在头关把我骂，他驾我是个他骂我是个黒杂种哦。爹爹孩儿不知呀，对呀，老爷，姓娃他不知逪是你，又道是这不知者不为过呀。哦这么说夫人与这姓娃要恩畄情呀，好嘛好嘛不知者不为过，滚起去

374265904@qq.co · 发表于 2014-8-22 15:56

我今天将台词大慨看了看，还有几处有错的地方：
一、205
00:21:16,440 --> 00:21:24,400
姑姑她，可曾与我们作过伐呀？(应该为：何曾与我们作过伐啊！）
二、305
00:32:46,920 --> 00:32:50,40
这正了却我一桩心愿啰（应该是：也算了却我一番心愿啊！）

三、306
00:32:50,40 --> 00:32:54,760
哎正是啊非是老生要主张，（应该是：非是老身要主张）

本本0001 · 发表于 2014-8-22 16:09

374265904@qq.co 发表于 2014-8-22 15:56
我今天将台词大慨看了看，还有几处有错的地方：
一、205
00:21:16,440 --> 00:21:24,400

乔松老师：谢谢指正，我记下了，待重做时加以修正。

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 16:18

谢过,夫人啦,我髙家的儿子怎么取名张豹.啊.哎呀老爷你多年不在家中,为妻么,就叫儿子隨他舅父姓了.隨舅父姓,咹到也使得.为父今日归耒,与儿改过.夫人改名太奇巧,张家的儿子本姓高,添－字耒改－字,更名就叫高豹道.诹过爹爹.髙豹道听令,候令.关门之外柳林之内,将儿八姑接进关来.儿不认识.为父虎尾鞭在此.雄起.夫人＝十余載养育这个娃娃到把夫人费心了.啊老爷,夫人呀.在这里闲谈怎的老夫有心观一观夫人的营寨呀.老爷.正求你看过之后多多指教.哪里哟。老爷靖.夫人靖坐.哦我家夫人真不愧是将门之后.扎的营盘,乌鸦飞不过其山嶺呀.这蛇儿也难串马蹄坑哟.

蜀山予人 · 发表于 2014-8-22 16:38

夫人请离位请离位,我莫问你关门之上那旁坐的一位花童.是不是夫人你给我找的七大八哟什么七大八.哏以大压什么以大压呀.是不是你那头上放把圤.要当几天咸婆婆.哎呀老爷呀怎么.那,那是我们的儿媳呀, ,咹.哎呀.气死我 ,气死我 ,俺髙旺做事无理教,自家的儿媳认姣姣.倘若群臣知道了.他要我变牛娜,哎呀那才糟糕.气死我气死我气死我气死我.老爷你不用生气,我去叫他与伱见礼就是.不贝不见.要见.