川剧高腔《情探》陈巧茹 肖德美
http://www.fhzsw.com.cn/play_lbgviulxjv5gwncnpjmxo.html
相关链接；
川剧名家蓝光临《情探》看川剧的文学性
2014年08月01日 15:07 来源： 成都日报
一部精湛的剧本，可谓是一台好戏的灵魂，历史悠久的川剧之所以能生生不息流传至今，与川剧剧本高超的文学性密不可分。若要论川剧剧本文学性的典范之作，《情探》当之无愧。《情探》一折出自大幕戏《焚香记》，其前身是古本《活捉王魁》，经清末四川大儒赵熙之手改良而成，许多唐诗、宋词、元曲的名句都被化用在赵熙的剧本中，颇具意境，格调高雅，受到戏迷的一致推崇，甚至一度成为成都市民广为传唱的流行歌曲。著名川剧小生蓝光临曾上百次演绎《情探》，并赢得了戏迷和专家的一致肯定。如今已经79岁高龄的蓝光临聊起《情探》依旧神采飞扬，一段段唱词脱口而出，他认为，《情探》是一折《红楼梦》式的好戏，其文学性堪称川剧之首。
押韵对仗 化用名句
词句如诗如画让戏迷陶醉
“绝妙啊，绝妙！”说起《情探》，蓝光临赞不绝口：“以景表情，以情写景，赵熙的词句真是千古绝笔，整篇剧本读起来就像是诗一样，还能让人联想出画一样的美景。我觉得《情探》很值得做学术研究，应该叫‘情学’。”
“更阑静，夜色哀，月明如水浸楼台，透出了凄风一派，梨花落，杏花开，梦绕长安十二街。夜间和露立窗台，到晓来辗转书斋外，纸儿、笔儿、墨儿、砚儿，件件般般都似郎君在，泪洒空斋，只落得望穿秋水不见一书来……”这段如诗如画的词句便是《情探》的开篇。蓝光临说：“‘夜色哀’的那个‘哀’字真是绝了，不管换成什么字，都不能更精妙地表达人物的感情。这段唱词还特别有韵律，比如‘月明如水浸楼台’，就是仄平平仄仄平平。‘梨花落’是比喻离别，‘杏花开’的‘杏’在四川话里念‘hen’，暗指恨，这两句连在一起就把离愁别恨的悲情抒发得淋漓尽致。”
有着“晚清第一词人”美誉的赵熙，唐诗、宋词功底深厚，杂剧、传奇也广泛涉猎，佳句信手拈来。在焦桂英的唱段“迢迢千里犯尘埃，会向瑶台，总算是明月入君怀，纵说是双凤齐飞，也愿化为红绸带，又何忍抛下名花不肯栽？”中，几乎每一句都似曾相识，经赵熙修改后化用得恰到好处。“还有很多唱段都化用了古诗词，”蓝光临说，“‘莫使他春愁如海’这句一读便知是出自秦少游《千秋岁》的‘落红万点愁如海’，我曾经专门写文章分析过《情探》里各种唱段的化用。”
三年准备 潜心研究
文学性让演好《情探》难度大
回忆起第一次接触《情探》的感受，蓝光临笑称“很难”。《情探》自从被搬上舞台后便是常演剧目，川剧名角康子林、姜尚峰、曾荣华都曾擅演该剧，其中曾荣华是蓝光临的师父。“因为文学性很强，所以看了师父的演出后我感觉很有难度，在上台演《情探》之前，我自己准备了3年。我不仅大量查阅相关资料，还反复向知识分子请教，戏曲研究专家彭其年给我认真讲解，老师们只要演出《情探》我就去看，一边学习一边做笔记，然后再和老师们讨论。《情探》这折戏我越学越喜欢，对赵熙佩服得五体投地！”蓝光临告诉记者，《情探》是川剧帮打唱的代表作，演员演出、乐队伴奏、帮腔演唱都很有难度，《情探》一出省内各地都争相学习，但真正能演好的只有少数，当时甚至有一大批文人专门研究《情探》，鉴赏剧本之美。
蓝光临透露，3年准备时间达到了大幕戏的准备长度，是他此生准备最久的折子戏。“二十五六岁那年，我终于登台演了《情探》，但总觉得还差点什么，直到之后有一天我晚上在黄龙溪听到打更的声音，和‘更阑静，夜色哀’结合起来，突然就觉得真正来了灵感，当时因此还作诗一首。”此后，蓝光临演起《情探》更是得心应手：“川剧名导夏阳在我演出后专门鼓励我说，观众都反映最喜欢看我演。”
广泛传唱 收入教材
《情探》是川剧的代表性经典
演了上百场《情探》的蓝光临对这折戏感情很深，他深情地说，《情探》不仅是川剧文学性的典范，也是川剧极佳的代表作，年轻一辈一定要好好继承，深奥的唱词一定要细细理解。蓝光临说，在赵熙所在的“五老七贤”年代，文人学士的广泛相助才成就出川剧的经典佳作，其中以《情探》最为突出：“《情探》一经演出就迎来一致好评，只要一挂《情探》的演出水牌，马上剧场的戏票就要被抢完，特别受欢迎。《情探》的唱词朗朗上口，戏迷都很喜欢，有些专业的老戏迷和专家一样认真研究，听我师父说在上世纪二三十年代，走在街头巷尾随处都能听到有人在唱‘更阑静，夜色哀’，流行程度不亚于现在的流行歌曲。”大文豪巴金曾在《祝贺与希望》一文中称，“忽然听见有人在唱《情探》，我居然站在一家商店门前听完了半张唱片。”他也曾为《情探》着迷。
文学性极强的特点也让《情探》多次走进学生教材，蓝光临透露：“《情探》被很多学者看中，戏剧研究专家、高中教师彭其年把《情探》作为高中语文课文给学生讲授，还有一位川大文学院教授把《情探》收入自编教材，并都在学生中引起很好的反响。”此外，《情探》还曾被收入《中国戏曲选》作为全国多家戏剧学院的教材，堪称戏剧界经典佳作。本报记者 祝丹妮
《情探》唱词赏析
阴风飒飒，黑月无辉，相思血泪汨盈腮，到如今化为孽海。
缓思裁，权相待，犹恐他从前恩爱依然在，好叫奴千回万转，触目伤怀!
红鸾星，照玉台，连理枝头花正开，怕只怕绿珠红粉沉光彩。
我迢迢千里犯尘埃，会向瑶台，总算是明月入君怀。纵不能双凤齐飞，也愿化为红绸带，又何忍抛下名花不肯栽。
川剧剧本入选中学教材
2006年，著名剧作家、“巴蜀鬼才”魏明伦的川剧剧本《变脸》被选入人民教育出版社出版的初中语文教材，与莎士比亚的名作《威尼斯商人》等一同收录于义务教育课程标准实验教科书《语文》九年级下册的第四单元，并一直沿用至今。此前，魏明伦的川剧剧本《潘金莲》曾被选入教育部向全国高校文科推荐教材《中国当代文学名篇选读》。
川剧《情探》（剧本）
(王魁上,唱)【月儿高】更阑静,夜色哀,月明如水浸楼台。
(焦桂英率鬼卒上,绕场下)
(王魁唱)透出了凄风一派!(诗)"玉殿传金榜,君恩赐状头,洞房今夜坐,心事却如秋。"(白)下官王魁,自从招赘韩相府第,不觉一月有余,女貌郎才,欢同鱼水。但不知那海神庙送行的焦桂英是何下落这本账既已一笔勾消,焦桂英啦,焦桂英!今生是我用的情,前生是你修的命! (闻风声起,鬼卒巡下)呀!垣墙外为何阴风飒飒。
(焦桂英上,鬼卒随后。焦桂英在内场放腔)【水荷花头子】阴风飒飒,黑月无辉.相思血泪汨盈腮,到如今化为孽海。
(鬼卒白)前面黑气罩天,即是王魁寝室了。
(焦唱)【园林好】悲哀,你看他绿窗灯火照楼台,哪还记得凄风苦雨,卧倒长街!
(王唱)人生莫作亏心事,处处风声是祸胎。
(鬼卒唱)孽火如雷,立拉入阴阳界索还命债!
(焦阻介,唱)缓思裁,权相待,犹恐他从前恩爱依然在,好叫奴千回万转,触目伤怀!
(王唱)观书眼不开,和梦赴阳台。(进帐作睡状)(众鬼卒怒下)
(焦唱)且向纱窗叩玉钗。(静听,不见响动,进门)
(王闻声起床,手持烛唱)睡定人还起,无风门自开。(开门探望,焦现形) (王唱)今朝都到眼前来。(惊问)呀!你是谁?
(焦白)是我。
(王白)是你,你是谁?
(焦白)找状元公道喜!
(王惊怖背介,唱)此事真奇怪!面庞儿却好似从前恩爱。(回身对焦)你是那何方何氏女裙钗, 为缘何千山万水得到来？
(焦唱)分明是意中人,却变作眼中怪。状元呵,你就忘却了焦家一女孩。(王唱)是人是鬼,是祸是灾 我朱门洞府未曾开,春色因何入得来？
(焦唱)请君猜。我潜踪秘迹上春台,都只为鱼水旧和谐。
(王背立筹思,唱)不该不该大不该,这个关儿怎下台？ (沉思,白)有了。(唱)你更深夜静把门开,谁家风信吹裙带,有何面目假作痴呆!
(焦哭泣,唱)为谁辛苦为谁来,不想你平白将奴怪。
(王怅然背立,唱)可怜她一寸相思一寸灰!
(焦悲,白)呀!
(王唱)且免悲怀,且免悲怀。(急转)你千山万水无音无信忽然来,同行婢媪今何在？则令人好生莫解。
(焦白)喔!状元疑的是这个,待奴先与状元公道喜,奴再细细的诉。
(王白)不必了。
(焦白)但得郎君玉体安康,便是奴家万幸了。
(王白)我问你路上的事,不用唠叨!
(焦白)哎呀,状元公,如何又是唠叨？我想去年秋后,郎君深夜攻书,奴在一旁烹茶奉水,那时西风瑟瑟。奴说:"郎君安寝了吧。"及入罗帐,郎君足如冰冷。奴偎足而眠,终夜不暖。次日郎君就得了一个寒疾,医药罔效。奴家许上一愿:"皇天呵,菩萨!保佑郎君安好,愿减奴六年之寿。"后来奴在海神庙前,求得药签一方,郎君病体就脱然而愈。状元公,你还记得记不得？
(王白)我记得怎么样？记不得又怎么样？
(焦白)记得就好!奴怕郎君玉体不安,无人侍奉,(取出药方)故特地送此药方而来。
(王背立洒泪,白)呵,往事如尘,说得我柔肠寸断!(唱)不该不该大不该,王魁做事不成材。感得她千山万水一人来,况且她花容玉貌依然在!徘徊,那韩丞相知道多妨碍。皇天鉴我怀,昧良心我出于无奈,(回首对焦)药方儿于我何有哉？(掷药方于地,白)我不病了,纵病也有人伺候。
(焦白)伺候有人,更是奴家万幸了。敢问状元公,伺候又是何人?
(王白)你听!本官蒙当今天子,钦点一十七省头名状元,恩上加恩,宠上加宠,钦命入赘韩相府第.你要问伺候我这人,就是当今一品当朝韩宰相的堂堂小姐。
(焦讽刺地笑介,白)贺喜了,敢问状元公,万岁爷是管众人的婚姻,还是专管状元、宰相两家的婚姻？
(王背白)好厉害!听她这话,是要告我停妻娶妻了。我且戳她一戳。(向焦)专管状元、宰相两家的婚姻。
(焦白)更可喜了。既是如此,奴就要请见有福有命的状元夫人,听听遵旨成婚后的教训。
(王白)那不必了.雪花纹银二百两,书信一封,早送到济宁焦家庄,那就是成婚后的教训。
(焦白)状元公费心了。但不知这个教训从何说起？
(王惭愧,白)你回去自然明白。
(焦白)呀!我回去则甚?
(王白)你不回去又则甚？
(焦泣,白)自从别后,(唱)梨花落,杏花开,梦绕长安十二街。夜间和露立窗台,到晓来辗转书斋外。纸儿,笔儿,墨儿,砚儿呵!件件般般都似郎君在,泪洒空斋,泪洒空斋,只落得望穿秋水不见一书来。
(王长叹,白)事如春梦了无痕,忍俊不禁了!
(焦拭泪,白)四月初旬,算来是京城放榜之期,奴家又到海神庙祷告.奴说海神呵,(唱)你生时忠义死时哀,到而今香烟万代。我郎君落拓青衫一秀才,要保他文章合派,莫使他春愁如海.神灵儿鉴怜奴四礼八拜,果然是马前呼道状元来。
(王白)我那文章,也是得意的,不尽关笔有神助。
(焦白)状元公,也难得菩萨知己呀!
(王惭愧不语)
(焦白)那夜晚海神就来示梦,说郎君不但功名显赫,并且你呀!(唱)红鸾星,照玉台,连理枝头花正开，怕只怕绿珠红粉沉光彩。
(王惊)
(焦唱)醒时倚枕费疑猜。莫不是噩梦生灾怪，岂有风涛神,管我风流债! (王点头,唱)一霎时碧纱窗外,芦花风起夜潮来!(大惊,背立白)真有神呵,可怕人也!
(焦白)前事不说,到而今呵!(唱)我迢迢千里犯尘埃,会向瑶台,总算是明月入君怀。纵不能双凤齐飞,也愿化为红绶带,又何忍抛下名花不肯栽。(王惆怅长叹,接唱)但听她呖呖莺声实可哀,婉转悲怀!婉转悲怀!(转念)但恐怕事情有碍,日久生灾,反被同僚笑我呆。(忿气作势)你回去的好! (焦白)状元公三思!当日困卧街心,彼此相逢,是何光景？继后南坡送别,海誓山盟,又是何光景？
(王羞,白)哦,你要奚落下官。你本烟花弱质,我不念当初薄薄恩情,今晚冒闯相府,早送你到枉死城中去了!
(焦忍气介,白)状元公也知道当初恩情，我正舍不得当初恩情,故而婉转求你呵!(唱)黄金屋,不须开,可容奴偏房自在?
(王悲唱)悲哀,到死春蚕缚不开.不管她是祸是灾,且容她偏房自在?(转念)哎呀,不好,不好,不好……这压妻为妾的风声,如何出去得? 有道是:"宁可我负人,不可人负我。"(接唱)一任你千言万语巧乖乖,我横了心肠断了胎,谁见得人间天网尽恢恢,凡百事莫贻后悔。(毅然对焦呵叱)你去吧!
(焦白)事到如今,情知作妾也是无命,总望状元公开一线之恩,格外修好,容我为奴作婢,得免饥寒!(唱)可怜我娘儿母子谁依赖,况且奴千山万水一人来,同行婢媪知何在!
(王作势介,白)不能!不能!到如今,我不清你的来路,只要你的去路,速速去!
(焦唱)再思裁,处处风声是祸胎,凡百事莫贻后悔。
(鬼卒在外愤吼)
(王唱)莫不是相府有人来！
(鬼卒上)
(王唱)勘破机关怎下台？(指焦)你安心闹我!再不走,我要你的命。
(焦厉色,白)我有几条命你要哟!
(王白)死不要脸!(以手打焦)
(焦厉声)负义王魁,请来看脸!(趁势将王捉住)
(鬼卒迎上,套住王魁颈项,揪下)
(焦桂英出门,急步下)
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2014-11-5 09:34
